¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¥|´Á¡@¤@¤E¤K¹s¦~¡@59-82¶
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¦¹¤å¤£¶È¤¶²Ð²{¥Nª¾¦W¯«¾Ç®a¹ïC¿q´_¬¡°ÝÃDªº¤£¦P·N¨£¡A¦Ó¥BÅýŪªÌ¹ïC¿q´_¬¡ªº®Ö¤ß°ÝÃD¤@ÄýµL¿ò¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
¡u¡y°ò·þ´_¬¡¤F¡C¡z³oªí±¬Ý¨Ó«Ü²³æªºÁn©ú¡A¨ä¹êµ´¹ï¤£Â²³æ¡C¡v¥un¹ïªñ¥N¦³Ãö¡u´_¬¡¡vªº¬ã¨s«æ³t¤@¿h¡A´N¯àµý©úÅb°Ò¡D¶®§B(Herman Ebert)ªºÆ[¹î«Ü¥¿½T¡C¹L¥h¼Æ¦~¶¡¡AÁöµM¬ã¨s°ò·þ¾Çªº¤H¼W¦h¤F¡A¦ý¦ü¥G¹ï¬Y¨Ç°ò·þ¾Çªº¤¤¤ß½ÒÃD¨Ã¥¼¦³¤@Pªº·N¨£¡A¤Ï¦Ó§e²{¥X§ó¤jªº¤Àª[¡CÁaµM¦b°ò·þ¾Ç¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a©¼¦¹ªº·N¨£¸û°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¬°±µªñ¡A¦ý¦U¤H¹ï¡u´_¬¡¡vªºÆ[ÂI¤´µM¤j¬Û³w®x¡C
¦b¦¹¡A§Ú̲Ĥ@Ó½ÒÃD¬On°Q½×¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡v(Nature of Resurrection)¡C¥¿¦p¥ì¤¨(C. F. Evans)»¡¡G¡u¥Dnªº§xÃø¡A¨Ã«D¬O¡u¬Û«H¡v¡A¦Ó¬O¥h¡u¤F¸Ñ¡v¸Ó¬Û«H¨Ç¤°»ò¡v¡C¹L¥h§ÚÌ©¹©¹§â°ò·þªº´_¬¡´y¼g¬°¡GÍ¢¯«¸t©M¤£¦´ªº¯«»î¦A¦¸¶i¤JÂßÅ餺¡A´N¬O©Ò¿×¥úºaªº´_¬¡¡C¤µ¤é¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ¹ï©ó³oÓ©w¸q§¡¤£©ö±µ¯Ç¡A¦]¬°¤£½×±q¸t¸g©M¨t²Î¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦³£¬O¤£«ê·íªº¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A¥Ø«e¤´¨S¦³¤H¯à´£¥X¤@Ó´¶¹M¬°¤H±µ¨üªº©w¸q¡C¹ï©ó´_¬¡ªº°ÝÃD¡A¥Dnª§½×ªºµJÂI¬O¡uC¿qªº¦º¤`¡v©M¡u´_¬¡¡vªºÃö«Y¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ«O¯d¶Ç²ÎªºÆ[ÂI¡A»{¬°´_¬¡¸ò¦º¤`¬OºIµM¤£¦Pªº¨â¥ó¨Æ¡A´_¬¡¦bC¿q¦º«á¤~µo¥Í¡F¥i¬O¤]¦³¤H»{¬°´_¬¡»P¦º¤`¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó´_¬¡¤º¦b©ó¦º¤`¡C¦¹¥~¡A¥t¤@Ó¬ÛÃöªº°ÝÃD´N¬O¡u´_¬¡¡v©M¡uªÅ¼X¹Ó¡vªºÃö«Y¡C
²Ä¤GÓ½ÒÃD¯A¤Î¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡v(revelation of Resurrection)¡C¶Ç²Î¤W»{¬°´_¬¡ªº«H¥õ¦b¾ú¥v¤W¬O¨Ó¦Û¨âÂI¡G²Ä¤@¬OªÅ¼X¹Óªºµo²{¡A²Ä¤G¬O´_¬¡«á°ò·þªºÅã²{¡C¦Ó¥B°Q½×³o¨âÂI®É¡A°ò¥»¤W¬O®Ú¾ÚºÖµªº°O¸ü¡C¦b²{¥N¸àÄÀ¾Çªº½ÄÀ»¤U¡A¾ÇªÌ±`±`½èºÃ³o¨Ç³ø¾Éªº¾ú¥v©Ê¡A©Ò¥Hª`·N¤O´N¥ÑºÖµÂಾ¨ì«O¸Sªº®æªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹¤T¦Ü¤¸`¡A¦]¬°¥¦¤ñºÖµªº¶Ç²Î§ó¥j¦Ñ¡A¥i¬O²{¦b¤´¥¼¦³¤@Pªº·N¨£¡C²{®Éª§ÅGªº°ÝÃD¥]¬AªÅ¼X¹Óªºµo²{¡BÅã²{ªº¾ú¥v©Ê(³o¨Ç°ÝÃD¤ñºÖµªº¾ú¥v©Ê½d³ò§ó¼s)¡AÅã²{ªº©Ê½è¡AC¿q¦b¥@®É©v®{¹ïÍ¢¬Û«H»P§_¡AY¬Û«Hªº¸Ü¡A³o«H¥õ¤S¦p¦ó¦bÍ¢¦º«á©µÄò¤U¥hµ¥µ¥¡C¹ï³o¨Ç½ÆÂøªº½ÒÃD¡A¨C¤@ºØ¤£¦Pªº¾Ç»¡³£¦³¥¦¦Û¤vµý©úªº¤èªk¡C´¶¹M¦Ó¨¥¡A¹ï¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡v°í«ù¸û¶Ç²Î¬Ýªkªº¾ÇªÌ¡A¥L̤]·|±µ¯Ç¶Ç²Î¹ï¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡vªºÆ[ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âÓ°ÝÃD¤§¶¡ªººò±KÃö«Y©¹©¹³Q©¿²¤¡A¦¹¥~©|¦³³\¦h§t½kªº»¡ªk³£¥R¥÷Åã¥Ü¥X³\¦h°ÝÃD¤´¥¼¸Ñ¨M¡A¯S§O¬O¹ïÅã²{¤º®eªº´yz¡A§ó¬O¼Ò¸W¨â¥i¡C
³Ì«á¤@Ó°ÝÃD¬O°Q½×¡u´_¬¡¡v¦b°ò·þ¾Ç¤W¤Î¨ä¦b¾ãÓ¯«¾Ç¤¤ªº¥\¯à¡C¼vÅT·í¥N¤Ñ¥D±Ð¯«¾Çµo®iªº·s¤hªL¯«¾Ç¨t²Î¡A©¹©¹§â¡u´_¬¡¡vº¥ý©ñ¦b¡u°ò¥»¯«¾Ç¡v½dÃ¥¤¤¨Ó°Q½×¡A¦Ó¤£¬O¸m©ó«H²z¯«¾Çªº»â°ì¤¤¨Ó±´°Q¡A¦]¦¹¦b°Q½×¡u´_¬¡¡v®É¡A¦h¥H½Ã¹D¬°¥D¡C½×¨ì°ò·þ¾Ç¡A¤j³¡¥÷¬O¶°¤¤¦b°¥Í¶øÂݤW¡A¦]°ò·þ¾Ç³Qµø¬°ÄÄÄÀC¿q°ò·þ¡u³oÓ¤H¡v¥»¨ªº¹D²z¡F¦Ó±Ï´©¾Ç«h³Qµø¬°¸ÑÄÀC¿qªº¡u¤uµ{¡vªº¹D²z¡A¬G¦¹¡A¥Dn¶°¤¤©óÍ¢ªº¦º¤`©M¤Q¦r¬[ªº¶øÂÝ¡C³o¼Ë¯U¯¶ªºÆ[ÂI¤w¸g¨ü¨ì§åµû¡C·í¥NªºÁͶէó¬O¥H°ò·þ¬°¯«¾Çªº¤¤¤ß¡A¦Ó°ò·þ¾Ç«h¤ñ±q«e§ó¥H¡u´_¬¡¡v¬°¤¤¤ß¡C¥i¬O¤]¦³¤H¤Ï¹ï³oºØ¼é¬y¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç»P¶Ç²Î¬Ýªk¤£¬Æ¬Û¦Pªº¾ÇªÌ¡C¹ï¡u´_¬¡¡v¦b¯«¾Ç¤¤©ÒÀ³¦³ªº¦a¦ì¡A¨ä·N¨£¤§¤Àª[¤ñ¤Wz¨â¤j°ÝÃD§ó¬Æ¡A¦]¬°³o°ÝÃDºòô©ó¦U¾ÇªÌ¹ï¯«¾Çªº©Ê½è¤Î¨ä¥ô°Èªº¤£¦P¬Ýªk¡F§óÃö«Y¨ì¥L̦b¾ãÓ¯«¾Ç¨t²Î¤¤©Òµ¹¤©°ò·þ¾Çªº¦a¦ì¡A¥H¤Î¥LÌ«ç¼Ë¥h¬Ý°ò·þ¨¤W¨C¤@¶¥¬qªº«n©Ê¡A¨Ò¦p°ò·þªº¤½¶}¥Í¬¡¡C
¥»¤å¦®¦b´£¥X·í¥N¤Ñ¥D±Ð¨t²Î¯«¾Ç®a¹ï¡u´_¬¡¡vªº¤£¦P¥ß³õ¡A«ÂI¬O¤¶²Ð¨º¨Ç¤w¸g´£¥X¤F¤@Ó¸û¬°¥þ±©Êªº°ò·þ¾Çªº¾ÇªÌ¡A¦ý¦b¾A·íªº®ÉÔ¡A§Ṳ́]·|¯Ç¤J¨ä¥L¾ÇªÌªº·N¨£¡C¦bµ²½×¤¤±N¦³¤@Ó²µuªºµû»y¡C
ÁöµM¨Ã¤£¬O¥þÅ骺¯«¾Ç®a³£±µ¨ü¥d¡B©Ô¯Çªº¨£¸Ñ¡A¦ý¥L¹ï¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡vªº¤Ï¬Ù¡A¦b¯«¾Ç¤¤¦³¨ä¿W¯Sªº¼vÅT¤O¡A¦]¦¹§Ú̺¥ý¤¶²Ð¥Lªº«ä·Q¡C
¬JµM¥d¡B©Ô¯Ç¤F¸Ñ°ò·þ¾Ç¬° ¡u¦Û§Ú¶W¶V¡vªº¡u¤HÃþ¾Ç¡v(self-transcending anthropology)¡A¦Ó¤HÃþ¾Ç§Y¬°¡u¤£§¹¾ãªº°ò·þ¾Ç¡v(deficient christology)¡C©Ò¥H¥Lªº¡u´_¬¡¯«¾Ç¡v»P¥L¾ãÓªº¡u¯«¾Ç¤HÃþ¾Ç¡v(theological anthropology)¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¥L¾ãÓ°ò·þ¾Çªº¥XµoÂI¬O¤Hªº¦Û¥Ñ¡G¤Ñ¥D¦b®¦Ãd¤¤ªº¦Û§ÚÃØ¤©®É±`IJ¤Î¤H¨ãÅ骺¦s¦b¡A¤H¤£¶È¥i¥H¦b³\¦hªº¥i¯à©Ê¤¤§@¦Û¥Ñ§à¾Ü¡A¦Ó¥B¥L¥i¥H¦Û¥Ñ¦a§ë¨¤W¥D¦Ó§¹¦¨¦Û§Ú¡C³o¡u¦Û¥Ñ¡v¨ã¦³ÁͦV¥Ã«íªº¯S½è¡A¤@¥¹§à¾Ü¡A«K¥Ã¤£¯à®¾¦^¡C¦b¤H¦³ªº¥Í©R¾úµ{¤¤¡A¡u¦º¤`¡v¬O¦Û¥Ñ§à¾Üªº°ª®p¡C±q³o¤è±¬Ý¡A¡u¦º¤`¡v¤£¥²¬O¡u¤HÅ餺¥Í©R¾÷¯à¡vªº°±¹y¡A¦Ó¬O¥]¬A¤F¿n·¥©M®ø·¥ªº¦]¯À¡G¤@¤è±¡u¦º¤`¡v¦ü¥G¬O¤£¥iÁ×§K©M±j¥[©ó¤H¨¤Wªº¡F¥t¤@¤è±¡A¡u¦º¤`¡v¤]¬O¤H³Ì«áªº©M¨M©w©Êªº¤@¦¸¦b¤Ñ¥D«e¹B¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ¡C©ó¬O¡A¡u¦º¤`¡v¦¨¤F¤@Ó¦h±©Êªº¨Æ¹ê¡A¥¦ªº¨C¤@¼h±³£»P®É¶¡¦³µÛ¤£¦PªºÃö«Y¡C
©Ô¯Ç»{¬°¡A¤H¦³¤@Ó¡u¶W¶Vªº§Æ±æ¡v(transcendental hope)¡A´N¬O§Æ±æ¦b¥Lªº¥Í©R¾úµ{¤¤©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¯à°÷¥Ã¤[¦s¦b¡A¦]¦¹¥L¥H¬°³o¡u¶W¶Vªº§Æ±æ¡v¤£¶È¤º¦b©ó¤Hªº¦Û¥Ñ§à¾Ü¤§¤¤¡A¦Ó¥B»P¤Hªº¦Û¥Ñ¦@¦s¤`©M¦@©µ®i¡C¤HY§_©w³o¨Æ¹ê¡A´N·|¡u¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡v¡A¦]¬°³o¨Æ¹ê¨Ã¤£·|¦]µÛ¤Hªº§_©w¦Ó®ø¥¢¡C¨Ï¨ì§Ú̯à°÷±q¤HÃþ¾Çªº¼h±¤W¥h¤F¸Ñ¡u´_¬¡¡vªº·N¸qªº¡A´N¬O³o¡u¶W¶Vªº§Æ±æ¡v¡A³o§Æ±æ¨Ã¤£¬O´÷±æ²{¥@¥Í©Rªº©µªø¡C¦Ó¬O´÷±æÅD¹L¦º¤`¦Ó¶i¤J¥Ã«í¡C¬JµM³oӧƱæ¬O«ü¦V¾ãÓ¤H¡A·N¿×¤H¤£¦ý´÷±æÆF»î¤£¦º¤£·À¡A¦Ó¥B§Æ±æ¦×¨ªº¤£¦´¡C¥i¬O¤H¤F¸Ñ³o§Æ±æªº¤º®e¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó¦×¨´_¬¡ªº¤F¸Ñ¡A§ó¬°¦³¡F¹ï©ó¸ÑÄÀ¡u´_¬¡¡v³o¥ó¨Æ©Ò¥²»ÝÀ³¥Îªº¦UºØ¡u·N¹³¡v(image)¡A¥²»Ý¤©¥H·¥¤jªº«O¯d¡A§_«h³o¨Ç¡u·N¹³¡vªº¯Ê³´´N·|§«±o§Ú̹ï¡u´_¬¡¡v¯u²z¥»¨ªº¤F¸Ñ¡C
C¿qªº´_¬¡¤£¶È½T¥ß³o¡u§Æ±æ¡v¡A¦Ó¥B¨Ï¥¦¦b¤@¨ãÅ骺¤H(C¿q)¨¤W§¹º¡¹ê²{¡C¥Ñ©óC¿q¬O°ß¤@µL¤Gªº¡A©Ò¥HÍ¢ªº´_¬¡¤]§t¦³°ß¤@µL¤Gªº¯S¼x¡F¦ý¥t¤@¤è±Í¢ªº´_¬¡¤]¥]§t¤F¾ãÓ¤HÃþ´_¬¡®É©Ò¦³ªº¯SÂI¡C¦º¤`¥»¨´N¬O¤H³Ì«á¤@¦¸¨M©w©Êªº¦Û§Ú§Î¦¨¡A©Ò¥HC¿qªº´_¬¡¬OÍ¢¦b¥@¤W¥Í¦sªº¦¨ªG¡A¦Ó¤£¬O¦º«á¥t¤@¬q¤£¦P©Ê½èªº®É´Á¡C´_¬¡µ´¹ï¤£¬O¤@Ó¥~¥[©óÍ¢¨¤Wªº°O¸¹¡Aµý©ú¤Ñ¥DÃÙ¦¨Í¢©Ò°µªº¨Æ¡A´_¬¡µý©úÍ¢¾ãÓ©R¹B¦b¤W¥D«e¬O¥Ã¤[¦³®Äªº¡C¦ÓÍ¢¨º¤w§¹¦¨ªº¤Î¥¿¦b§¹¦¨ªº¦º¤`ªº¥Øªºªí¥Ü¥X¡G°ò·þªº´_¬¡¤£¬OÍ¢¨üW©M¦º¤`«áªº¥t¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O°ò·þ¦bWÃø®É©Ò§e²{¥X¨Óªº¨Æ¡C´N¬O¤@Ó¦³¦å¦×ªº¤H¡A¥D°Ê¦a©M³Q°Ê¦a±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥I©ó¤¯·Rªº¤W¥D¡A¨Ã¦Û¥Ñ¦a§ë¨©óÍ¢¡C
©Ô¯Ç±j½Õ¡AÁöµM´_¬¡¨Ã¤£¬O³æ¯Âµo¥Í¦b«H¥õ·í¤¤ªº¨Æ¡A¦ý§Ṳ́£n¥H¬°¥¦©M«H¥õ²@µLÃö«Y¡A¦b¬YºØµ{«×¤U¡A§Ṳ́@©w¤£´¿²M·¡»{ÃѨì´_¬¡«áC¿q¦s¦bªº«¬ºA¡CÁöµM¦b¥Lªº¦´ÁµÛ§@¤¤¡A§Ú̲M·¡¨£¨ì¥L°²©w¤FªÅ¼X¹Óªº¨Æ¹ê¡A¦ý§ÚÌ«ÜÃø»¡©Ô¯Ç¯«¤÷ªº¡u´_¬¡¯«¾Ç¡v¡A¥²»Ýn¨DªÅ¼X¹Óªº¨Æ¹ê¡C
¦b¥Lªº¦´ÁµÛ§@ùØ¡A©Ô¯Ç´¿«ü¥X¡G´_¬¡«áªºÅã²{¡Aªù®{¨Æ¹ê¤W¨Ã«Dª½±µ¬Ý¨£¤F´_¬¡¥Dªº¦s¦b«¬ºA¡A¦ý³Ìªñ¥L«o¹ï»P¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡v¦³Ãöªº¦UºØ°ÝÃD¡A¤Q¤Àª`·N¡C¥Lªº¬ã¨s¦³¤@Ó¯SÂI¡A´N¬O±j½Õ¤H¹ï´_¬¡ªº¡u§Æ±æ¡v¥u¬O«K¤H¥i¯à»{ÃÑC¿q´_¬¡ªº±ø¥ó¤§¤@¡A¦Ó«D¤@µý¹êC¿q´_¬¡ªºµý¾Ú¡A¤@¦p¹êµý¥D¸q©Ò¤F¸Ñªº¡C¦AªÌ¡AªÅ¼X¹Ó¨Ã¤£¬Oµý©úC¿q´_¬¡ªº¥R¨¬µý¾Ú¡A¦]¬°¹ï©óªÅ¼X¹Ó¥i¥H¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦b©Ô¯Ç¯«¤÷ªº³\¦hµÛ§@·í¤¤¡A¥L´¿»{¬°¡Aªù®{¹ï¡u´_¬¡¡vªº¸gÅç¬O¿W¯Sªº¡A±q¥L̪º§@µý¤¤¡A«H®{¤£¦ý±oª¾·í®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥Hª¾¹D¥L̹ï´_¬¡¥Dªº¸gÅ窺¥i¯à©Ê©M³o¸gÅ窺©Ê½è¡C¦b¤@¨Ç§óªñ´ÁªºµÛ§@¤¤¡A¥L´¿À|¸ÕºÙªÅ¼X¹Óªºµo²{©MC¿qÅã²{ªº³ø¾É¬O©v®{ªù°ò¥»¸gÅ窺ªí¥Õ¡A³o°ò¥»¸gÅç´N¬OÅéÅç¨ìC¿q¥Í¬¡¦b¤Ñ¥Dªº¥úºa¤¤¡C©Ô¯Ç¯«¤÷¥H¬°¤@¤Á«H®{¬Ò¥i±o¨ì³oºØ¸gÅç¡A¦Ó¥L̤§©Ò¥H»{ÃѨì¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v§¹¥þ¬O¾aº§å©v®{ªº¨£µý»P«ÅÁ¿¡A¨Ã¥Ñ¦¹¦Ó¬Û«H¤HÃþ©Ò°l¨Dªº´_¬¡¡A¤w¸g¦bC¿q¨¤W§¹º¡¹ê²{¤F¡C³o¤Ï¬M¥X©Ô¯Ç¶V¨Ó¶V«µø¤Hªº¡u§Æ±æ¡vªº¶W¶V©Ê¡A¦ý¥L¦P®É«ÅºÙ¤H¤£Â_»Ýn¤@¨Ç¡u¨Æ¥ó¡v¡A§â±Ò¥Ü±aµ¹¤H¡C
¦b¥L¦´Á¦³Ãö°ò·þ¾Çªº½×¤å¤¤¡A©Ô¯Ç±j½Õªº¬O¡u°ò·þªº°¥Í¡v¡A¦ý¦b¥L«á´Á©Ò¿×¡u±Ï®¦¥vªº°ò·þ¾Ç¡v§@«~¤¤¡A«h«Ü±j½Õ´_¬¡ªº¨¤¦â¡C¦b³\¦hªñ´Á§@«~¤¤¡A¡u´_¬¡¡v¬O¡u°ò¥»°ò·þ¾Ç¡v¤Wªº¨âӰѾÚÂI¤§¤@¡A¦Ó¥t¤@ÂI´N¬O¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¦Û§Ú¤F¸Ñ¬°¥½¥@©Êªº±Ï¥D¡v¡CÁöµM´_¬¡¨Ã«D¥Î¨Óµý¹êC¿q(¬O¥½¥@©Êªº±Ï¥D)ªº³oºØ¦Û§Ú»{ÃѪºµý¾Ú¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³q¹L´_¬¡¡A¨ºÄ§t¦bC¿qªº¦æ°Ê·í¤¤ªº³oºØ¡u¦Û§Ú¤F¸Ñ¡v(¬°±Ï¥D)¡A¬°§Ṳ́~·|Åܬ°²M·¡¤Î¥i¾a¡A©Ò¥H´_¬¡¥i¥H»¡¬O§ÚÌ«H¥õªº®Ú°ò¡C©Ô¯Ç¯«¤÷´¿¸g¬°°ò·þ¾Ç´£¨Ñ¤F³\¦h¤£¦Pªº¡u¾ú¥v°Ñ¾ÚÂI¡v¡A¥Lº¥ýÃö¤ßªº¬O±q¾ú¥vªº¼h±¤W¥hµý¹êC¿q¥»¤H¤Î¬Y¨Ç»PÍ¢ªº¥Í©R¦³Ãöªº¨Æ¹ê¡C·íµM¡A¯à°÷ª¾¹D¦h¤Ö¤S¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡C¥Ñ©ó©Ô¯Çª¾¹D¡AnÀò±o©Ò¦³Ãö©óC¿qªº¥v¹ê¬O¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥L¦³³oºØ«ä·Q¤WªºÁͦV¡A´N¬O»{¬°C¿qªº¡u¦Û§Ú¤F¸Ñ¡v(¬°¥½¥@©Êªº±Ï¥D)°ò¥»¤W¬O¡u«H¥õªº¹ï¶H¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u«H¥õªº°ò¦¡v¡C©Ò¥H¥L¦b¤@½g½×¤å¤¤´£Ä³¡A¯«¾Ç®aÀ³¦Ò¼{¡A·í§Ú̹ïC¿q³oºØ¡u¦Û§Ú»{ÃÑ¡v©Òª¾¦³®É¡A´_¬¡¦³¨S¦³¥i¯à¦¨¬°°ò·þ¾Ç¤W¥R¨¬ªº¡u¾ú¥v°ò¦¡v¡CµM¦Ó¡A¥Lª¾¹D«Ü¦h¯«¾Ç®a¤£·|§â´_¬¡µø§@¤@¥i¥H³Qµý¹êªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B·NÃѨì¡A·í¥N¤H§Y¨Ï±µ¨ü´_¬¡¬O¡u«H¥õªº¤º®e¡v¡A¤]¤£©ö±µ¨ü´_¬¡¬O¡u«H¥õªº®Ú°ò¡v¡A©Ò¥H©U¯Ç¦³®ÉÔ´X¥G§¹¥þ¶D½Ñ¡u¾ú¥v¤¤C¿qªº¥Í©R»P¦º¤`¡v¡F¥ç¥Ñ¦¹¦b¥Lªº¥þ³¡µÛ§@¤¤¡A´_¬¡¦ü¥G¦³¦hºØ¤£¦Pªº¥\¯à¡C¤£½×«ç¼Ë¡A¤@¥¹´_¬¡ªþÄÝ©óC¿qªº¦º¤`¡A«h¥¦«K¤£·|¬O°ò·þ¾Çªº¤¤¤ß¡A¦Ó°ò·þ¾Ç¥»¨¤]¤£·|¬O¯«¾Çªº¤¤¤ß¤F¡C
ÁöµM²¤h°ö¹ï´_¬¡ªºÆ[ÂI»P©Ô¯Çªº¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¦ý¦b²¤óªºµÛ§@¤¤«Ü©ö§ä¨ì©Ô¯Çªº«ä·Qªº²ª¸ñ¡C²¤ó»¡´_¬¡¬O¡u¤Ñ¥D¥½¥@©Êªº¦æ°Ê¡v¡A¬OC¿q¶i¤J¤F¡u¤Ñ¥Dªº½dÃ¥¡vªº¨Æ¥ó ¡C¬°¤FÁ×§K¡u¤Û¶H½×¡v¡A¤@©wn´£¥X¦b´_¬¡·í¤¤¦³Ãö¡u¦×¨´_¬¡¡vªº°ÝÃD¡C¦b¸t¸g¸Ì¡u¦×¨´_¬¡¡v´N¬O¾ãÓ¤Hªº´_¬¡¡A¨Ã¥B¤]¬O¤HÄ~Äò±µÄ²¥@¬Éªº¤è¦¡(ÁaµM³o¤è¦¡¬O§¹¥þ·s²§©M¶W©Êªº¡C)µM¦Ó¡A¹ï³o¼Ë¤@Ó¡u¯«¤Æªº¨Åé¡v«ç¼Ë±µÄ²¥@¬É¡A§ÚÌ«o´X¥G¤£¯à§@¥X¥ô¦ó¨ãÅ骺³¯z¡C
²¤h°ö¦³®É±N´_¬¡©M¤Q¦r¬[ºò±K¬Û³s¡A¨Ò¦p¥L»¡¡G«Å»{´_¬¡«H¥õªº¤º®e¡A´N¬OªÖ©w·s¬ö¤¸¦bC¿q¦º¤`®É¶}©l¥X²{¡C¥L¤Þz©Ô¯ÇªºÆ[ÂI»¡¡G¡u´_¬¡´N¬O¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤`¤w§¹¦¨ªº¤Î¥¿¦b§¹¦¨ªº¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¥¦¤£¬OC¿qªº¥Í©R©MWÃø¤§«áªº¥t¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦bC¿q¦º¤`¤¤ªº¡A´«¨¥¤§¡A´N¬O¤@Ó¦³¦å¦×ªº¤H¥D°Ê¦a©M³Q°Ê¦a±N¦Û¤v¥æ¦«©ó¤W¥D¡A¦Ó¤Ñ¥D¤S·O·R¦a±µ¨ü¤F³o¥æ¥I¡C¬G¦¹´_¬¡¥i»¡¬O¤Q¦r¬[§ó²`¤@¼hªº¶W©Ê¼h±¡v¡C¾¨ºÞ¦b¸ÑÄÀ©Ô¯Çªº³¯z®É¡A²¤ó×¥¿¤F©Ô¯Çªº¬Y¨Ç«ä·Q¡A¦ý¥H¤W©Òzªº¤@¬q¡A¨Ï¤H¨£¨ì¥L̪ºÆ[ÂI¤Q¤À¬Û¦ü¡CµM¦Ó¦b¨äµÛ§@ªº¥L³B¡A²¤ó«ü¥X´_¬¡¬O¡u¤Ñ¥D·s¿oªº¦æ°Ê¡v¡A¦Ó³o¦æ°Ê¬O¤H¤£¥i±À½×¥X¨Óªº¡C¥L¤Ï¹ï(°ò·þ¾Ç)¥u¬Oª`«¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¡A¦]¬°´_¬¡¦³¥¦¥»¨¡uÃB¥~ªº¤º®e¡v¡A¨º´N¬O³Q°v¦ºªºC¿q¦b¤Ñ°ê¤ºªº·s¥Í©R¡C¬G¦¹¡A²¤óªº¥ß³õ¦³§t½k¤§³B¡A¦P¤@ªºÃã¥y¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G¤@¤è±¥L¦b°ò·þ¾Ç¤Wªº½×¾Ú²@µLºÃ°Ý¬O¨Ì¾a´_¬¡©Ò±a¨Óªº·s±Ò¥Ü¡A¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L¬Y¨Ç¹ï¡u´_¬¡©Ê½è¡vªº´yz»P¥L°ò·þ¾Çªº½×¾Ú¨Ã¤£§k¦X¡C
¦b¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡v³oÓ½ÒÃD¤W¡A²¤h°ö¥D±i¡G¬JµM§Ṳ́£¯à±qC¿qªº¡u¥Í¥¡v±À½×¥X¡u´_¬¡¡v¡A©Ò¥H»Ýn¤Þ¥Î¤@¥ó¡u·s¡vªº¨Æ¨Ó¸ÑÄÀ¦bC¿q¦º«á²£¥Í´_¬¡«H¥õªº·½¥Ñ¡CÁöµM²¤ó»{¬°µo²{¡uªÅ¼X¹Ó¡v¦b¾ú¥v¤W¬O¥i¯àªº¡A¦ý¥Lªº¥Dn°Ñ¾ÚÂI¬O´_¬¡«áªº¡uÅã²{¡v¡A¦Ó¡uÅã²{¡v´N¬O°ò·þ©Î¤Ñ¥D¥D°Ê¦a¦A¦¸»P¤H±µÄ²ªº¦æ°Ê¡CµM¦Ó¡A²¤ó¹ïÅã²{¨Æ¥óªº¬Ýªk»P¶Ç²Îªº¤£¦P¡A¥L»{¬°¡uÅã²{¡v¤£¥²¬O¡u©_ÂÝ¡v¡A¦Ó¬O¡u«H¥õªº¸gÅç¡v¡A´N¬O»¡ÅéÅç¨ìC¿qªº¯«¤´¦b¬¡°Ê¡A¦ÓC¿q¤´¥Í¬¡¦bÍ¢ªº¯«¤§¤º¡C
²¤h°ö§â´_¬¡§@¬°¥L°ò·þ¾ÇªºµJÂI¡A¨Ã¥B±`§å§P¨ä¥L¾ÇªÌ¤£§â´_¬¡§@¬°¥L̰ò·þ¾Çªº¤¤¤ß¡C¥L±j½Õ¦b°ò·þ¾Ç¸Ì°ò·þ´_¬¡¦b¸t¯«¤ºªº«n©Ê¡A¨Ã¥B¹Á¸Õµo®i¥L©Ò¿×ªº¡u¦b¸t¯«¤ºªº°ò·þ¾Ç¡v(pneumatically orientated christology)¡A¨Ï¾ÇªÌ°£¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç©M¡u¦Û¤U¦Ó¤W¡vªº°ò·þ¾Ç¥~¥i¥H¦³¦h¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¥L»{¬°¡A¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¨Ã¨S¦³¥R¥÷¦Ò¼{¨ì·í¥NªºÀô¹Ò¡F¦Ó¡u¦Û¤U¦Ó¤W¡vªº°ò·þ¾Ç¥ç¬O¦³¯Ê³´ªº¡A¦]¬°¾ú¥v¤¤ªºC¿q¨ã¦³¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¡u¦Û§Ú¤F¸Ñ¡v¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó²¤h°öÃÙ¦P¡u´_¬¡¡v¬°¯Âºé¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¡A¦]¦¹¥L»{¬°¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¤£¬O²£¥Í«H¥õªº¥R¨¬°ò¦¡A¦bÍ¢ªº¥Í©R§¹µ²®É¡AÍ¢¥Í©Rªº·N¸q¤´Äa¦Ó¥¼¨M¡A¦Ó¥B¡A±qªí±¬Ý¨Ó¡A¤Q¦r¬[«§ï¤FÍ¢ªº°T®§¡C¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¤]¤£¬O°ò·þ®{«H¥õªº¥þ³¡¤º®e¡A¦]¬°°£¤F¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v±a¨Ó±Ò¥Ü¥~¡A´_¬¡¨Æ¥ó©M¦b¸t¯«ªº¨Ï©R¸Ì³£¥H¤@§ó¶W¶Vªº¤è¦¡±a¨Ó±Ò¥Ü¡C¬G¦¹¡A¡u´_¬¡¡v¬O«H¥õ®Ú°òªº¤@³¡¥÷¡A¦]¬°¥¦°£¤Fµý©ú¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡vªº¡u¦Xªk©Ê¡v¥H¥~¡A¨Ãµ¹¥¦´£¨Ñ¤F·sªº¤º®e¡A¦P®É²¤ó»{¬°¡G¬°¤F¨¾¤î«d®z°ò·þ¾Çªº¤º®e¡A³o·sªº¤º®e¬O¥²»Ýªº¡C°ò·þ¾Çªº¤º®e©M³Ì°ò¥»ªº·Ç«hÀ³·í¬O¡G¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v©M¡u³Q´£ª@¤Î´_¬¡¤Fªº°ò·þ¡v¡C³o¤GªÌªº¨¥÷·í¦³°Ï§O¡A¦Ó³o°Ï§O¤D¨Ó¦Û¡u´_¬¡¡v¡C
¹ï°ò·þ¾Çªº¬ã¨s¬OÅǤ󪺦WµÛ ¡u½×°ò·þ®{¡v(On Being A Christian)¤@®Ñªº®Ö¤ß³¡¥÷¡C³o¥»®Ñªº¥Øªº¬O±N°ò·þ©v±Ð»P¥@¬É¤W¨ä¥L©v±Ð¥H¤Î¦UºØ¡u«D¯«ªº¤H¤å¥D¸q¡v(non-theistic humanism)¤¬¬Û¤ñ¸û¡A±q¦Ó«ü¥X°ò·þ©v±Ðªº¯SÂI¡C¥¦ªº¥XµoÂI¬OÅ@±Ð¡A¨Ã¥HÃþ¦üÁ¿¹Dªº¤åÅé¼g¦¨¡A¹ï¶H¬O«D«H®{©M¤@¤Á«H¥õ¨ü¨ì¦ÒÅ窺«H®{¡A¬G¦¹¥»®ÑÁö°Q½×°ò·þ¾Çªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¦ý«o«D¨t²Î¤Æªº¯«¾ÇµÛ§@¡C¥L±j½Õ¥Lªº°ò·þ¾Ç¬O¡u¦Û¤U¦Ó¤W¡vªº¡A¨Ã»{¬°¦Û¶Â®æº¸©M¥v¯S³Ò¤h¤§«á¡A³o¬O°ò·þ¾Ç°ß¤@¦X²zªº¸ô¦V¡C¥L°í¨M¤Ï¹ï¥L¦b³£¥®Úªº¦P¾«Â²¤h°ö¡A¦Ó»{¬°¥i¥H§â´_¬¡¨Ö¤J¡u¦Û¤U¦Ó¤W¡vªº°ò·þ¾Ç¸Ì¡A¦]¬°°Q½×´_¬¡ªº«H¥õ¨Ã¤£¬O¯Âºé°ò©ó¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº°ò·þ¾Ç¡A¦Ó¤£¥²§ä´M¥t¤@Ó¤èªk¥Hªí¹F¤§¡C
ÅǤó¤Ï¹ï¥¬¯S°Òªº¾Ç»¡¡A¥L»{¬°C¿qªº´_¬¡¤£¶Èªí©ú¤F¥L¦º¤`ªº·N¸q¡A¤]¤£¶È¬Oµo¥Í¦bªù®{¨¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@¯u¹êªº¨Æ¥ó¡F³o¨Æ¥ó¬O¤Ñ¥D¤z¹wªº¦æ¬°¡Aµo¥Í¦b¤@¤Á¦ü¥G³£¥¢±Ñªº®É¨è¡CµM¦Ó¡A¥¦¤£ÄÝ©ó¾ú¥v¡A¦]¬°¥¦¶W¶V¤F¾ú¥vªº½dÃ¥¡A¦]¦¹¥¦¤£¯à¶È±q¾ú¥v¥hµý¹ê¡C´_¬¡¤£¬O(¦ºªÌ)¦A«¤J®ÉªÅ¤¤¡A¦A´ç¤µ¥@ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¶i¤J¤F¡u³Ì«áªº¹ê¦³¹Ò¬É¡v¸Ì¡A§Y¬O¡u¦º¦b¤Ñ¥D¤º¡v¡CÁöµM¡u´_¬¡¡v»P¡u¦º¤`¡v«ÈÆ[¤W¬Ý¨Ó¬O¦³¤À§Oªº¡A¦]¬°¡u´_¬¡¡v«Ü²M·¡¬O»P¡u¦º¤`¡v©M¡u®I¸®¡v¤£¤@¼Ë¡A¦ý¡u´_¬¡¡v»P¡u¦º¤`¡v¨Ã¤£¤@©wµo¥Í¦b¤£¦Pªº®É¨°¡A¦]¬°´_¬¡¨Ó¦Û¦º¤`¡A¦b¦º¤`¤¤¡A¥B»P¦º¤`¦P¤@µo¥Í¡C´_¬¡¥²©w¥]¬A¡u¦×¨¡v¡A·N«ü´_¬¡°_¨Óªº¬O¦P¤@Ó¤H¡C¦ý³o¤Hªº¦×¨¦b¥Í²z¾÷¯à¤W¨Ã¤£¤@©w»P±q«eªº¨Åé¬Û¦P¡F¬G¦¹¦×¨´_¬¡¨Ã¤£¤@©w·t§tµÛªÅ¼X¹Óªº¨Æ¹ê¡C
ÁaµMÅǤó»{¬°¡uªÅ¼X¹Ó¡vªº¶Ç²Î¬O¶Ç©_©Êªº´yz¡A¦ý¥L¹ï´_¬¡«H¥õªº°_·½ªºµû»ù¦b¬Y¤è±»P²¤h°ö¬Û¦ü¡C¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡v¥Dn¬Oµo¥Í¦bC¿q¦º«áªù®{¹ï¥L§¹¥þ·s¿oªº¸gÅç¸Ì¡F²@µLºÃ°Ý¡A³o¸gÅç´N¬O·s¬ù¦³Ãö¡uÅã²{¡vªº¤º®e¡C¥i¬O¡AÅã²{¨Æ¥ó¤£¬O¶W©Êªº¤z¹w¡A¥¦¥u¬Oªù®{¹ï¨º³Q°v¦º¦Ó¬¡µÛªº¥DªºÅéÅç¡CÅǤó»{¬°¤£¥i¥Î¤ß²z¾Ç¨Ó¸ÑÄÀÅã²{ªº¨Æ¥ó¡A¦ÓÀ³±N¥¦Ì¤ñÀÀ¬°Â¬ù¥ýª¾ªº³Q¥l¡A©ÎªÌ¬O¦b«H¼w¤¤©Ò»â¨üªº¥l¥s¡C¡u´_¬¡ªº«H¥õ¡v¦b¾ú¥v¤¤ªº°_·½¤£¬OÅǤ󪺥Dn°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¥H¬°¡A¦³ÃöªÅ¼X¹Ó©MÅã²{ªº¾ú¥v©Êªº°ÝÃD»P´_¬¡°T®§ªº·N¸qªº°ÝÃD¬Û¸û¤§¤U¡A«eªÌ´NÅܱo¤£«n¤F¡C
ÅǤó»{¬°´_¬¡¥Dnªº¥ô°È¬Oµý©ú¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¬O¦Xªkªº¡C¦b¥Lªº«ä·Q¸Ì¡AC¿q¥»¤H©M¥Lªº¨Æ·~»áºò±K¬Û³s¡A¤GªÌ¬Ý¨Ó³£¦b¥L¦º¤`®É®¢°d¦a§¹µ²¤F¡A¦]¬°Í¢¦º¤`ªº¼Ë¤l¡A¬Ý¨Ó´N¬O¤H©M¤Ñ¥D³£¤½µM¦a©ñ±ó¤FÍ¢¡AÍ¢ªº¥Í©R¦b¹ý©³ªº¥¢±Ñ©M¥Rº¡²Û°dªº±¡§Î¤Uµ²§ô¡CÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡¦b¸s²³¤¤¤Þ°_¤F¤£¤Ö¡u´Á±æ¡v¡A¦ý³o¨Ç¡u´Á±æ¡v¬O§_¦X²z¡A¥Lªº¤½¶}¥Í¬¡¹ï¦¹¨ÃµLµª®×¡A¦Ó¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¨Ã¨S¦³¹üÅã¤Ñ¥D§J³Ó¤F¦º¤`¡C¦ý¤]¥¿¬O¦b¥L¦º¤`ªº®ÉÔ¡A¤Þ¥ÎC¿q¦W¦rªº¬¡°Ê¤~¯u¥¿¶}©l¡A¦]¬°¦b¨º®É¤H¤~¯u¥¿¦a«HÍ¢¡CÁaµM´_¬¡¬O¤Ñ¥D¥Î¨Óµý©úC¿q¥»¤H©M¥Lªº¨Æ·~¬O¡u¦Xªk¡vªº¡A¦Ó¥B¨S¦³³oµý©ú°ò·þ®{«H¥õ«K¤£·|¦³¤@Ó¥R¨¬ªº°ò¦¡A¦ýÅǤ󤴰í«ù´_¬¡¥»¨¬O«H¥õªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬OÅç©ú«H¥õªº©_ÂÝ¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ṳ́£¯à³æ¤è±¬ã¨s´_¬¡¡A©ÎÅý´_¬¡´î·l¤Q¦r¬[ªº¤¤¤ß¦a¦ì¡A¦]¤Q¦r¬[¤D»PC¿qªº¤½¶}¥Í¬¡¬Û³s¡C¦]¦¹¡AÅǤóÁnºÙ°ò·þ¾Çªº°ò¥»·Ç«h¬O¡u¸t¸g¤¤ªºC¿q°ò·þ¡v ¡u¦b¥@¤W¡B¦b¤Q¦r¬[¤W¡B¦b¥Lªº´_¬¡¡B©M¦b¹ÎÅ骺«ÅÁ¿¤¤ªºC¿q°ò·þ¥»¤H¡v¡C´_¬¡ÁöµM¤£¥i©Î¯Ê¡A¦ý»P²¤h°öªºÆ[ÂI¤ñ¸û¡A¦bÅǤ󪺫ä·Q¸Ì´_¬¡§ó¬O±qÄÝ©óC¿qªº¤½¶}¥Í¬¡©MÍ¢ªº¦º¤`¡C
¦b¥L¹ïC¿qªº¥Í¥±´°Q¤§«á¡A¥L¹ï¡u´_¬¡©Ê½è¡vªº¤F¸Ñ»P©Ô¯Çªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¥L±j½Õ´_¬¡¤£¶È´¦¥Ü¤FC¿q¦º¤`¨Æ¥ó©Ò¥]§tªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B§ó¾Ô³Ó¤F¦º¤`®ø·¥ªº¤@±¡C³oÓ·s²§ªº¨Æ¥ó½á¤©C¿q¦º¤`·sªº·N¸q¡C¥LÂ_µM¤Ï¹ï¯Âºé±N´_¬¡¬Ý¦¨¬O±Ð·|´_¬¡«H¥õªº²W·½(ÁöµM¥L«ü¥X¤GªÌ¬O¤£¯à³Q¤À¶}ªº)¡A¥ç¥Ñ¦¹¡A¥L¦P¼Ë°í¨M¦a§_©w´_¬¡¬OC¿q¦º¤`ªº¡u¥t¤@Ãä¡v¡A¥¦¬OC¿q¦º¤`¨ã¦³±ÏÅ«·N¸qªº¤@±¡F¥L§_©wªº¥Dn²z¥Ñ¬O¦º¤`¤´ÄÝ©ó®ø·¥ªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¥q¤ó»{¬°´_¬¡¬O¡u¶W¶V¾ú¥v¡v©M¡u¶W¶V¸gÅç¡vªº¡A¦P®É¤]§_»{C¿qªº¦×¨´_¬¡¥²¶·¥]¬A¤FªÅ¼X¹Óªºµý¾Ú¡C
¥q¤ó»{¬°¡G¸t¸g¤¤¦³Ãöµo²{ªÅ¼X¹Óªº±Ôz¬O¹w¥ý°²©w¤F¹ï´_¬¡¥Dªº«H¥õ¡C·í¥L¤ÀªR¤F¦³Ãöªº¸t¸g³¹¸`¤§«á¡A¥Lµ²½×»¡¡GªÅ¼X¹Ó¨Æ¥óªº¾ú¥v©Ê¤£¯à°÷½T¥ß¡A¦Ó¥B³o¨Æ¥ó¨Ã¤£¯à¦¨¬°«H¥õC¿q´_¬¡ªº¥R¨¬°ò¦¡C¥t¤@¤è±¡A¥L«o±j½Õªù®{¹ï¾ú¥v¤¤C¿qªº¡u°O¾Ð¡vªº«n©Ê¡A¥L±q©v®{̹ïC¿qªº®¦Ãd©Ê¸gÅ礤¡AÀò±x¤F´_¬¡ªº·N¸q¡A¦Ó³o¸gÅç´N¬O¥LÌÅéÅç¨ìC¿q(¦b¦º«á)¤´µM¬¡µÛ¡C·í¥q¤ó¸ÑÄÀÅã²{¨Æ¥ó®É¡A¥L»{¬°µøÄ±ªºÅéÅç¨Ã«D¥Dnªº¦]¯À¡A¦Ó§ó«n¬O©v®{Ó¤Hªº©v±Ð¸gÅç¡A¥ḺqÅã²{¨Æ¥ó¤¤¸gÅç¨ì¤Ñ¥D¹ï¤Hªº¸oªº¼e³j¡A±q¦Ó»E¶°¥L̦¨¬°¤@Ó¥H§B¦h¸S¬°ºªº©v®{¹ÎÅé¡C¦b¦¹§ÚÌÀ³ª`·N¤@ÂI¡G¤Wzªº©v±Ð¸gÅ祲»Ý»P¯Âºéªº¥DÆ[«H©À¥[¥H°Ï§O¡A§Ṳ́£À³¥H¤@ºØªñ¥G¥®¸Xªº©M¤Ó²{¹êªººA«×¥h¸ÑÄÀ¥¦¡F¹ï©ó§Ú̦ۤvªº«H¥õ¥ç´_¦p¦¹¡C¦b¥q¤ó(°ò·þ¾Ç)ªº²üÄõ¤åìµÛ²Ä¤Tª©©Ò¥[´¡ªº¨º³¡¥÷¤¤¡A¥Lªº¥ß³õ¦ü¥G¦³©Ò§ïÅÜ¡A»P¦´Á¤£¦P¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤´²`«H¡A´_¬¡¤D·N¨ýµÛ¹ï¦º«áªºC¿q²£¥Í¤F¤@ºØ·sªº¸gÅç¡A¦ý¦b¦¹¥L¨Ã¨S¦³«ü¥X¡u¸oªº³j§K¡vªº¥DÃD¡C³Ì«á¡A¥L¹ï¡u´_¬¡ªº«H¥õ¡v¦b¾ú¥v¤¤¦p¦óºtÅܪº°ÝÃD¤£¸m¥i§_¡A¥L¥u°í«ù¦¹«H¥õ¤D·½©ó¤Ñ¥D¡A¦ý¥L¹ï©ó©Ò¿×ªº¡u¶W¦ÛµM¡v¥D¸qªÌªºÆ[©À¤@·§¤£±µ¨ü¡C
¦b¥q¤óªº°ò·þ¾Ç¤¤¡A¡u´_¬¡¡v©Ò§êºtªº¨¤¦â¬O®Ú¾Ú¥Lªº°ò¥»ì«h¦Ó©w¡A³oì«h¬O¡G¡u¸ÑÄÀ¯Ç¥`¦ØC¿qªº°ß¤@¼Ð·Ç´N¬O¯Ç¥`¦ØC¿q¥»¤H¡v¡C¥L«Ü±j¯P¦a§å§P¥H¤U¨âÂI¡G²Ä¤@¡A±Ï®¦¥u¬O¨Ó¦ÛC¿qªº´_¬¡¡F²Ä¤G¡A´_¬¡¬O¯«¾Çªº°ß¤@¥XµoÂI¡C¥L»{¬°Yµø±Ï®¦¶È¨D¦Û¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¡A©Îµø¨ä¶È¨Ó¦Û¡u´_¬¡ªº°ò·þ¡v³£¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°´_¬¡Y»P¾ú¥v¤¤ªºC¿q¤ÀÂ÷¡A«h¥¦¨Ï·|²_¬°¡u¯«¸Ü¡v¡F¤Ï¹L¨Ó¡AY¾ú¥v¤¤ªºC¿q¯Ê¤Ö¤F°ò·þ®{©Ò¿×ªº¡u´_¬¡¡v¡A«hC¿qªº¤@¥Í«K¦¨¬°¤@ÄÕºG¼@¡C¬°¥q¤ó¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¤F¸ÑC¿qªºÂà±ÊÂIµL¤£¬OC¿qªº¦º¤`¡A¦Ó¬O¦b¦¹¤§«e¡A¸s²³©Úµ´¥Lªº®ÉÔ¡C¥q¤ó¦bºÖµ¤¤§ä¨ìµý¾Ú¡Aµý©ú·íC¿qµoı¥Lªº«ÅÁ¿©M¦æ°Ê¤£¨ü¸s²³±µ¨ü®É¡A¥L«K¹w¥ýª¾¹D¥Lªº¦º¤`´N§Ö¨ÓÁ{¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¦º¤`¬O¥Lªº¨Ï©Rªº¤@³¡¥÷¡A¦ý¦P®É¡AC¿qªº¦º¤`§@¬°¤@ӳ̫᪺¡u¥ýª¾©Ê¼Ð°O¡v¦Ó¨¥¡A¥¦¦³«Ý«á¤H¥h²`¤J¸ÑÄÀ¡Cì¨Ó°ò·þ¾Ç´N¬O¦³ÃöC¿q¾ãӥͩRªº´yz¡A¦ÓC¿qªº¦º¤`¬O³Ì¥ý¨Ï¨ì°ò·þ¾Çªº´yz¦¨¬°¥i¯àªº¡AµM¦ÓC¿qªº¤½¶}¥Í¬¡©M¦º¤`¨M¤£¬O³Ì«áªº¡C³Ì§C«×¥¦Ì¤£¬O°ò·þ®{§Æ±æªº°ò¦¡C¦bC¿qªº¦º¤`»P¦´Á±Ð·|¹ïÍ¢ªº«ÅÁ¿¤§¶¡©Ò¦s¦bªº¡A¨Ã«D¬O¡u´_¬¡¡v¡A¦Ó¬O¡u©v®{̪º¸gÅç¡v ¸gÅç¨ìÍ¢ÁÙ¬¡µÛ¡C¥q¤ó¤£Ä@·N»¡´_¬¡¬O¤Ñ¥D¹ïC¿q¤@¥Í¦æ¹êªº¡u»{³\¡v©Î¡u§åã¡v¡A¥L»{¬°¤@¥y«H¥õªº³¯µü¤£¯à°÷¨Ï¥t¤@«H¥õªº³¯µü¡u¦Xªk¤Æ¡v¡A¦Ó¥B¯u¥¿¨Ï¨ì°ò·þ®{«H¥õ¡u¦X²z¤Æ¡vªº¤£¬O¥Ø«eªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¥¼¨Óªº¨Æ¹ê(¥½¥@©Êªº¨Æ¥ó)¡C
¨©µ½«ä¬O¤@¦ìÄÀ¸g¾Ç®a¡A¥L¤]µÛ¤â¬ã¨s¦³Ãö´_¬¡«H¥õªº°_·½ªº°ÝÃD¡C§Ú̦b³oùØ´£¨ì¥L¤D¬O¦]¬°¥L´¿²M·¡ªí¥Ün¬°¡u°ò¥»¯«¾Ç¡vªºµo®i§@¥X°^Äm¡C¥L±µ¯Ç©Ô¯Çªº´_¬¡«ä·Q¡A¦ý»{¬°¹ï©ó¡uªÅ¼X¹Ó¡v©M¡uÅã²{¡v¨Æ¥óªº¾ú¥v©Êªº½×µý¨Ã¤£¨¬¥H¨Ï¤H«HªA¡C¥L¥D±i°ò·þ®{ªº«H¥õ¤D²Ï®Ú©ó¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡A¦Ó¤£¬O¦bÍ¢¦º«á©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¤W¡C¥L°í«ù»¡¡A¦bC¿q¥Í®É¡A©v®{Ì«K¤w¬Û«HÍ¢¬O¤@¦ì¡u¥ýª¾©ÊªºÀq¦è¨È¡v¡C¬JµM¦bµS¤Ó¤Hªº²ß«Uùؤw¦³¡u¥½¥@©Ê®î¹D¥ýª¾¡v¦º«á´_¬¡ªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H©v®{̪º«H¥õ¦b¥»½è¤Wªº§ïÅÜ¡AÁaµM¤£¶D½Ñ¡uÅã²{¡v©Î¡uªÅ¼X¹Ó¡vªºµý¾Ú¡A¥ç¬O¥i¯àªº¡A¦Ó¥L̦b«H¥õ¤Wªº§ïÅܬOC¿q³Q°v¦º«á¥²µMªº®ÄªG)¡A¯S§O¬O·íC¿qªº¤½¶}¥Í¬¡§Ö±N§¹µ²®É¡AÍ¢¤£Â_¹w´ÁµÛ¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡A¨Ã§âÍ¢ªº¦º¤`µø§@¤@¡u±Ï®¦©Êªº¨Æ¥ó¡v¡A¯S§O·íÍ¢¦b³Ì«á±ßÀ\®ÉÍ¢©úÅ㪺¦p¦¹ªí²{¡C¨©¤ó°Q½×¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡v®É¡A§â«ÂI©ñ¦b¾ú¥v¤¤ªºC¿q¨¤W¡A¨Ã¥B°²³]¤Fªù®{Ì(¹ïC¿qªº¥Í©R)¦³«Ü²`¨èªº¤Ï¬Ù¡F²¦³º¡A¨©µ½«ä°í«ù¡u±Ò¥Ü¡v©M¡u¤Ï¬Ù¡v¨M¤£¬O©¼¦¹±Æ¥¸ªº¡C
¦b¥L¬Ý¨Ó¡A´_¬¡ªº¥\¥Î¤£¬O¥Î¨Óµý©ú¾ú¥v¤¤C¿q©Ò°µªº¤@¤Á¬O¦Xªkªº(¤Ñ¥D©Ò»{¥iªº)µý¾Ú¡A¦]¬°C¿qªº¤½¶}¥Í¬¡©MÍ¢ªº¦º¤`¤w¸g¨¬°÷¦¨¬°°ò·þ®{«H¥õªº°ò¦¡A¬G¦¹¤£¥Î§ä¨ä¥¦¦Xªkªºµý¾Ú¡A¬G¦¹§ó¦n»¡´_¬¡¦b°ò·þ¾Ç¤W¬O¤@ºØ¦Xªk©M¥²»Ýªºªí¥Õ¡A¥¦±qC¿q¦º¤`ªºÆ[ÂI»¡©ú¤FC¿q³oÓ¤H(¹ï§ÚÌ)ªº¥½¥@©Ê·N¸q¡A¦Ó³o¤@ÂI«o¬O¤£¯à§¹¥þ±q¾ú¥vªº¼h±¤W¥h½T¥ßªº«H¥õ°ò¦¡C
¹ï´_¬¡¦b°ò·þ¾Ç¤Wªº§@¥ÎC¬¥¿ü(JELLOUSCHEK)©M¨û´¶(SCHUPP)¤]´£¥X¤F¥L̪º¨£¸Ñ¡A¥L̳£±µ¨ü©Ô¯Ç¹ï¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡vªº¸ÑÄÀ¡C¦b¤@½g°Q½×¾ú¥v¤¤ªºC¿q¦b°ò·þ¾Ç¤Wªº·N¸qªº¤å³¹ùØ¡AC¬¥Áí«ü¥X¡u´_¬¡¡v³oÓ¦Wµü¨Ã¤£·|¼W¥[°ò·þ¾Çªº¤º®e¡A¤Ï¦Ó¥¦¬O«ü¦V³Q°v¦ºªº¨º¤@¦ì¡A¦]¬°´_¬¡»PC¿q¤Î¨ä¤@¥Í®§®§¬ÛÃö¡A¬G¦¹´_¬¡«ü¥XC¿qªº±Ï®¦·N¸q¡A¨Ãªí¹F¥XC¿q¥»¤Hªº¥Ã¤[«n©Ê¡CC¬¥Áí»{¬°«Å«H¡uC¿q´_¬¡¤F¡v´N¬Oµ¥©ó«Å«H¡uC¿q¬O°ò·þ¡v¡F¦ý«Å«H¡uC¿q´_¬¡¡v¨Ã¤£¬O«Å«H¡uC¿q¬O°ò·þ¡vªº²z¥Ñ¡C³o¨â¥y«H¥õ³¯zªº¤º®e¥Dn¬O¥Dµü©Ò«üªºC¿q¡A¦Ó¤£¬O»«µü©Ò«üªº¨Æª«¡C
¨û´¶´¿À|¸Õªí¹FC¿q©M¾ãÓ¾ú¥vªºÃö«Y¡A¦Ó¦P®ÉÁ×§K¶S§CC¿q¦b¾ú¥v¤¤ªº¯u¹ê©Ê©MÍ¢±ÏÅ«¥þ¤HÃþªº·N¸q¡Aµ²ªG¥L©Ó»{§Ṳ́£¯à½T©w¡uC¿q´_¬¡¡vªº«H¥õ¦b¾ú¥v¤¤ªº°_·½¡C¦ý¥L°í«ù§Ų́䣷|¦]¦¹¦ÓµLªk¬°³o«H¥õ§@¥X¯«¾Çªº±´°Q¡A¦]¬°§ÚÌn§â¤@Ó³¯zªº°_·½¤Î¨ä¦³®Ä©Êªº°ÝÃD¤À¿ë²M·¡¡AY§Ṳ́£ª¾¹D¤@Ó³¯zªº¨Ó·½®É¡A¤´¥i¥H¬ã¨s¥¦¬O§_¦³®Ä¡C¨û´¶¥D±i¤Q¦r¬[µLºÃ¬O¡u±Ï´©¾Ç¡vªº¤¤¤ß¡A¦ý¥¦«o¤£¬OC¿qª½±µ«ÅÁ¿ªº¤º®e¡C¤Q¦r¬[¥u¬O¥NªíC¿q±µ¨üÍ¢¦Û¤v¦b·í®ÉÓ¤H«ÅÁ¿©Ò±a¨Óªº«áªG¡A¬G¦¹¤Q¦r¬[¤]¦P®Éªí¹F¤F·í®Éªº¤HµLªk°kÁ×C¿qªº°T®§¡C¬°¤F¸ÑÄÀ¤Wzªº¥D±i¡A¥L´£¥X¤F¤@Ó¡u±Ï´©¾Ç¡vªº¤jºõ¡A¤Ï¹ï±NC¿qªº¤@¥Íªº¦³®Ä©Ê«Ø°ò©óÍ¢¦º«áªº¨Æ¥ó(´_¬¡)¤W¡F¦P®É¥L®£©ÈY§ÚÌ»¡±Ï®¦¬O¨Ó¦ÛÍ¢¦º«áªº¥t¤@¥ó¨Æ(´_¬¡)¡A«K·|¶S§C¤F¤Q¦r¬[ªº»ùÈ¡C¬°¦¹¥L»{¬°´_¬¡´N¬O¹ïC¿q¥»¨ªº«Å«H¡A¦Ó§ó«nªº¬Oªí¹F¥XÍ¢ªº¦º¤`¨ã¦³±ÏÅ«ªº¯à¤O¡C
¥d´µ¬¥²`«H¦b¹L¥h±Ï´©½×¥Ñ©ó¤Óª`«C¿qªº°¥Í©MWÃø¡A¦]¦º²¨©¿¤FÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡¡Aµ²ªG§«Ãª¤F±Ï´©½×ªº¬ã¨s¡C¥L·§²¤¦a´£¥X¤F¤@Ó°ò·þ¾Ç¡A´_¬¡¦b¨ä¤¤ªº¥\¥Î«Ü¤Ö¡C¥Lªº¾Ç»¡¤Q¤À¨Ì«¿½¥Û(FRANZ-JOSEF SCHIERSE)¹ïÄÀ¸g¾Çªº¬ã¨s¡A¿½¥Ûªº¯«¾Ç¥ß³õ°ò¥»¤W¬O³o¼Ëªº¡GC¿q¦bÍ¢ªº¨¥¦æ¤¤´¦¥Ü¤F¥þ³¡³Ì«áªº¯u²z¡A¦Ó«á¨Óªº¸ÑÄÀ¥u¬OÀ|¸Õ¥Î·§©À¨Óªí¹F¥X±Ï®¦¨Æ¥óªº¬Y¤@¼h±¡C¥d´µ¬¥°í«ù»¡§ÚÌÀ³¥H¾ú¥v¤¤ªºC¿q¬°°ò¦¥h¤F¸Ñ±Ï®¦¡C¥d¤ó¬ã¨s¤FªkÄõ§JºÖ¾Ç¾Ç¬£ªº¡u§å§P¾Ç¡v«á¡A´£¥X¤F¤@Ó±ÏÅ«²z½×ªºªì¨B¤jºõ¡A¯S§O±j½ÕC¿q¨ã¦³¸Ñ©ñ©Êªº¤½¶}¥Í¬¡(¦ý¥L¦P®É¤]¨S¦³ÁnºÙ³o¬O¤@Ó§¹¾ã¤Î©P±Kªº²z½×)¡Cµy«á¡A¦b¥t¤@½g¤å³¹¤¤¡A¥d´µ¬¥¤S´£¥X¡A¾¨ºÞ¦b¤Q¦r¬[¤WC¿q¬Ý¦ü¬O¤@¦ì¥¢±ÑªÌ¡A¦ý´_¬¡®i¥Ü¤FÍ¢¬O³Ì«á¤Î°ß¤@ªº±Ï¥@¥D¡C¦P®É¡A¦b´_¬¡³oÓ°ò¦¤W¡A»¡©ú¤FC¿q¨Ã«D¤w¦¨¹L¥h¡A²{¤µ¥u¬O¬¡¦b¤H̪º°O¾Ð©Î¦bÍ¢¹ï¤Hªº¼vÅT¤O¤¤¡A¨ä¹ê¡AÍ¢¬O¥H¤@ºØ·s¦Ó°ß¤@ªº§Î¦¡»P¤Ñ¥D¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¨ÃÂǵ۸t¯«¡A¤£°±¦aÁ{¦b©ó¤H¶¡¡C
¯À»«¥£¬O¤@¦ì¤Ú´µ§JÄy(BASQUE)ªºC¿q·|¤h¡A²{¦b°õ±Ð©óÂĺ¸¥Ë¦h¡C¥L±q©Ô¤B¬ü¬w¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¨¤«×¥h¬ã¨s´_¬¡¡A¥Ñ©ó²`¨ü²ö¯S°Ò(Moltmann)ªº¼vÅT¡A¥L°í«ùÀ³¥H¾Ô³Ó¤£¤½¸q©M¦º¤`ªº§Æ±æ§@¥XµoÂI¥h±¹ï´_¬¡ªº°ÝÃD¡C
¯À»«¥£»{¬°´_¬¡¬O¤@¥½¥@©Êªº¨Æ¥ó¡A»P±qªñ¦ü¦º¤`ª¬ºA¤¤µd¿ô¹L¨Ó¬O¨â¦^¨Æ¡A¦]¦¹´_¬¡¨Ã¤£¯àª½±µ¦a¥h¥þ³¡¤F¸Ñ¡C¾¨ºÞ¥L»{¬°¦³ÃöªÅ¼X¹Óªº¾ú¥v©Êªº°ÝÃD¤´¬OÄa¦Ó¥¼¨M¡A¦ý¥Ñ©óÅã²{¨Æ¥ó«Ü¦«K¦b°ò·þ®{¹ÎÅ餤¬y¶Ç¡A¬G»{¬°¥i¯à¬O¨Æ¹ê¡F¦P®É¡A³o¨Ç¨Æ¥óªº¥Dn¤º®e³£Åã¥Ü¦³¨ä¾ú¥v©Ê¡A¬G¦¹¡A¥L³o¼Ë§PÂ_¡GÁöµM§Ṳ́£¯à½T¤Á¦a«ü¥XÅã²{¸gÅ窺©Ê½è¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªù®{³£´¿Àò±o¿W¯Sªº¸gÅç¡A¦Ó³o¨Ç¸gÅç«ì´_¤F¥LÌ´¿¤@«×³Q¯»¸Hªº«H¤ß¡C
¯À»«¥£ªº¬ã¨s¡A¥Dn¤£¬O¦bÅã²{©MªÅ¼X¹Óªº¨Æ¥ó¤W¡C¥L¥ø¹Ï±N°ò·þ¾Ç«Ø°ò©ó¾ú¥v¤¤ªºC¿q¨¤W¡A¨Ã¥B´£¥Xĵ§i»¡¡G°ò·þ©v±Ð©Ò±¹ï³Ì²`ªº»¤´b¡A´N¬O¤ù±¦a¶°¤¤¦b´_¬¡¤Fªº°ò·þ¨¤W¡C¥L»{¬°¡A¥¿¥Ñ©ó²³¤H³£µø´_¬¡¬°«H¥õC¿qªº®Ú°ò¡A¬G¦¹³o´N¦¨¬°¤F§ÑÃhC¿q¨ãÅé¥Í¬¡ªºì¦]¡F¹L¥÷±j½Õ´_¬¡´N¬O¨Ï¨ì¯«¾ÇÂ÷¶}¨ãÅé¥Í¬¡ªº¯f¼x¡A¨Ã¨Ï´_¬¡¥Ñ¡u«H¥õ¡v²_¬°¡u©v±Ð¡v©M¡uºq¹|Åv¤O¡vªº¨Æ¥ó¡C¬°¨¾¤î³oºØ±¡§Î¥X²{¡A¥L»{¬°¥²¶·§â¡u´_¬¡¡v©M¡u¤Q¦r¬[¡v¬Û³s¬°¤@¡AÁÙn·¥¤OÁ×§K±»¹¢¡u¤Q¦r¬[ªºÁà»D¡v¡C±q¥¿½TªºÆ[ÂI¥h¬Ý¡A´_¬¡¹ê¦bÅã¥Ü¤F¤Ñ¥D¬O½Ö¡A¤@¤è±¥¦¼á²M¤F¥Í©Rªº·N¸q¡F¥t¤@¤è±¥¦¤S¼á²M¤F¤HÃþ¥Í¦s©M¤HÃþ¾ú¥vªº·N¸q¡CÁaµM¯À»«¥£´£¨ìC¿q¡u¦¨¬°¡v¤Ñ¥D¤§¤l³o¤@ÂI¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¥Î³oÓÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ´_¬¡¡A¤@¦p¡u¶à¤l½×¡v©Ò»¡¡C
§B¯S¨Fµø´_¬¡¦b®É¶¡¤W¬O»PC¿q¦º¤`¤ÀÂ÷ªº¨Æ¥ó¡CÁaµM´_¬¡¬O©M¾ú¥v¦³Ãö¡A¦ý¥¦¤£¥i¯à¬O¤@¥ó¦b¾ú¥v¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¦]¬°¥¦¤£¬O(C¿q¦º«á)«´ç²{¥@ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬OC¿q¶i¤J¤F¥t¤@Ó¦s¦bªº¹Ò¬É¡A¥Ã¤[Â\²æ¤F¦º¤`¡A¶W¶V²{¥@ªº¨î¡C´_¬¡¤£¬O«H¥õªº°_·½¡A¦]¬°¥¦¥»¨³£®Ú·½¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶øÂÝ¡C¬JµMC¿qªº´_¬¡¨ÃµL¨ä¥L¨Æ±¡¥i¸ê¬Û¤ñ¡A¬G¦¹§B¯S¨F»{¬°¡A´_¬¡¤F¥Dªº¦s¦b¹Ò¬É¬Oµ´¹ï¿W¤@µL¤Gªº¡A¨Ã¥BY±q¤HÃþ¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A°Q½×³o¦s¦bªº¹Ò¬Éªº©Ê½è¨ÃµL«Ü¤jªº»ùÈ¡C
§B¯S¨Fµo²{²³¤H¦h¥H¤U±ªº«ä·Q¨Ó¤F¸Ñ´_¬¡¡A´N¬O¸t¸gùØ¡u¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡vªº·§©À¡C¥ÎµS¤Óªº¡uÀq¥Ü¤å¾Ç¡v(apocalypticism)¥H¤Î¾ú¥v¤¤ªºC¿q´¿¦ÛºÙ¬°¥½¥@©Êªº±Ï¥Dªº«ä·Q³£¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ´_¬¡³o¤@¿W¯S¨Æ¥ó¡CÁöµMªÅ¼X¹Óªºµo²{¬O¾ú¥v©Êªº¨Æ¡A¦ýªÅ¼X¹Ó¥»¨«o¥u¬O¤@ӼаO¡A·N¸q¬O¼Ò¸W¨â¥iªº¡C±Ò¥Ü´_¬¡ªº§t¸qªº¥Dn¬OÅã²{ªº¨Æ¥ó¡A³o¨Æ¥ó¶W¶V¥ô¦ó¡u§å§P¡v¡A¦]¬°¥¦¬O(ªù®{)©M¤@¦ì¬¡¥Í¥Íªº¤H(C¿q)ªº¡u¹J¦X¡v¡C¨S¦³Åã²{ªº¨Æ¥ó¡Aªù®{´N¤£·|«ÅÁ¿´_¬¡¡A¦]¬°¥L̪º«H¥õ»PC¿q¥»¤H©MÍ¢ªº¤uµ{¤Ó¹Lºò±K¬Û³s¡AY¨S¦³¥t¤@¥ó¨Æ(Åã²{)µo¥Í¡A¥L̬O¤£·|Ä~ÄòC¿qªº¨Æ·~(«ÅÁ¿)ªº¡C
¬JµM§B¯S¨F¬O©M¥L¤H¦X§@¡AÀ|¸Õ§@¥X¤@Óºî¦X©Êªº«H²z¯«¾Ç¡A¨Ã¥B¦b³o¤@®M¯«¾ÇùØ¥h±´°Q¡u¤Ú´µ±¾¶øÂÝ¡v¡A©Ò¥H¥Lªº´_¬¡¯«¾Ç¨Ã¤£¯àªí²{¥LÓ¤Hªº¯S¼x¡C¥L¦ü¥GÅý¡u´_¬¡¡v¦b¯«¾Çùاêºt¤@Ó¤¤¤ßªº¨¤¦â¡A»{¬°´_¬¡¬O±Ð·|¤º¤@¤Á¯«¾Çªº¥XµoÂI¡A¦n¨Ï§Ú̯ॿ½T¦a§â´¤µÛC¿q¥Í©Rªº·N¸q¡A¬°±Ò¥Ü°ò·þªº¤Ñ¥D©Ê©M¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶øÂÝ¡A´_¬¡¦ü¥G¤Q¤À«n¡A¦Ó¥B¥¦¤]¬O±Ð·|®Ú°òªº¤@³¡¥÷¡CµM¦Ó±q¥L«µø¤Q¦r¬[ªº¤@ÂI¨Ó¬Ý¡AY§â´_¬¡¬Ý¦¨¬O¥Lªº¯«¾Ç¤¤¤ß¦ü¥G¬O¤£¥¿½Tªº¡C
¿D¬wC¿q·|¤hô¦~¤h©M·Rº¸Äõ¯«¾Ç®aº¸¥§³£´£¥X¤F¬Û¦üªº´_¬¡¯«¾Ç¡C
ô¦~¤h»{¬°´_¬¡¬O¤@¥ó¯u¹êªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥]§t¤FC¿q¦×¨´_¬¡ªº¨Æ¥ó¡A³o¦×¨´¿¤T¤Ñ³Q®I¦b¼X¹ÓùØ¡C³o¥ó¨Æ·N¨ýµÛ°ò·þ´¿Â÷¶}¤F¤HÃþªº¾ú¥v¡AÍ¢¥úºaªº¦×¨¶i¤J¤F¤@Ó·sªº¦s¦b§ÎºAùØ¡AÍ¢¤£¶È¥Rº¡¤F¸t¯«¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤F¥þ¤HÃþ¥Í©Rªº¬u·½¡CÁöµM¤Ñ¥D´¿¨M©w©Ê¤z¹w¤F´_¬¡ªº¨Æ¥ó¡A¦ý§Ṳ́£¯à§â¥¦·í§@¾ú¥vªº¨Æ±¡¬Ý«Ý¡A¦]¬°¥¦¨Ã«Dµo¥Í©ó®ÉªÅ¡A¦Ó§ó¦n»¡¡AC¿q¬O²æÂ÷¤F¤HÃþ¾ú¥v¡A¶i¤J¤F¥t¤@ÓÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¥Ã«í¥@¬É¡C
ô¦~¤hÁöµM©Ó»{¡uªÅ¼X¹Ó¡vªº¾ú¥v©Ê¡A¦ý«o»{¬°¥¦±qÄÝ©ó¡uÅã²{¡vªº¶Ç²Î¡C¥t¤@¤è±¡A¸t¸g¤¤¦³ÃöÅã²{ªº°O¸ü¤S¨Ì¾a¦b¥t¤@¥i¾aªº¶Ç²Î¤W¡A´N¬O©È¦h¸S©M¨ä¥Lªºªù®{¹J¨£´_¬¡¤Fªº°ò·þ¡A¥i¬O¡A¦³ÃöÅã²{ªº¸Ô±¡«o¤´Â¬O§t½k¤£²M¡A¦b³oÂI¤W¡Aô¦~¤h§ä¨ì¤F¡u´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡v¡G¡u´_¬¡«áªº°ò·þ¹ï¤@¸s¤Hªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¨Ï¥L̲£¥Í¤F´_¬¡ªº«H¥õ¡A¨Ã¨Ï¥L̲զ¨¤F²Ä¤@Ó°ò·þ®{¹ÎÅé¡v¡C
¦bô¦~¤hªº°ò·þ¾ÇùØ¡A´_¬¡§êºtµÛ¤@Ó¥Dnªº¨¤¦â¡G¥L«ÜÅÞ¿è¦a§PÂ_´_¬¡¬O°ò·þ¾Çªº®Ú°ò¡C¤@¤è±¡A¥L°í¨M¤Ï¹ï¥¬¯S°Ò(BULTMANN)¡A±j½Õ¾ú¥v¤¤C¿qªº«n©Ê¡F¥t¤@¤è±¥L¦P®É§å§PÁͦV©ó¹L¥÷¸Ø¤j¾ú¥v¤¤ªºC¿q¦b«H¥õùتº«n©Êªº¼é¬y¡A¦Ó³o¨Ç¼é¬yªº¥Dn¥Nªí¤Hª«¬OC¦Ø¦Ì¨È (J. JEREMIAS)©M(E. FUCHS)ºÖ§J´µ¡CC¿qªº¦º¤`©M´_¬¡¬J¬O¤Ñ¥D±Ò¥Üªº³Ì°ª®p¡AY§ÚÌ´L«C¿qªº¥Í©R¬O¯S®íªº¡A«h¤£À³¶S§íÍ¢ªº¦º¤`©M´_¬¡¬°¤£¥²nªºªþÄݪ«¡C
Äõ¥§»{¬°´_¬¡¬O¤Ñ¥D¦bC¿q¨¤Wªº¶W¾ú¥v¦æ°Ê¡C´_¬¡¬JµM¬O¦b¦º¤`ªº¡u¥t¤@Ãä¡vµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¬G¦¹¤£¦b®ÉªÅªº½dÃ¥¤º¡C´_¬¡¬JµM¬O¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¡A§ÚÌ¥u¯à±q¥¦ªº®ÄªG»{ÃÑ¥¦¡C³o¨Ç®ÄªGº¥ý¬O¡uÅã²{¡vªº¨Æ¥ó¡A¬°ªù®{¨Ó»¡¡AÅã²{¬O¯u¹êªº¡A¨ã¦³±Ò¥Ü©Ê©M¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡C¡uªÅ¼X¹Ó¡vªº¶Ç²Î¤]¤Q¤À¥i«H¡AµM¦Ó»PÅã²{ªº¨Æ¥ó¬Û¤ñ´NÅܬ°¦¸n¤F¡CÁöµM¦b°ò·þ¾ÇùاÚÌ¥²¶·¬ã¨sC¿qªº¤½¶}¥Í¬¡¡A¦ý¥u¬ã¨s¥¦¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¦]¬°¥¦ªº·N¸q¼Ò¸W¨â¥i¡C¦Ó¥B¡AÍ¢ªº¡u¦º¤`¡v¬O¤@Ó¥¢±Ñªº¼Ð°O¡AÍ¢ªº¦º¤`´¿ºR·´¤F©v®{̪º«H©À¡C¡u´_¬¡¡v©M¡u¤¦¯¸`¡v¥i¥H»¡¬O¤@Ó¡uº¥¶iªº±Ò¥Ü¹Lµ{¡v¤¤³Ì«á©M¥²»Ýªº¶¥¬q¡A¤]¬O¤Ñ°ê¤¶¤J¤H¶¡ªº«n¨Æ¥ó¡A¥¦¼á²M¤F¨º¦¤wÄÂæbC¿qªº¨¥¦æ¤¤ªº·N¸q¡A¤]¦P®É¬°°ò·þ«H¥õª`¤J·sªº¤º®e¡G´N¬O¨Ï´_¬¡«áªº°ò·þ¦¨¬°«H¥õªº·s¹ï¶H¡C
¹ï¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡vªº³Ì¶Ç²ÎÆ[ÂI¡A¥i¥H¦b³·¾A°Q½×³oÓ°ÝÃDªº®Ñ¥»ùاä¨ì¡C¥L¦h¦¸»¡¹L»Ýn¬°´_¬¡´£¥X¤@Ó¡u¹ê¦b¡vªº¨£¸Ñ¡A¦Ó³o¨£¸Ñ¤]¦P®É¬O«ÈÆ[ªº¡B¾ú¥v©Êªº¡B¥H¤ÎÄÝ©ó¸t¸g¹êµýªº¡A¥¦»P¦s¦b¥D¸q©M²V¦X¤F¦s¦b¥D¸q¤ÎµùÄÀ¾Çªº¨£¸Ñ¹ï¥ß¡CÁaµM´_¬¡©M¤Q¦r¬[¬Û³s¡A¦ý¤GªÌ¨Ã¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡F¦]¬°´_¬¡¬O¤Ñ¥Dªº¤z¹w¦æ¬°¡A¥ç¬O¤@·sªº³Ð³y¡C¬JµM´_¬¡¬O¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¡A³o¦æ°Ê¬JÄÝ©ó¾ú¥v¡A¦P®É¤S¶W¶V¾ú¥v¡AY°l´M¥¦µo¥Íªº·½¥Ñ¦ü¥G¤£¬Æ«ê·í¡A¤@¦p¤H°l´M¤Ñ¦a¸Uª«ªº°_·½¤@¼Ë¡CµL½×¦p¦ó¡AC¿qªº´_¬¡¥²©w¥]§tµÛªÅ¼X¹Ó¡C
ÁöµM¡uªÅ¼X¹Ó¡vªº¶Ç²Î¤ñ¡uÅã²{¡v¨Æ¥ó¸û¬°¦¸n¡A¦ý¬O³·¾A°í«ùªÅ¼X¹Óªº¶Ç²Î¤£¬O¤@Ó¡u¶Ç»¡¡v¡C¡u¬Ý¨£¤F´_¬¡ªº¥D¡v«á¡Aº§å«H®{«ÅºÙÍ¢´_¬¡¤F¡A¬JµM»{¥XÅã²{ªº¨º¤@¦ì¬O½Ö¤D¬O«H¼wªº¦æ°Ê¡A¦Ó³o¦æ°Ê¤S¥]§t¤F¤Hªº¦Û¥Ñ¦b¤º¡A¬G¦¹¡A¬Û«H´_¬¡¨Ã«D¬O¤H±À²zªºµ²ªG¡C¦b³·¾A¬Ý¨Ó¡AÅã²{¤£¶È¬Oªù®{¬Û«H´_¬¡ªº°ò¥»¦]¯À¡A¦Ó¥B¥¦¤]¬O¤º¦b©ó´_¬¡¥»¨ªº¡A½ÖY»{Åã²{´Nµ¥©ó§_»{´_¬¡¡C
¦b¥LªºµÛ§@ªº¶}ºÝ¡A³·¾AÁnºÙ¨t²Î¯«¾Ç¦b¬ã¨s´_¬¡ªº½ÒÃD¤W¦³¤TÓ¥ô°È¡G²Ä¤@¡G¸ÑÄÀ´_¬¡¬O°ò·þ©v±Ðªº¯SÂI¡F²Ä¤G¡G±q¸t¸gùصo±¸¥X´_¬¡ªº¯«¾Ç·N¸q¡F²Ä¤T¡G»¡©ú´_¬¡ªº¯u²z¬O¤@¤Á¯u²zªºÃöÁä©M¤¤¤ß¡C¦ý¥L»{¬°²Ä¤TÂI¬O³Ì«nªº¡C¬°¦¹¡A¦b¥LªºµÛ§@ùØ¥L¥Î¤F¤£¤Ö½g´T¥h»¡©ú¡A¬°¥¿½T¦a¤F¸Ñ¤Ñ¥D¤T¦ì¤@Åé¡B°ò·þ¡B³Ð³y¡B¸t¨Æ©M¥½¥@½×µ¥¯«¾Ç½ÒÃD¡A¥²¶·¥H´_¬¡¬°³Ì¤¤¤ßªº°Ñ¾ÚÂI¡C°£¤F±j½Õ¾ãÓ¯«¾Ç³£À³¥H´_¬¡¬°¤¤¤ß¤§¥~¡A³·¾A¨ÃÄY¼F¦a§å§P¶Ç²Î¯«©|¨S¦³©ú»{³oÂI¡C
ô¼w¯÷¦b¼}¥§¶Â´¿¬O³·¾Aªº¾Ç¥Í¡C¦b¥Lªº¤@½g½×¤åùØ¡A¥L¦P¼Ë«ü¥X´_¬¡ªº¤¤¤ß¦a¦ì¡A³o½g½×¤å¥Dn¬O±´¸ß¥H¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v§@¬°¸ÑÄÀ«H¥õªº·Ç«h¬O§_¥¿½Tªº°ÝÃD¡C¤@¤è±¥L©Ó»{¾ú¥v¤¤C¿qªº«n©Ê¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L°í«ù¡GY¨S¦³´_¬¡¡AC¿qªº¥Í¥»P©R¹B·|Åã±o«Ü§t½k¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó©v®{¥çµM¡C¦]¦¹¥Lµ²½×»¡¡G´_¬¡´N¬O°ò·þ®{«H¥õ¦b¾ú¥v¤Wªº°ò¦¡C¥L¤Þz·s¬ùùؤ£¦Pªº³¹¸`¨Óµý©ú¡A·s¬ù³Ì¥Dn¬OªÖ©wC¿qªº´_¬¡¬O¤Ñ¥D¨M©w©Êªº±Ò¥Ü¡C¬G¦¹¡A¥L¥D±i¸ÑÄÀ°ò·þ®{«H¥õ³Ì«áªº¼Ð·Ç¤£¬O¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡A¦Ó¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¡AÍ¢Âǵ۸t¯«¤£Â_Á{¦b©ó±Ð·|¤º¡C¥L»{¬°°£¤F³o¼Ð·Ç¥H¥~¡A¨ä¥L¼Ð·Ç«ÜÃø¤£«d´î°ò·þ¾Çªº¤º®e¡A¦]¬°¥¦Ì¨S¦³ª`·N¨ì´_¬¡¥»¨¤£¶È¥]¬A¤F¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡A¦Ó¥BÁÙ¶W¹L³o¤@ÂI¡A¥u¦³´_¬¡¤~¥]§t¤F°ò·þ¾Çªº¯u¥¿¤º®e¡C¦b¨â½g¸û¬°ªñ´Áªº¤å³¹ùØ¡Aô¼w¯÷©ú½T¦aªÖ©w¡A¡u«H¥õ¡v¥²¶·ÅU¼{¨ì´_¬¡¥»¨¤Î¨äÂÇ¡uÅã²{¡v¦Óªí¹F¥X¨ä¬°¤Ñ¥D±Ï®¦©Ê¦æ°Êªº·N¸q¡C¥L¥ç´¿§å§P¥q½Å¹pºÑ¡A»{¬°¥q¤ó¤Ï¹ïC¿q¦º«áªº¨Æ¥ó(´_¬¡©M»â²{)ªºªÖ©w¡A¨Ã¤£¨¬¥H¤ä«ù¥q¤óªº¡u´_¬¡ªº·§©À¡v¡C
³o½g¤å³¹Â²³æ¤¶²Ð¤F·í¥N¤Ñ¥D±Ð¦b°ò·þ¾Ç¤W¹ï¡uC¿q´_¬¡¡vªº¦UºØ¥ß³õ¡C¦b§Ú̩ҰQ½×ªº¤TÓ½ÒÃD¤W¡G´_¬¡ªº©Ê½è¡B´_¬¡ªº±Ò¥Ü¡B´_¬¡¦b¾ãÓ¯«¾Ç¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¯«¾Ç®aªºÆ[ÂI¤Àª[«Ü¤j¡CÁaµM¦bµu´Á¤º(©ÎªÌ¥Ã»·)§Ṳ́£¥i¯à¦b³o¨Ç½ÒÃD¤W¹F¨ì¦P¤@ªº·N¨£¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H´£¥X¤@¨Çµû»y¡A¨Ï§Ú̯d·N¦b¦UºØ¤£¦PÆ[ÂIùر©Ò¦@¦³ªº¤¤¤ß°ÝÃD¡C
º¥ý¡A¬ã¨s¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡v©M¥¦ªº¡u¯«¾Ç¥\¥Î¡v¤§¶¡ªºÃö«Y·|¨Ï§ÚÌÀò¯q¡C§Ṳ́£²M·¡¦UºØ¹ï¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡vªºÆ[ÂI¬O§_²Å¦X¥¦¦b¯«¾Ç¤W¥i¯à¦³ªº¥\¥Î¡C¸ÕÁ|¤@¨Ò¥H»¡©ú¡GYªG¤@±¥H®ø·¥ªºµü¥y¨Ó»¡©ú¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A¦Ó¥t¤@¤è±«o»¡´_¬¡¦³µý©úC¿q¦ÛºÙ¬°±Ï¥@¥D¬O¦Xªkªºªº¥\¯à¡A¨º»ò¡A§ÚÌ»¡¡u´_¬¡¡v»PC¿qªº¡u¦º¤`¡v¤£¥i¤À³Î¬O§_¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡H¥HÅǤó©M²¤ó¬°¥Nªí¡A¥L̦¬¶°¦UºØª[²§ªº¸ê®Æ¡A«o¨S¦³¥J²Ó¬ã¨s¦bºî¦X¦UºØ¤£¦Pªº«ä·Q®É©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A·í¥L̰Q½×´_¬¡¦b¡u°ò·þ¾Ç¡v¤¤ªº¥\¥Î®É¡A¨Ï¤H·Q°_¼ï«n°ö(Pannenberg)ªº¥ß³õ¡F¦Ó¥L̹ï©ó¦º¤`©M´_¬¡¤§¶¡ªºÃö«Yªº´y¼g«o©úÅã¦a¹L©ó¨Ì«©Ô¯Çªº«ä·Q¡AµM¦Ó¡A©Ô¯Ç¹ï¡u´_¬¡ªº©Ê½è¡vªº¬Ýªk»P¼ï¤ó¦b°ò·þ¾Ç¤Wªº½×µý¬Ý¨Ó¬O¤£¬Æ§k¦Xªº¡C¹ï³o½ÒÃD§ó²`¨èªº±´°Q·|À°§U°£¥h¬Y¨Ç§@ªÌªí±¬Ý¨Ó¦ü¥G¥Ù¬ÞªºÆ[ÂI¡C
²Ä¤G¡G¦b°Q½×´_¬¡ªº¯«¾Ç¥\¯à®É¡Aª§½×ªºµJÂI¬O¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¬O§_¨¬¥H¦¨¬°°ò·þ¾Çªº°ò¦©M·Ç«h¡C³oÓ°ÝÃD¤]¬O·í¥N°ò·þ±Ð¦b°ò·þ¾Ç¤Wªº¤¤¤ß°ÝÃD¡A´N¦p¼ï«n°ö©M¦ã¨ãÄÖ(Ebeling)ªº¹ï¥ß¨£¸Ñ©ÒÅã¥Üªº¡C«Ü¥i±¤°Q½×³o°ÝÃD®É±`¨ü¨ì¥Îµü¤Wªº§«Ãª¡Aì¦]¬O¦P¤@ªºµü·J«o¦³¦hºØ¤£¦Pªº¥Îªk¡C¤£½×¬O¥D±i¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¨¬¥H¦¨¬°°ò·þ¾Çªº°ò¦©M·Ç«hªº¯«¾Ç®a(¨Ò¦p¿½¥Û¡B¥d´µ¬¥)§í©Î¬O§_»{³oÆ[ÂIªº¬Y¨Ç¾ÇªÌ(¨Ò¦pô¼w¯÷¡B²¤h°ö¡BÄõ¥§¥§)¡A¦b´£¤Î¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v®É¡A³£«Ü¤Ö´£¤ÎÍ¢ªº¦º¤`¡F¦ý¥t¤@§å¾ÇªÌ(¨Ò¦p¨©µ½«ä¡B¨û´¶¡BC¬¥Áí)«h¤£¶È´£¨ìÍ¢ªº¦º¤`¡A¦Ó¥BÁÙµ¹¤©Í¢ªº¦º¤`¤@Ó«ÜÅãµÛªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó°Q½×¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¬O§_¨¬°÷¦¨¬°°ò·þ¾Çªº¼Ð·Ç³oÓ°ÝÃD¡A«eªÌ©M«áªÌªº ·N¨£«K«ÜÃø¤@P¤F¡C¦Ü©ó¨º¨Ç«ÅºÙ¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¨¬°÷¦¨¬°°ò·þ¾Çªº°ò¦©M·Ç«hªº¾ÇªÌ¡A´¿¦³¤H«ü³d¥LÌ«d®z¤F°ò·þ¾Çªº¤º®e¡A¨ä¹ê¡A¹ï¨º¨Ç»{¬°¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¬O¤£¥]¬AÍ¢ªº¡u¦º¤`¡vªº¾ÇªÌ¡A³o«ü³d¥i¯à¬O¹ïªº¡F¦ý¹ï¨ä¥L«ù¤£¦P·N¨£ªº¾ÇªÌ¡A³o«ü³d¨Ã¤£¤@©w¥¿½T¡Cì¨Ó¡A¤£¥[§å§P¦a±µ¯Ç¼ï«n°ö±N¡uC¿qªº¦æ°Ê¡v»PÍ¢ªº¡uWÃø¡v©M¡u´_¬¡¡v°Ï¤À¶}¨Ó¥i¯à¬O²£¥Í¦UºØÃøÃDªº®Ú·½¡CYµøC¿qªº¦º¤`¬°Í¢¤½¶}¬¡°Êªº«áªG¡A¦Ó¤S±NÍ¢ªº¦º¤`»P¨ä¤½¶}¥Í¬¡¤ÀÂ÷¡A¤~µû©wÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡ªº»ùÈ¡A´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]À³·í§ó¥[¥J²Ó¦a¼f¬d¨º¨Ç±j½Õ¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v(¥]¬AÍ¢ªº¦º¤`)¨¬°÷¦¨¬°°ò·þ¾Çªº°ò¦»P·Ç«hªºÆ[ÂI¡C³oÆ[ÂI¦³¤@³Ì¤jªº¦n³B¡A´N¬O°ò·þ¾Çªº°ò¦©M·Ç«h¥i±q¾ú¥vªº¼h±¥Xµo¡A¦Ó¨ä¥Lªº·Ç«h(¨Ò¦pÅǤ󪺡u¸t¸g¤¤ªº°ò·þ¡v»P²¤h°öªº¡u¥@¤WªºC¿q»P¥úºa´_¬¡ªº°ò·þ¡v)³£¹w¥ý°²©w¤F¤@Ó¡uµª®×¡v¡A³o¡uµª®×¡v´N¬O°w¹ï¤F©Ô¯Ç©Ò»{¬°¬Oºn¤S³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¡G´N¬O¡G±q¡u¾ú¥v¤¤ªºC¿q¡v¸õ¨ì¡uªì´Á±Ð·|ªº«ÅÁ¿¡v³o¤@¡u¨B¡vªº¦X²z©Ê¡C
³Ì«á¡A¡uC¿q¦º¤`¡vªº¯«¾Ç·N¸q¬O°Q½×¡u´_¬¡¡vªºÃöÁä©M¼Ï¯Ã¡CÁöµM¡u½ß¸É¡v©M¡u²½Äm¡vªº²z½×§¡Äݦ¹°ÝÃDªº½d³ò¡A¦ýC¿q¦º¤`ªº°ÝÃDÁÙ¥]§t¤F§ó½ÆÂøªº¦]¯À¡C¦³¨t²Î¦a¶i¤@¨B¬ã¨s§ó§Î»Ýn¡C¤×¨ä¬OÄÀ¸g¾Ç³Ìªñ¹ï·s¬ù¤¤¦UºØ¸ÑÄÀªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¹ï¯«¾Ç±´°Q§ó¬O¦³§Q¡C¬°¹F¨ì§ó¾A¤Á¦a¸ÑÄÀC¿qªº´_¬¡¡AÁ×§K§âC¿qªº¦º¤`±qÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡¤¤©âÂ÷¬O¤@«Ü«nªº¥ý¨M±ø¥ó¡C§Y¨Ï¦b¦¹µLªk³¾Àý¦U®a¤§¨¥¡A¥H´£¨Ñ¤@¸û§¹¾ãªº«ØÄ³¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡G¤@Ó®ø·¥¦aµû¦ôC¿qªº¦º¤`ªº¯«¾Ç©l²×¤£¯à¦b°ò·þ¾Ç¤W¦³®Ú°ò¤Î¿n·¥¦aªÖ©wÍ¢ªº¥Í©Rªº·N¸q¡C
¡@
¤@¡GĶ¦Û¡GJohn P. Galvin, The Resurrection of Jesus in Contemporary Catholic Systematics, in Heythrop Journal vol.XX(1979) n. 2 p.p.123-145
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|