¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤G´Á¡@¤@¤E¤C¤K¦~¡@55-66¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¥»¤å°£¤F±q±Ï®¦¥vªº¨¤«×ÄÄÄÀ¨ºÁôÂæb¦h¡B±d¤G¤ó¤§µÛ§@ªº¡u«U¤Æ¡v«ä·Q¥~¡A§ó»P¦P®É´Á§Ú°ê¾§®aª¾ÃÑ¥D¸qÁͶէ@¤@¤ñ¸û¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
®Ñ¦W¡GOur Knowledge of God
ͦW¡G¤H«ç¼Ë»{Ãѯ«
µÛªÌ¡GJohn Baillie (¬ù¿«¡D¨©§Q)
ĶªÌ¡GÁªüw
¥Xª©¡G»´ä¹DÁn¥Xª©ªÀ(¤@¤E¤»¤¦~ªìª©)
¡@
¹DÁn¥Xª©ªÀ½sͳBÃC¸ô¸Ç«ü¥X¡G¥»®Ñ§@ªÌ¬O¦W¾_¥þ²yªº¯«¾Ç®a¡A³Ìªñ³Q¿ï¬£¬°Ä¬®æÄõ±Ð·|ªº¥D®u¡C¦~»´®É쬰·R¤B³ù¤j¾Çªºõ¾Ç±Ð±Â¡C¤@¤E¤@¤E¦~©¹¬ü¬wÁ¿¾Ç¡Aº¥ý¦b¶ø¬f۾ǰ|(Auburn Theological Seminary)±Ð®Ñ¡FÄ~¦Ó°õ±ÐÃ@©ó¥[®³¤j¦hÛ¦h¥H°¨¤º§Q¤j¾Ç(Emmanuel College, Toronto)¡F¥H«á¤S¦h¦~Á¿¾Ç©ó¯Ã¬ù¨ó©M¯«¾Ç°|(Union Theological Seminary in N.Y) ¡F³Ì«á«ªð·R¤B³ù¤j¾Ç¡A¥ô¯«¾Ç±Ð±Â¡C
¥Ñ©ó§@ªÌ¬O¦³¦Wªº¯«õ¾Ç®a¡A¦Ó¸Ó®Ñ¤]¬O¤@¥»ª¾¦Wªº¯«¾ÇµÛ§@¡A¤º®e¤W¤ÞÃÒ¤F³\¦h¯«õ¾Ç®aªºÆ[ÂI¡C¬G¦¹¡AÁöµM¸Ó®Ñªºªìª©¬O¦b¤@¤E¤T¤E¦~¡A¦ý¦Ü¤µ¤´Âª©¼Æ¬Æ¦h¡A¾P°â¬Æ¼s¡A¬°¯«¾Ç¬É©ÒÅwªï¡C©Ò¥Hȱo±´°Q¥¦ªº¤º®e©MÆ[ÂI¡C
¸Ó®Ñªº½×ÂI°ò¦¦³¡u¯}¡v¦³¡u¥ß¡v¡C¦b¡u¯}¡vªº¤è±¡A§@ªÌ«ü¥X¡G¶Ç²Îªº±À²z½×ÃÒªk¡A·½¦Û§ÆÃ¾ªº¬f©Ô¹Ï¡C¦]¬°¥j®É§ÆÃ¾¡A·í¸ÞÅG¾Ç¬£¥¼¿³¤§«e¡A¯«©Î½Ñ¯«¤§¦s¦b¡A¦}¤£»Ýn½×ÃÒ¡C¤¦Ü¸ÞÅG¾Ç¬£°_¨Ó«á¡A¤£¥u¬OÃhºÃ¯«ªº¦s¦b¡A¦Ó¥B«Ü¦h«C¦~¤Hªº±Ð®vÌ¡Aҥ߱иq¨Ó§_»{¯«ªº¦s¦b¡C¥¿¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¬f©Ô¹Ï°_¨Ó®¾±Ï¡A¬f¤ó®¾±Ï¤§¹D¡A´N¦¨¤F¤G¤d¾l¦~¨Ó¡A¦è¤èõ¾Ç»P¯«¾Ç«ä·Q¤Wªº¥ß½×¼Ð·Ç¡C¬f¤ó¥HµL¯«½×ªÌ¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¨Ó¹ï¥IµL¯«½×ªÌ¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡A°£¤F¬ì¾Ç¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¤èªk¯à½T©w¯«ªº¦s¦b¡C¯S§O¬O¾Ì°Ê¤O¾Ç»P¤Ñ¤åª«²z¾Ç¡A³o¨âºØ¯S§O¬ì¾ÇÃÒ©ú¯«¤§¦s¦b¡C³o¤@¶Ç²Î¡A¥Ñ¬f©Ô¹Ï¦Ó¶Ç©ó¥L©Ò³Ðªº¾Ç¶é(Academy)¡A§ó¥Ñ¨ä§Ì¤l¨È²z´µ¦h¼w¶Ç©ó¥L©Ò³Ð¥ßªº¨ÓÁí¨È (Lyceum) ¾Ç°|¡F³Ì«á§ó¥Ñ³o¨â¾Ç°|¶Ç¤©°ò·þ±Ðªºõ¾Ç©M¯«¾Ç«ä·Q¬É¡A¤@ª½¦Ü¤µ¡A¤´³Qµø¬°¥¿²Î«ä·Q¡A¤Ö¦³§ó§ï¡C
¦b¡u¥ß¡vªº¤è±¡A§@ªÌ«ü¥X¡G¦b·s¬ù©M¬ù¤¤¡A¤H¬O¾Ì¯«»P¤H¤§¤ßÆF±µªñ¦Óª½±µ»{ÃÑÍ¢¡C¯«¹ï¤H¤£¬O¤@ºØ±À½×¡A¦Ó¬OÍ¢ªºÁ{¦b¡C¯«ªºÁ{¦b¡A¬J¬O¢¤Á¡A¦P®É¤]¬O®¦½ç¡C¦]¬°¸t¸gªº®É¥N¡A¤Hªº¦MÀI¤£¬O¤£«H¯«¡A¦Ó¬O«H±o¤Ó¦h¡C·í®Éªº°ÝÃD¡A¤£¬O¡u¬Æ»ò¯«¦s¦b?¡v¦Ó¬O¡u¬Æ»ò¯«§Ú·í±R«ô?¡v¬G¦¹¡A¥þ³¡Â¬ù¸t¸g¤¤¡AÃö©ó¯«ªº»{ÃÑ¡A³£¤£¾Ì¦t©z½×ªº½×ÃÒ¡A¦Ó¥H¦è¤D¤sC©MµØ¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡Aµ¹¤©¼¯¦èªº¤Q»|»P«ßªk¡A¤Î¯«ÂǾú¥N¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¬°¨Ì¾Ú¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¡u«H¡v³oÓ¦r¡A¨ä·§©ÀÅã¦û«n¦a¦ì¡A¤@¤Á¨¸´c¡A¬Ò¥H¤£«H¬°®Ú°ò¡CC¿q¦b¥@®É©Ò²`¤Á±{±¤ªº¤£«HªÌ¡A¦}«D¬O¤H¤ß¤¤©Î«ä·Q¤W§_»{¯«¦s¦bªº¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¦b«ä·Qªºªí±¹ï¯«¤§¦s¦b²@µLºÃ°Ý¡A¦Ó¦b¥Í¬¡¤W«o¦n¹³µø¯«¤£¦s¦b¤@¯ëªº¤H¡C
¦b¤¶²Ð¦è¤è¶Ç²Îªº±À²z½×ÃÒªk®É¡A§@ªÌÁ|¦C¤¤¥@¬öªº°ò·þ±Ð«ä·Q¬ÉªºÅv«Â¦hº¿´µ¬°¨Ò¡A¥H¸ê»¡©ú¡C¨Ì¾Ú¦hº¿´µªº·N¨£¡A¤H°£¤F¾ÌµÛ¤©xÅé»{¦ÛµM¥@¬É¥~¡A¹ï¥ô¦ó¦s¦b¨Æª«¡A¨S¦³§Oªºª½±µª¾ÃÑ¡C¯«¬J¬O¤Hªº¤©x©Ò¤£¯à·P¨üªº¡A¬GÍ¢¤£¯à¬°¤Hª½±µ»{ª¾¡F§ÚÌ¥u¯à¾ÌµÛ¯«¦b¦ÛµM¥@¬É©Òµo¥Íªº¼vÅT¡A¾ÌÍ¢©Ò³y¤§ª«¥h»{ª¾Í¢¡C¦hº¿´µ¤S¶i¦Ó´£¥X¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A©Ò¯à¹F¨ìªº«×¡C¥Lªºµ²½×¬O¡A¤H¹ï¯«ªº¦s¦b¡A¯à¦³¿n·¥ªº»{ÃÑ¡A¦ý¹ï¯«ªº¥»©Ê¤§ª¾ÃÑ¡A¥u¬OÄÝ©ó®ø·¥¤è±¡C¤H½Tª¾¯«ªº¯u¹ê«á¡A´N¥u¦³¾Ì®ø·¥ªº¤ÏÃÒªk¡A¨Ó½T©w¯«ªº©Ê®æ¡C¨Ò¦p§Ú̯àÃÒ©ú¯««D²³¼Æ¡A¯«¨S¦³¤@Óª«½èªº¨Åé¡AÍ¢¤£¦s¦b©óªÅ¶¡¡AÍ¢¤£¬OµLª¾¡AÍ¢¤]¤£¬O¤H¨£¤¤ªºµ½¨}¡C¦Ü©ó¿n·¥¤è±¬O¤°»ò¡H¦]¯«ªº¥»Åé¼s¤jµL¶q¡A«h¶W¥G¤@¤Á¤H´¼©Ò¯àª¾ÃÑ©M»â²¤¡C§@ªÌ¤S«ü¥X¡G¦hº¿´µ»P¥j®É§ÆÃ¾õ¾Ç¤Î¤åÃÀ´_¿³«á¦è¤èªñ¥@õ¾ÇÅãµM¦³¤£¦P¤§³B¡A¦]¬°¥L¬Û«H°£¾Ì¦ÛµM³~®|»{Ãѯ«¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¶W¦ÛµMªº³~®|¡A¨º§Y¬O¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº«H¥õ¤§¸ô¡C§@ªÌ§óª`·N¨ì¡G¦hº¿´µ¦b¥Lªº¡u¤Ï¥~¨¹Á`½×¡v¤W¡A»P¤£«Hªº¤HÅGÃҮɡA»{¬°©Ò±Ä¥Îªº½×ÃҨ㦳Å޿誺½TÃÑ¡A¥s¤@¤Á¨ã¦³²z©Êªº¤ß´¼¤£±o¤£«H¡F¥i¬O¦b§OªºµÛ§@¤¤¡A»P«H®{°Q½×«H¥õªº©Ê½è®É¡A´N¥ß¨èªí²{¥Lªº¥ß³õ¡A¤£§¹¥þ¬O¦p¦¹¡A»{¬°«H¤ß¤£¥u¬O¤@¥ó²z´¼ªº¨Æ¡A§ó¬O¤@¥óÄÝ©ó·N§Óªº¨Æ¡C¦hº¿´µªº³oºØÆ[ÂI¦³ÂI¹³«á´Á¦òÄõ¦è´µ°ö®Úªº»¡ªk:¡uÅ޿誺¥~¦b¾ÌÃÒ¡A¥u¬°n§éªAµL¯«½×¡A¦Ó¤£¬OÄÄ©ú©v±Ð¡D¡v¡C³Ì«á¡A§@ªÌ»{¬°¡G¦hº¿´µ±Ä¥Î§ÆÃ¾¤Î¸t¸g¤GªÌ¦}¦Cªº¤èªk¡A·Q§@½Õ©M¡Ð¡Ð§Y©Ò¿×ºî¦Xªº¤«¦C¤èªk¡A¬G¥Lªº¡u¯«¾ÇÁ`½×¡vªº«eÃä¬O§ÆÃ¾¦¡ªº½×ÃÒ¡A¦Ó«á¨Ó«h¶i¦Ó¬Ý«¸t¸gªº±Ò¥Ü¡F²¦³º³oºØ¤èªk¡A¥u¬O¾÷±ñ¦¡ªº½×¦C¡A¹ï¾ú¥vªºI´º»P³sÁZ©Ê¡A¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¦]¬°¤GªÌ¬O¹ï¥ßªº¡A¤£¯à¤@¨Ö±µ¦¬¡C
§@ªÌÁ|¦C©Mµû½×¤F¦hº¿´µªº½×ÃÒ«á¡A¥ß§Y½Í¨ì±d¼wªº½×ÃÒ¡C¥L»{¬°¡G¤Q¤K¥@¬öªº¤U¥b®É´Á¥H«á¡A¹ï¯«¤§¦s¦bªº¶Ç²Î½×ÃÒªº¤èªk¡A¤D¾D¨üÄY¼Fªº¬D¾Ô¡F³o¶Ç²Îªº¤èªk¡A¾D¨ü¨ìªñ¥N¤j®¦·Q®aªºÄY®æ§åµû¡A¤×¨ä¬O±d¼wªº§åµû¡C¥Lªº§åµû¬ù¤À¤TºØ¡C²Ä¤@ºØ§åµû°w¹ï¦ÛµM¯«¾Ç©Ò¨Ì¾Úªº¯S§O½×ÃÒ¡A»{¬°¥¦Ì¤@¸g²Ó¹î«á¡A³£ÂkµL®Ä¡F²Ä¤GºØ§åµû¨Ó¦Û±d¼w©Ò´£¨Ñªº¥t¤@ºØ½×ÃÒ¡A¥Lªº½×ÃÒ¬O¤£¾Ì©x·Pªº¨Æª«¡A¦Ó¾Ì¨}¤ß¡A¥L¤£·Q¦ÛµM¥@¬É¥h½×ÃÒ¯«¡A¦Ó¬O¾Ì¹D¼w¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØ¯u¹ê©Ê¡A¥hÃÒ©ú¯«©Ê©Î¯«¤§¦s¦b¡F²Ä¤TºØ§åµû¤ñ²Ä¤GºØ§åµû§ó§¹º¡©M§ó±µªñ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¥¦¬O¦b±d¼w¦º«á¡A¦b¥L®Ñ®à¤W©Òµo²{ªº¤@¥»¿òµÛ¤º©Ò´£¤Îªº¡C¦b¸Ó®Ñ¤¤¡A±d¼w¦Û¤v¥ç¨£¨ì¡A¯«¤£¥u¬O¥Ñ¤Hªº¹D¼w¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A±À½×¦Ó»{ÃÑ¡A¦Ó¯«¦Û¤v¥ç¦b³o¨Ç¸gÅ礤¦V¤Hª½±µÅã²{¡C³Ì«á¡A§@ªÌ»{¬°¡G±d¼wªº§å§Põ¾Ç©Ò«ì´_ªº°ò¥»¯u²z¡A¬O·¥¦³°^Ämªº¡F±d¼w©ÒºÙªº¡u¹ê½î²z©Ê¬°º¡v¡A¤]¬O¤Q¤À«¤jªºµo²{¡F¬Æ¦Ü±d¼w¬Û«H¡A¤H¦b·N§Ó»â°ì¡A·Pı¡uµ½¡vªºµ´¹ïn¨D®É¡A´N¦b³o¹ê»Úªº¤H¥Í¤¤¡A¤H¤D¯u¥¿»Pµ´¹ïªº«ÈÆ[¯u¹ê±µÄ²¡A¦Ó³o³Ì«á¯u¹ê¡A¤£¬O¦b¨º¨Ç¤Þ°_¤Hªº«ä¦Ò¤§¨Æª«§ÎºA¤W»P¤H±µÄ²¡A¦Ó¬O¦b¨ºn¨D¤H¦V¥¦ªA±qªº¦Ü°ª©R¥O¤§¤U»P¤H±µÄ²¡C´N¦b³oÂI¤W¡A±d¼w¨ã¦³°ò·þ±Ð¤¤³ÌÄ_¶Qªº¯uª¾¨`¨£¡C¦ý¬O§@ªÌ¤S¦P®É«ü¥X¡G±d¼w¨ü¤Q¤K¥@¬ö¡u´L·qªk«ß¡vªº«ä·Q¼vÅT¤Ó¤j¡A¥HP±N¤HÃþÂ×´IªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A§R´î¨ì¥u³Ñ¤U¤@ºØ±µ¨ü¤è¦¡¡A·q«ªk«ß¡A¦Û§Ú§í»¹¡F¦¹¥~¥L¤S±N¨º¹D¼w©R¥O(¸q°È)¡A»P¨ºµo©R¥OªÌ¤À¶}¡A¥ú³Ñ¤U¤@Ó¡u¸q°È¡v¡A»P©v±Ð©Ò³Ì°ò¥»Ãö¤Áªº¡u®¦½ç¡v¡A¹ê¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C³o´N¬O±d¼w½×ÃÒªº¯Ê¡C
Åý§Ų̷́ӤWz¬ù¦¸§Ç¡Aµ¹»P¸Ó®Ñ¤@¨Ç¤Ï¬Ù¡A¤ÀªR©M«ØÄ³¦p¤U:
(¤@)Ãö©ó½×ÂIªº°ò¦¡Ð¡Ð¸Ó®Ñ§@ªÌ²`¤ÁÁA¸Ñ¨ì¡A±ý±´¨D¡u¯«ªº¦s¦b¡v¡A³oÓ¨C¤@¥@¥N³£¥X²{ªº°ÝÃD¡A´N¥²¶·±Ä¨úªð¥»Âk·½ªº¿ìªk¡A¥ý¬Ý¤@¬Ý·s¬ùªº±Ò¥Ü±Ä¥Î¤°»ò¤è¦¡ªº½×ÃÒ¡H¤S¥j¥N§ÆÃ¾ªºõ¾Ç¹B¥Î¤°»ò¤è¦¡ªº½×ÃÒ¡H¥H¸ê¨ú±Ë¡C³o½T¬O§@ªÌªº¬}¨£¡C¥i¬O¡A§@ªÌ¹ï·s¬ù¤º®eªº°ò¥»ÁA¸Ñ¬O¤£§¹¾ãªº¡C¦]¬°¡A·s¬ùªº±Ò¥ÜÁö¤w²×¤î¡A¦ý¤HÃþ¹ï±Ò¥Üªº¦^À³¡A¤´¤@ª½¤£Â_ªº¦b¾ú¥v¤¤¥X²{¡C¹ï²{¥N°ò·þ®{«D±`«nªº°ÝÃD¡A©¹©¹¬O¸t¸g§@ªÌ©Mªì´Á±Ð·|¤H¤h©Ò¥¼´¿ÀÀ«äªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡An·Qª½±µ±q¸t¸g§ä³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A©Î¥ú¬OÂ_³¹¨ú¸qªº¤Þ¥Î´X¬q¸t¸g§@¬°µª®×¡A¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H¸t¸gªº«H¥õ¡A¬°²{¥N°ò·þ®{¥u¬O¤@Ó¶}©l¡A´£¨ÑÉÃè©M±Òµo¡A¦}¤£²Î±s§ÚÌ¡A«on¨D¨CӮɥNªº¤H¦Û¤v¹ï¾ú¥v¤Î·í¥N°ÝÃDt³d¡A´M¨D¦X¥G®É©yªºµª®×¡C¬G¦¹¡Aµ§ªÌÃÙ¦P§@ªÌªº·N¨£¡Anªð¥»Âk·½¡A°Ñ¦Ò¸t¸g©Ò´£¨Ñ¦³Ãö»{Ãѯ«¦s¦bªº¤èªk¡F¦ý¤£ÃÙ¦P§@ªÌµø¸t¸g¦p¦P©T©w¤£Åܪº¶q¤Ø¡A¿Å«×¤@¤Á¤£¦P®É¥Nªº¦P¤@°ÝÃD¡C¦]¬°¸t¸g²¦³º¤]¬O¤@¥»¥Í¬¡ªº¾ú¥v¡A¦Ó¤£¬O¤@°ï©â¶Hªk«h¡Fªp¥B¦P¤@°ÝÃD¦b¤£¦P®É¥N¡A´N¦³¤£¦P·N¸q©Mn¨D¡A»Ýn§Ú̳æ¿W¥h±¹ï©M´M¨D¸Ñµª¡C³o¬O¸Ó®Ñ¦b¡u¥ß¡v¤è±ªº¤@Ó¤j¯ÊÂI¡C
¦b¡u¯}¡vªº¤@¤è±¡A¸Ó®Ñ¹ï©ó¤@Ó«Ü«nªº°ÝÃD¡A¤£¦ý¨S¦³¥æ¥N¡A¥B¼gªk¤]©ö¾É¤H³´¤J²V¶Ã¡AP»~¥H¬°§ÆÃ¾õ¾Ç®a©Ò§_©wªº¡u¯«¡v¡A»P¸t¸g¤¤©ÒªÖ©wªº¡u¯«¡v¦b·N¸q¤W§¹¥þ¤@P¡C¨ä¹ê¡A§ÆÃ¾õ¾Ç®a©TµM«Ü¦´N§_©w¯«ªº¦s¦b¡C¨Ò¦p¥¬¹Fô©Ô´µ(Protagoras) ¦b¬ö¤¸«e¤¥@¬ö´N¤w«ÅºÙ¡u¤H¬O¤@¤Á¨Æª«ªº«×¶q¿Å¡v¡A¦P®É¥ì¾À¹§¾|¬£õ¾Ç®a³°§J«×(Lucretius) ¥H¬°¡u¦ÛµM¤@¥¹Â\²æ¦Û¤jªº¼É§g¡A´N¯à¾ÌµÛ¥¦¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦¨´N¥ô¦ó¨Æ¡A¤@¤Á³£¬O¦Ûµo¦Û°Êªº¡A§¹¥þ¤£¨Ì¾a¯«¡C¡v(De Rerun Natura 1093)³o³£¬O±q°ò¥»¤W§_©w¯«¦s¦bªº¨Ò¤l¡C¦b²Ä¤@Ó¨Ò¤lùØ¡A§_©w¯«¬O¬°¤F¤Hªº¦n³B¡A§â¤H¬Ý§@¥@¬É³Ì²×ªº·N¸q¡C²Ä¤GÓ¨Ò¤l¬O¦]¬°ÄÝ·N¦ÛµM¦Ó§_©w¯«¡A§â¦ÛµM¬Ý¦¨¤@¤Áªº¨ÌÂk¡C²³æªº»¡¡A§ÆÃ¾õ¾Ç®a©Ò§_©wªº¡u¯«¡v¡A©M¸t¸g¤¤©ÒªÖ©wªº¡u¯«¡v¦b·N¸q¤W¦}¤£¤@¼Ë¡C¥L̩ҧ_©wªº¡A¨ä¹ê¬O¨º¨Ç¥H¯«ªº§Î¦¡¥X²{ªº¡A±±¨î¥@¬É¤ÎºÞ¨î¤Hªº©R¹Bªºì«h©M¤O¶q¡C¦Ó¥B¥Ļ_©w³o¨Ç¯«¡A¬°ªº¬O±j½Õ¤H»P¦ÛµMªº¦Û¥D¡C¦Ó¸t¸g¤¤©ÒªÖ©wªº¯««o½ç¤H®¦¨å¤Î¦Û¥Ñ¡C
(¤G)Ãö©ó¦hº¿´µªº½×ÃҡСиӮѧ@ªÌ¥ç¦b§å§P¦hº¿´µªº½×ÃÒ«e¡A¨S¦³¥æ¥N²M·¡¦hº¿´µ·í¤é©Ò±¹ïªº®É¥NI´º¡Cì¨Ó¥Ñªì¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¡A¥H«H¥õ¬°°ò¦ªº°ò·þ±Ð¸q¤@ª½¬O«P¦¨¦è¤è¤å¤Æ¦¨ªø¤Îµo®iªº¤@Ó¥D¬y¡C¦ý¬O¨ì¤F¤Q¤T¥@¬öªì¸¡A¥ý«á¦]µÛ¨â¦ìªü©Ô§Bõ¾Ç®aªü¨ý»ô¯Ç(Avicenna) »Pªü¥¼¬¥¤Ì´µ(Averroes)¡A ¤Î¨â¦ìµS¤ÓÄyõ¾Ç®a¨È¨ý»ô§G®Ô (Avicebron) »P°¨·N¥½¥§§Ì´µ(Maimonides) ªº¤¶²Ð¡A¦è¤è¨ü¨ì¨È¨½´µ¦h¼w¥H²z©Ê¬°¥Dªº¬ì¾Ç«ä·Qªº¨RÀ»¡A¹y®É·P¨ì«H¥õ»P²z©ÊµLªk¨ú±o¨ó½Õ¡C±¹ï³oӶ˸£µ¬ªº«¤j°ÝÃD¡A·í®Éªº¾ÇªÌ¤À¦¨¨â¤j¬£¡G²Ä¤@¬£¥iºÙ¬°¡u«O¦u¬£¡v¡A¥LÌ»{¬°¹ç¥i¨Ï¤Hªº²z©Ê¨ü·l¡A¤]¤£Ä@©ñ±ó«H¥õ¡A¦]¦Ó§â¨È¤ó»P¨º¨Ç¤¶²Ð¤Î±µ¨ü¨È¤ó«ä·Qªº¤H³£µø¬°¸o¥Ç ¡A¥[¥H¤f¸Ýµ§¥ï¡A¬Æ¦Ü±ý±N¥LÌÃǤ§©óªk¡F¥t¤@¬£«h¥iºÙ¬°¡u¶i¨B¬£¡v¡A¥L̰ª©I²z©Ê¦Ü¤W¡A¥ô¦ó¤£¯à¨ü²z©ÊÄY®æ¦ÒÅç©Î¤£¯à´£¥X¥R¥÷ÃÒ¾Úªº«H¥õ¡A³£¤£¯à¤©¥H±µ¨ü¡C±¹ï¬Ý³o°w¾W¬Û¹ï¬ù¨â¤j¾Ç¬£¡A¦hº¿´µ¹E§â·í¤é¸t¸g·s¶Ç²Î¡B¨È¨½´µ¦h¼wõ¾Ç·s±´°Q¥H¤Î¦^±Ð»PµS¤Ó±Ðõ¾Ç¡Aºî¦X¦¨¤@Ó¦³¨t²Îªº¾ãÅé¡A¨Ï¤H¬Û«H²z©Ê»P«H¥õ¤´¦³¬Û³qªº¦a¤è¡C¦Ó¦hº¿´µªººî¦Xõ¾Ç½T¹ê¬°·í¤é¤Î«á¥N±a¨Ó¤F¨âÂI¨}¦nªºµ²ªG¡C¤@¤è±¨Ï¡u«O¦u¬£¡v¤H¤h±µ¯Ç¦ÛµM¬ì¾Ç¡A©Ó»{³o¬O¯«©Ò½çµ¹¤Hªº¬üª«¡A½°µø¦ÛµM¬ì¾Ç´Nµ¥©ó½°µø¯«¤Î¯«ªº³y¤Æ¡C¥t¤@¤è±¡A¤]¨Ï¡u¶i¨B¬£¡v¤H¤h±µ¯Ç«H¥õ¡A©Ó»{¯«¤£Â_¥HÍ¢¦Û¤vªº¦s¦b©M¬¡°Ê¡Aª½±µ¦Ó±K¤Á¦aÁ{¦b©ó¸Uª«¤¤¡C©Ò¥H¦hº¿´µªººî¦XõÁ|¦}«D¹³¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº¨º¥½Â²³æ¡A¦]¬°¥¦ªº«ÂI¤£¦b©ó´£¨Ñ¤@¨Ç¥ÑªG¨ì¦]ªº±À²z½×ÃÒ¡A¦Ó¦b©ó¤Þ»â¤H±µ¯Ç¦ÛµM¬ì¾Ç¤Î·NÃѨ쯫¦b¸Uª«¤¤ªº¬¡¼âÁ{¦b¡C³o¤£¦ý¬O¤@¶µÅå¤Hªº·s¹Á¸Õ©M¦¨´N¡A¤]¶}³Ð¤F¤µ¤é¯«¾Ç©Ò´£Òªº¡u«U¤Æ¹Lµ{¡v(Secularization)¡C¥u¥i±¤«á¨Ó¦hº¿´µªº°lÀHªÌ¤j¦h¼Æ¥¼¯à«ö·Ó¥Lªº¤è¦V¡Aµo®i¥Lªººî¦X¯«¾Çªº¤u§@¡A§ó¥¢¥h¤F¥Ñ¥L³oºØ¤u§@©Ò¤Þµoªº±j¤j¤º¦b±i¤O¡C
µL¥i¿Ð¨¥¡A¦hº¿´µªº½×ÃÒ¤èªk§t¦³«Ü¤jªº®zÂI¡C¨º´N¬O¥L©Ò±Ä¦Û¨È¨½´µ¦h¼wªº¡u¹B°Ê¡v°ÝÃD¡A»P¾ú¥v¤¤¯u¥¿ªº¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç»¡¦³¤Ñ²W¤§§O¡Cì¨Ó¾ú¥v¤¤¨È¨½´µ¦h¼w©ÒÃöª`ªº¡u¹B°Ê¡v¥u¬O¼s¸q©Ê½èªº¹B°Ê¡A¥ç§Y¡uÅܤơv¡C¨È¤ó°Ýªº°ÝÃD¬O¡GªF¦è¬O¤°»ò¡H¥¦Ì«ç¼Ë¦¨¬°²{¦b³o¼ËªºªF¦è¡H¦Ó¦hº¿´µ«h§â¨È¨½´µ¦h¼wªº«ä·Q§ó§ï¡A¥H§Q©ó°ò·þ±Ð«H¥õªº¸ÑÄÀ¡C¦]¦Ó¦h¤ó©Ò»¡ªº¡u¹B°Ê¡vÅܦ¨¤F¯S®í·N«äªº¹B°Ê¡A¥ç§Y¡u³y¤Æ¡v¡C¦h¤ó©Ò°Ýªº°ÝÃD«K¦¨¬°¡G¬°¤°»òªF¦è·|¦s¦b¡H¬°¤°»ò¦³¤@¨ÇªF¦è¡A¦Ó¤£¬O¤@ÂIªF¦è¤]¨S¦³¡H©Ò¥H¨È¡B¦h¤G¤óªº°ÝÃD¤Îõ¾Ç«ä·Q¦³·¥¤jªº¤£¦P¡A¨È¤ó©Ò½Íªº¬O¡uÅÞ¿èõ¾Ç¡v¡A¦Ó¦h¤ó©ÒÁ¿ªº«o¬O¡u§Î¤Wõ¾Ç¡v¡Cµw§â¡uÅÞ¿èõ¾Ç¡vÅܦ¨¡u§Î¤Wõ¾Ç¡v¡A«K¦¨¤F¦hº¿´µ½×ÃÒ¤èªkªºP©R¶Ë¡A¤]Åܦ¨¤F¤é«á±d¼w«Å§G¦h¤ó½×ÃÒµL®Äªº¥Dn¦]¯À¡C
(¤T)Ãö©ó±d¼wªº½×ÃҡСЦP¼Ë¦a¡A¸Ó®Ñ§@ªÌ¥ç¦b§å§P±d¼wªº½×ÃÒ«e¡A¨S¦³¥æ¥N²M·¡±d¼w·í¤é©Ò±¹ïªº°ÝÃD¡Cì¨Ó¡A¦b¸t¸g©M¤¤¥@¬ö®É¥N¡A¬ì¾ÇÁÙ¥¼µo¹F¡A·í¤H̱q¦ÛµM¤¤¨ú±o¦UºØª«¸ê®É¡A¯«´N«Ü¦ÛµM¦a³Q¬Ý¦¨¤@¤Á¬ü¦n¨Æª«ªº¬I¤©ªÌ¡F·í¦ÛµM´Ý¼É¦a¥´À»¥L̮ɡA¥LÌ´N§ë©b¯«¨D¨ú«OÅ@»P±Ï´©¡F·í¦ÛµMª¼¥Øªº¼É¤OµL±¡¦a·´·À¥L̪º¥Í©R®É¡A¥LÌ´N°Ý¡G¯e¯f¡BµhW»P¦º¤`ªº·N¸q¬O¤°»ò¡HÃø¹D§Ú̵ù©wn¦Vª¼¥Ø©R¹B©}ªA¶Ü¡H©ó¬O¨º®ÉÔªº«H¥õªºµªÂЬO¡G¤H¸Ó§â¥Lªº¥Í©R¦«¥I©ó¯«¡A¦]¬°¯«¬O¦ÛµMªº³Ð³y¤Î²Î±sªÌ¡AÍ¢¬O¦ÛµM¤§¥D¡C¦Ó·í¤éªº¯«¾Ç¤]ÀHµÛ³oÂI«H¥õµ¹»P¸ÑÄÀ¡Aµo´§©M¹B¥Î¡C¦ý¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥H«á¡A¬ì¾Ç³vº¥µo¹F¡A¤×¨ä¬O¦è¤è¤H¦b±±¨î¦ÛµM¤è±º¥¦³¥¨¤j¦¨´N¡F¦]¦Ó¤£¦A§â¦ÛµM¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¬JÂ×´I¤S´Ý¼Éªº¤O¶q¡A¦Ó¥uµø¤§¬°¤@ºØµLªº¡B´I¦³¥i¶ì©ÊªºªF¦è¡F¤]¦]¦Ó»{¬°¦ÛµM¦}¤£¦A¤Ï¬M¯«ªº¦s¦b¡A«o¥u¯à¤Ï¬M¤H¦Û¤v©M¤Hªº¯à¤O¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A´N¦bªñ¥N¤H²`«H¬ì¾ÇªºµL¤W«Â¯à®É¡A«o¤S¤£Â_¦a¨ü¨ì¥t¤@ºØ¸gÅ窺¥´À»¡C³o´N¬O²`²`¦a¦]µÛ¤H¹ï¥Lªº¥S§Ìªº¶Ë®`¡A¥Lªº¸o¦æ¡B¾Ôª§¡B¹G®`¥H¤Î¥L̤£¯à©M¥¦@³Bªº¨Æ¹ê¦Ó¼~¼{¡C¤×¨ä¬O¥O¤H¶Ë¤ß©M³à®ðªº¡A´N¬O¤HÃþªº¾ú¥vµL¤@¤£¬O¤HÃþ¦Û¤v¤@¤â³y¦¨ªº¨aº×¡A¦Û¨ú·À¤`¥H¤Î¥L̺غغGµhªº¥¢±Ñ¡C³oºØ¹ï¤H¥Í¬¡Àô¹Òªº¯}Ãa¡A¤]¬O±d¼w·í¤éÀ³¸Ó±¹ïªº·s½ÒÃD¡C©Ò¥H·í±d¼w±qª¾ÃѪº¬ã¨s¡Aµoı¤F§Ṵ́l¨D§Î¤W¾Çªº¬É«á¡A«KÂà±q¹D¼w¤è±¨Ó°l¨D¨º¨Ç§Î¤W¾Ç°ÝÃD ( ¯S§O«üÆF»î¤£·À©M¯«ªº¦s¦b¦Ó¨¥)¡C³o¼Ë¡A§Ṳ́~¯àÁA¸Ñ¡G¬°¤°»ò±d¼w§â¦Û¤võ¾Çªº«¤ß¦w©ñ¦b¹D¼w¾Ç»¡¤W¡C
µ§ªÌ¦P·N¸Ó®Ñ§@ªÌªº§åµû¡A»{¬°±d¼wªº½×ÃÒ¨ü¤Q¤K¥@¬ö«ªkªº«ä·Qªº¼vÅT¬Æ¤j¡A¥HP·|³y¦¨¤HÃþÂ×´IªºÆF©Ê¥Í¬¡ªº§í´î¡C¥i±¤§@ªÌ¥¼´£¨Ñ¬YºØ¹ê»Ú¤èªk¡A¥H§@¸É¥R¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A±d¼wªº½×ÃÒ©|¦³Â×´Iªºµo®i¾÷·|¡A¤×¨ä¬O¥i¥H³q¹L¤¤°êõ¾Çªº·Ó©ú¡A±N·|Åã±o¬¡¼â¡B¦³±¡·P©M¥R¹ê¡C¦]¬°¤¤°êõ¾Ç¦³¤T¤j¥D¬y¡A§Y¾§®a¡B¹D®a©MÄÀ®a¡C¾§®a¤Þ¾É§Ú̶W²æ¤H§Úªº¼ÔÆX¡A¹D®aÀ°§U§Ú̶W²æª«§Úªº¼ÔÆX¡A¦ÓÄÀ®a«o¤Þ»â§Ú̶W²æ§¤¦ºªº¼ÔÆX¡C³o¤T®aªºõ¾Ç¤£¦ý¹D¥X¤F±R°ªªº¹D¼wõ¾Ç¡A¤]¦P®Éªí¹F¤F¯u¤Áªº·P±¡©M®®¼Ö¡C¾§®aªº®®¼Ö¾É·½©ó¦n¾Ç¡B¦æ¤¯©M¤H¸sªº©M¿Ó¡F¹D®aªº®®¼Ö¤D¥Ñ©ó³p»»¦Û¦b¡AµL©ëµLªF¡A¤ßÆFªº©M¿Ó;ÁI©vªº®®¼Ö«h¨Ó¦Û©ú¤ß¨£©Ê¡AÁÙ§Ú¥»¨Ó±¥Ø¡A«P¶i¤J¥@»P¥X¥@ªº©M¿Ó¡C³o¤T®aªºõ¾Ç³£µø¤H¥Í¬O±q¤p§Ú¨ì¯u§Úªº¾úµ{¡A¥H¹D¼w¬°¥»°È¡A¥H·P±¡®®¼Ö¬°µo²{¯u§Ú®Éªº·N¥~¦¬Àò¡C¥¦Ì¤´¤£Â_Âȳ³µÛ§Ú̦۵o¦a×·Ò¡u¯}¡v»P¡u¥ß¡v¨âÂI¥\¤Ò¡A³z¹L¡u¯}¡v¥hº«±ï¥Í©R¤§¹D¡A¸Ñ°£¤@¤ÁÑè®Ü¡F³z¹L¡u¥ß¡v¥hÅé»{¥X¯u§Ú¡AÅý¦³»PµL·|¦X¡C©Ò¥Hµ§ªÌ¬Û«H¡A±d¼wõ¾Ç»P¤¤°êõ¾Çªº¤¬¬Û·Ó©ú¡A¥²¥i¨Ï±d¼wªº½×ÃÒ§ó¬°¬¡¼â¥R¹ê©M´I·¸±¡·P¡C
(¥|)Ãö©ó¦hº¿´µ»P±d¼w½×ÃÒªº²§¦P¡Ð¡Ð²{¥N¤ß²z¾Ç®a«Â·G¡D¸â©i¤h(William James) «ü¥X¡A¨CÓ¤Hªº«ä·Q¦¨ªø¤Îµo®i¡A³£·|¸g¹L¤@¬q¡u»{¦P¦M¾÷¡v(Crisis of Identity) ¶¥¬q¡A¤~¯à«Ø¥ß°_¦Û¤vªº¡u»{¦P·P¡v(Sense of Identity)¡Cµ§ªÌ¬Û«H¦hº¿´µ©M±d¼w¤]¤À§O¦b¤£¦P®É¥NùؾD¹J¹LÃþ¦üªº¤ß²z¾úµ{¡A¥Ḻ¹ïµÛ¤£¦P®É¥Nªº°ÝÃD©Ò¤Þ°_ªº½ÄÀ»¡A¥²µM²£¥Í¤@µf«ä·Q¤Wªºªi°Ê¡F¦ý¸g¹L¤@¬q±Ã¤ã¸ôµ{«á¡A¬ðµM¥Ļä¥X¤F¦Û¤vªº·s¸ô¿ú¡A¨Ï¥L̪º«H¥õ§ó§Î°í±j¡C³o±¡§Î¦³¦p«U»y©Ò¿×¡F¡u½ñ¯}ÅK¾cµL³B³V¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡v¡A¤S¦ü¨¯±ó¯e¦b¡u«C¥É®× ¡v©Ò»¡ªº :¡u²³ùØ´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^º¡A¨º¤H«o¦b¡A¿O¤õÁñ¬À³B!¡v³oùØ¡Aµ§ªÌ¹ï¦hº¿´µ¤Î±d¼wªº¶}©ñºA«×©M³Ð·sºë¯«¡A²`·P´Ü¨Ø¡C
¦¹¥~¡A²{¥N¾ú¥v¾Ç®a¬fªL(Isaiah Berlin) ¤]«ü¥X¡A¥@¬É¤W¦³¨â¤jÃþ¤H¡G¤@Ãþ¤Hª¾Ãѫܼs³Õ¡Aª¾¹D«Ü¦hªF¦è¡F¥t¤@Ãþ¤Hª¾Ãѫܲ`»·¡A¥uª¾¹D¤@¥ó¤j¨Æ¡F¦Ó³o¨âÃþ¤H´N¹³§ÆÃ¾Archilochus¥í¤å©Ò¸üªº¡A«eªÌ¦üª°¯W¡A«áªÌ¹³¨ë糡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¥@¬É¤W¹³ª°¯W©Î¨ë糪º³æ¯ÂÃþ«¬¤£¦h¡A¦ÓÄÝ©ó²V¦XÃþ«¬ªº«o¤£¤Ö¡C¦hº¿´µ»P±d¼w³£Ý¦³³o¨âÃþ«¬ªº®ð½è¡C«eªÌªº«ä·Q¸û¬°¨I¼ç¼sÁï¡A¬O±a¦³¨ëç³®ð½èªºª°¯W¡F«áªÌªº«ä·Q¸û¬°°ª©ú²`»·¡A¬O±a¦³ª°¯W®ð½èªº¨ë糡C¬G¦¹¡A¦hº¿´µªº«ä·Q¨t²Î©y©ó¤¤¥j¥@¬öªì¾Ç¯«¾Çªº¤H¡F¦Ó±d¼wªº«ä·Q¨t²Î«h¾A¦X©óªñ¥N¦Ñ½mªºõ¾Ç®a¡C
°£¤Wzªº¬Û¦P¤Î¬Û²§ÂI¥~¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¦hº¿´µ»P±d¼w¹ï¡u¯«¤§¦s¦b¡vªº¤£¦P½×ÃÒªº¹Lµ{¡A¨ä¹ê¬O¬Û¤Ï¬Û¦¨ªº¡C«eªÌ¥Í©ó¤Q¤T¥@¬ö¬ì¾Ç¤£µo¹F®É¥N¡A©|¥¼©úÁA¤HÃþª¾ÃѪº«×¡A¬G´£Ò¥ÎÃþ¤ñªk(ª¾) §@´C¤¶¡A§â¬ì¾Ç»P©v±Ð½Õ©M°_¨Ó¡F«áªÌ¥Í©ó¤Q¤K¥@¬ö¬ì¾Ç¶}©lµo¹Fªº®É¥N¡A²`¤Á©ú¥Õ¤HÃþª¾ÃѪº«×¡A¬G´£Ò¥Î¹D¼w(¦æ) §@´C¤¶¡A§â¬ì¾Ç»P©v±Ð½Õ©M°_¨Ó¡C«eªÌ·Q³z¹L¡uª¾¡v¦Ó¹F¡u«H¡v¡F¦Ó«áªÌ«o±ý³z¹L¡u¦æ¡v¦Ó¹F¡u«H¡v¡C©Ò¥H¦pªG«á¤H»{¬°¦hº¿´µ©Î±d¼wªº«ä·Q¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¡A³o¼Ëªº§åµû§¹¥þ©¿µø¤F¥L̨â¤H©Ò³Bªº¾ú¥vI´º©M¥ß½×«ÂI¡A¤]½T¬O¤Q¤À½§²L©M¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡C
³Ì«á¡A¦pªG§Ú̦³ª`·Nªñ¥N¤¤°ê¾§®aª¾ÃÑ¥D¸q(Intellectualism) ªº¿³°_¡A«h¤£Ãøµo²{²M¥N¦ÒÃҾǻP§º©ú²z¾Ç¤§¶¡¦³¨ä¤º¦bªºµo®i½u¯Á¡A¥ç§Y¬O¾§¾Ç±q¡u´L¼w©Ê¡vªº¼h¦¸Âà¤J¡u¹D°Ý¾Ç¡vªº¼h¦¸ªº©úÅãÁͶաCº¥ý¡A±i¾î´ë¥¿»X¡u¤j¤ß½g¡v±j½Õ¡u¨£»D¤§ª¾¤Dª«¥æ¦Óª¾¡A«D¼w©Ê©Òª¾¡C¼w©Ê©Òª¾¡A¤£µÞ©ó¨£»D¡C¡v³oªí¥Ü±i¤l«¡u´L¼w©Ê¡v¦Ó»´¡u¹D°Ý¾Ç¡v¡C¦ý¬O¨ì¤F«á¨Ó¡A¦¶¿Q§T¥D±i¡u²[¾i¶·¥Î·q¡A¶i¾Ç¦bPª¾¡v¡C¡u·q¡vÄݹD¼w½d³ò¡A¡u¾Ç¡vÄݪ¾Ãѽd³ò¡CÁöµM¦¶¤l½Í¡u·q¡v¦b¡u¾Ç¡v¥ý¡A¥H¡u´L¼w©Ê¡v¬°²Ä¤@¸q¡A¦Ó¥H¡u¹D°Ý¾Ç¡v¬°²Ä¤G¸q¡F¦ý³oùاṲ́w¥i¿s¥X¡A¦¶¤ln¦b¡u´L¼w©Ê¡v»P¡u¹D°Ý¾Ç¡v¤§¶¡ºû«ù¤@ºØ¥¿Å¡C¤Î¦Ü¨ì¤F¤Q¤C¥@¬öªº¤ý²î¤s®É¥N¡A¤S²£¥Í¶i¤@¨BªºÅܤơC²î¤s¥»¤HÁö©Ó»{¤Hªº¼w©Ê¤§ª¾±o¤§©ó¤Ñ¡A¬O¥ýÅ窺¡A¦ý«o»{¬°¡u¦h»D¦Ó¾Ü¡A¦h¨£¦ÓÃÑ¡A¤D¥H±Òµo¨ä¤ß«ä¦Ó·|Âk©ó¤@¡K¡K¡C¡v³oªí¥Ü²î¤s¹ï¡u¹D°Ý¾Ç¡vªº«µø¤w¶W¥G¡u´L¼w©Ê¡v¡C³Ì«á¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡A±ß¦~ªºÀ¹¾_«o°í¨M¦a»¡:¡u¸q²z§Y¦Ò¬¡B¤å³¹¤GªÌ¤§·½¤]¡A¸q²z¤S¦ó·½«v¡H¼ô¥G¸q²z¡A¦Ó«á¯à¦Ò¬¡B¯à¤å³¹¡C¡v·N«ä¬O¡G¤@¤è±¡A¸q²z©TµM¬O¦ÒÃÒ¤§·½¡A¦Ó¥t¤@¤è±¡A¦Wª«°Vµþ«o¬OÃÒ¹ê¸q²z¬O«Dªº°ß¤@¼Ð·Ç¡C±q¦¹¡AÀ¹¤ó¹E§â¡u´L¼w©Ê¡v»P¡u¹D°Ý¾Ç¡v¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¹ï¡u¹D°Ý¾Ç¡v§ó§Î«µø¡A»{¬°§ÚÌ¥²¶·³z¹L¡u¹D°Ý¾Ç¡v¥H¹F©ó¡u´L¼w©Ê¡v¡C
¤¤°êªñ¥N¾§®aª¾ÃÑ¥D¸q³oºØ¿Ä¦X¡u¹D°Ý¾Ç¡v»P¡u´L¼w©Ê¡vªºÁͶաA¤S¥¿¦n»Pªñ¥N¦è¤è¯«õ¾Ç¨ººØ°Ï¤À¡u¹D°Ý¾Ç¡v»P¡u´L¼w©Ê¡vªºÁͶդÀ¹D´Ãð¡C¦]¬°¤¤¥j¥@¬öªº¦hº¿´µ±ý¦b¡u´L¼w©Ê¡v»P¡u¹D°Ý¾Ç¡v¤§¶¡ºû«ù¤@ºØÁpô©M¥¿Å¡A§Æ±æ¥Hª¾Ãѽ׬°ªì¶¥¡A¾É¦V§Î¤W¾Ç¡A±´¨D¯«ªº¦s¦b¡AµM«á¤S¥Ñ§Î¤W¾Ç¨«¦VÛ²z¾Ç¡A§â´¤¤H¥Í¡Aµo´§¨ãÅ骺¹D¼w¹ê½î¡C¦ý¬O¨ì¤Fªñ¥N¡A±d¼w«o±ý§â¡u´L¼w©Ê¡v»P¡u¹D°Ý¾Ç¡v°Ï¤À°ª§C¡A¦b¨âªÌ¤§¶¡¦w©ñ¤@±ø¬É½u¡C¬G±d¤ó¥ý³z¹L¥Lªº¡u¯Âºé²z©Ê§åµû¡v¤@®Ñ¥h»¡©ú¯Âºé²z©Êªº«×¡A«ü¥X¤HµLªkª¾Ãѯ«ªº¦s¦b¡F¦ý¥t¤@¤è±¥L¤S³z¹L¥Lªº¡u¹ê½î²z©Ê§åµû¡v¤@®Ñ¡A»¡©úª¾ªº·¥¥i¥Ñ¦æªº¹ê½î¸É¥R¡A»{¬°°£¤F²z©Êª¾ÃÑ¥~¡A¤HÁÙ¥t¦³§ó°ª¤@¼hªºÛ²z¹D¼w¼h¦¸¡A¬O»P¥ÍѨӪº¤@ºØn¨D¡C¦p¦¹¡A³o¨â¦ì¦b¦è¤è¯«õ¾Ç¬ÉÁ|¨¬»´«ªº¤Hª«ªº«ä·Q¤§¤£¦P¡A«ê¦n§â¦è¤è¯«õ¾Ç¦b¡u¹D°Ý¾Ç¡v»P¡u´L¼w©Ê¡v¨âªÌ±q¿Ä¦XÁÚ¦V°Ï¤ÀªºÁͶժí¹F¤F¥X¨Ó¡C
Á`¬A»¡¨Ó¡A¡u¤H«ç¼Ë»{Ãѯ«¡v³o¥»®Ñ¡A¦b¦³Ãö¦hº¿´µ»P±d¼wªº½×ÃÒ¤W¡A½T¦³¤£¤Ö¬}¨£©M«Ø¾ð¡A¤]¦³¤£¤ÖÃöÁä©Êªº«¤j®zÂI¡A¦Ó³Ì¤jªº®zÂI¬O¤í¯Ê¤F¬ð¯}©Êªº±´¯Á©M¹ï¤¤°êõ¾Çªº¶}®i¡C
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|