¦a°Ï¦Û¥D»P¤¤¥¡¶°Åv

©öºÖ¡D°^®æ (YVES CONGAR)µÛ

´öº~Ķ

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤»´Á¡@¤@¤E¤K¤G¦~¡@21-26­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

°^®æ»¡¡Aªì´Á±Ð·|¯Ê¥F¤@­PªººA«×¡A¥¿¦nÅã¥Ü¤F¦a¤è±Ð·|¹ï©ó´¶¥@±Ð·|ªºÃö«Y¡A¥H¤Îù°¨©v®y©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¦ÓªF¤è±Ð·|¥H¸t¤T¬°ÂŹϪº±Ð·|¾Ç¡A«h§ó¶i¤@¨Bµ¹¤©±ë¤G±Ð·|¾Ç¤@­Óµo®iªº°ò¦»P°Ê¤O¡C

ªì´Á±Ð·|¨Ã¤£»{¬°¤é±`²ß«Uªº¤£¦P¡A·|¦³®`©ó¦X¤@¡CµS´µ©w(Justin)¤ä«ù¨º¨Ç¤´Â¿í¦u±ö·æªk«ßªº°ò·þ®{¡C±Ð©v¦w¥§¦è«×(Anicetus)ÁöµM¤£¦P·N©Y¨½­²(Polycarp)¹ï©ó¼y¯¬´_¬¡¸`¤é´Áªº·N¨£¡A¦ý¥L¤´®e³\©Y¨½­²¥D«ù·P®¦²½¡A¥Hªí¥Üºû«ù©¼¦¹¶¡ªº¦@¿ÄÃö«Y¡Cµy«á¡A¨Ì¤º²¤(Irenaeus)­n¨D±Ð©v°ìªû(Victor)¤£­n¬°¤F´_¬¡¸`¼y¤éªºÂ§»ö°ÝÃD¦Ó¹ï¤p¨È²Ó¨Èªº¥D±Ð¬I¥Hµ´»@¡C

ÁöµM©Ò¦³¤H³£À³±µ¨ü¸t¸g©M¤j¤½·|ijªºªk¥O¡A¦ý¶ø´µ©w«o»{¬°¦U¦a¤èªº¤£¦P¥¿Åã¥Ü¥X±Ð·|ªº¶êº¡»P¬üÄR¡C¤jÃB§Ú²¤(Gregory the Great)ÄU¾É§¢¯S°ö¨½ªº¶ø´µ©w(Augustine of Canterbury)±q°ª¿c©Î¨ä¥L±Ð·|¿ï¨ú§»ö§÷®Æ¡A³]ªk§â¥¦­Ì°t¦X¨ì¦Û¤vªº¶Ç±Ð°Ï°ì¥h¡C

¦bªF¤è±Ð·|¥ç¦³Ãþ¦üªº¶}©ñ±¡§Î¡C¨È¤j¯Ç«d¡B§Æ¨º§Q¡B¤Î¤Ú¦è²¤»{¬°¡A¥u­n¦P·N¥§¦è«H¸gªº¤º®e¡AÀ³·í­ã³\¤H­Ì¥Î¤£¦Pªº»y¨¥ªí¹F¡C¨È¾ú¤s¤j«°ªºÀÙ§Q¸S±µ¨ü¦w´£¬ù°ò¶®«°ªº­Y±æ¥Î¤Ì¥±©Ò·|ijªº¡u¥Í¨|¤Ñ¥DªÌ¡v(Theotokos)¤@µüªí¹F«H¥õ¡AÁöµM¦b³o¤è­±¦U¤Hªº¯«¾Ç¥ß³õ¤£¦P¡C

ªF¦è¤è±Ð·|¤@¤è­±¹ï¦h¤¸¤Æ±Ä¨ú®e§ÔºA«×¡A¥t¤@¤è­±¥ç¦P®É¥X²{¹ï¥ßªºÁͶաA­n²Î¤@¦U±Ð·|ªº²ß«U¡C¯S§O¦bù°¨¡A°£¤FªÖ©w±Ð©vªº­º®uÅv¥~¡AÁÙ°í«ù¨ä¥L§»ö²ß«U­n»Pù°¨Â§»ö¤@­P¡C«H¥õ§B¦h¸S©v®y¡A´N¥²»Ý¦bªk«h¤Î§»ö¤W¸òÀH§B¦h¸S©v®yªº¶Ç²Î¡C³o¬O¹Fº¿¯Á(¤T¤»¤» ¤T¤K¥|)¤Î¨}¤@¥@(¥|¥|O ¥|¤»¤@)ªº©IÆ~¡CÃB§Ú²¤¤C¥@¼o°£¦è¯Z¤úMozarabic§»ö¡C¥»¿w¤Q¥|¥@­n¨D¦b²Î¤@ªº±Ð·|¤º¹ê¦æÂ§»ö©Ô¤B¤Æ¡A¦Ó³oºØÁͶդ´¬°§ÈÅ@¤E¥@(¬Æ¦Üªø¤Q¤T¥@)Ä~ÁZ±À°Ê¡C

¨s³ºÃ¹°¨¹ï¹º¤@ªº­n¨D¬O§_¦¨¥\¡H¦b¹ê½î¤è­±¡A©Ó»{§B¦h¸S»Pù°¨©v®yªº­º®uÅv¡A¨Ã¤£¨¾Ãª¦a¤è©Î°ê®a±Ð·|¦b¤é±`¥Í¬¡¤Wªº¦Û¥DÅv¡Cµá¬w±Ð·|«÷©R«O«ù¿W¥ß¡CªF¤è±Ð·|¦b±Ð«ß¤è­±¤£Â_§Ü©Ú¤z¹w¡C(ÁöµM¦p¦¹¡Aù°¨ªº¤z¹w¤´³Q±µ¨ü¡A¨Ã¤£³Qµø¬°¥uÄݹï¡uºaÅA­º®uÅv¡vªº´L­«¡C)³Ì«á¡Aù°¨©v®yªºÅv«Â¤Î¼vÅT¤O²±¦æ©ó¦è¤è(µá¬w°£¥~)¡A¥ç§Y¬O¬y¦æ©ó¼sÁ諸©Ô¤B©v¥D±ÐºÞÁÒ°Ï¡CÀHµÛ«á¨ÓªºÂX±i¡A³oºØ¼vÅT¦ù©µ¨ì¥@¬É¦U¦a¡A³y¦¨¡u¤½±Ð¡v»P¡u©Ô¤B¤Æ¡v¤§²V²c¡A¥H¤Î¡u´¶¥@±Ð·|ªº­º®uÅv¡v»P¡u¦è¤è©v¥D±Ð¾Åv¡vªº²V¶Ã¡C

¥Ñ©ó¯Ê¥F¦a¤è±Ð·|¯«¾Ç¡AÃB§Ú²¤§ï­²«áªº©Ô¤B±Ð·|¾Ç«K§â´¶¥@±Ð·|µø¦P¤@­Ó¨­Åé¡A¨ä¤¤¨C­Ó¦a¤è±Ð·|¬OªÏÅé¡A¦Óù°¨±Ð·|¬OÀY¡C´«¨¥¤§¡A´¶¥@±Ð·|¬O¤@­Ó¤j±Ð°Ï¡A¥H±Ð©v¬°±Ð°Ïªº¥D±Ð(§B¦h¸S¹F¦Ì¯s»y)¡C

ª½¦Ü§ÈÅ@¤Q¤G¥@¦b¦ì¥½¦~¡A±Ð·|³Qµø¬°¤@­Ó¡u§¹¬üªºªÀ¹Î¡v¡C³oºØÆ[©À¤ä°tµÛ±Ð·|¾Ç¡C¬JµM¡u§¹¬üªºªÀ¹Î¡v¥²»Ý¾Ö¦³¤@¤Á¥ßªk¡B¥qªk¡B©M°õªkªº³~®|¥H¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A«h¦a¤è±Ð·|ÁaµM¾Ö¦³§¹¾ãªº¸t¨Æ¤Î«H¥õ¥Í¬¡¡A¤´¥¼ºâ¬O¡u§¹¬üªºªÀ¹Î¡v¡C±Ð©vªº¡uÅv¤O¡v©¹©¹³Q±j½Õ¡A¥H«O«ù¥L¹ï´¶¥@±Ð·|©Ò¾Ö¦³ªºªk«ß¦a¦ì¡C

±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«áªºÂàÅÜ¡A¨Ã«D¬O¬°¤F©Ù°£±Ð©vªº­º®uÅv¡A¦Ó¬O­n­«·sµo²{¦a¤è±Ð·|¡C¦pªG±Ð·|ªº§¹¾ã¶øÂݯà¦b·P®¦²½ªº¼y¨å¤¤¹ê²{¡A«h¡u§¹¬üªºªÀ¹Î¡v³o­ÓÆ[©À³s¹ï©ó±Ð·|ªº¥~¦b¥Í¬¡¤]¤£¨¬¥H´y­z(¥d¡D©Ô¯Ç»y)¡C©Ò¥H±ë¤G«ì´_¤FªF¤è¡u¸tÅé±Ð·|¾Ç¡v¡A¨Ã´y­z¦p¤U¡G

¡u°ß¤@ªº¤j¤½±Ð·|´N¦b­Ó§O±Ð·|ªº¤¤¶¡¡A¥Ñ¦o­Ì¶°¦X¦Ó¦¨¡C¡v(¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v²Ä¤G¤Q¤T¸¹)¡u¦b³o¨Ç¹ÎÅ餤¡A³£¦³°ò·þ¿ËÁ{¨ä¶¡¡A¦]Í¢ªº¼w¯à¦ÓÁp¦X¦¨±Ð·|¡C¡v(¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v²Ä¤G¤Q¤»¸¹)¡u(±Ð°Ï)¥Ñ(¨äªªªÌ)ÂǺ֭µ¤Î¸tÅé¦b¸t¯«¤º¶°¦X°_¨Ó¡A¦Ó²Õ¦¨¦a¤è±Ð·|¡A°ò·þªº±Ð·|§YÁ{¦b¦¹³B¡A¯à¦b¦¹¬¡°Ê¡C¡v(¡u¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºªªÆF¾°Èªk¥O¡v²Ä¤Q¤@¸¹)

¦]¬°±ë¤G¬Ý±o¥X±Ð·|ªº¥»½è«Ø¥ß¦b¶W¶Vªº­ì«h¡G¤Ñ¥D(­Y¤@1¡G6)¡B°ò·þ(®æ«e1¡G9)¡BºÖ­µ(´´1¡G5)¡B¸tÅé(®æ«e10¡G16)¡B¸t¯«(®æ«á13¡G14)¤W¡A¬G¦¹¡A¥¦¯à©Ó»{¦b¨ä¥L°ò·þ¹ÎÅ餤¦³±Ð·|¥»½èªº¦s¦b¡A¦P®É¦bªF¥¿±Ð·|¤¤¥ç¦s¦bµÛ¯u¥¿¦a¤è±Ð·|ªº½è¯À¡C

¨C­Ó¦a¤è±Ð·|´N¬O¤Ñ¥Dªº±Ð·|¡A¦ý¥u­­©ó«Å«H¤Î»P¨ä¥L¦a¤è±Ð·|¦@¿Äªº®É­Ô¤~¬O¡A¦Ó³o¦@¿Ä²£¥Í¤F´¶¥@±Ð·|¡Cù°¨©v®yªº¨¤¦â³Ì¦n¬O±q³oºØ¦@¿Äªº»Ý­nªº¯ßµ¸ùØ¥h¤F¸Ñ¡C©v®y¨Ã«D±Ð·|¥»½èªº·½ÀY¡A¦ý¦o¦³¨Ï©R¡A¤]¦]¦¹¦³¯«®¦©MÅv¤O¡A­nÂǵۺûÅ@¶Ç²Î¤Î«Å«H¥h±À¶i¦X¤@¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥òµôª§°õ¡A¥H«OÃұз|°Ýªº¦@¿Ä¡C

¯«¾Ç°ò¦

µL½×¦a¤è±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡A©Î(¦a¤è¤Î´¶¥@)±Ð·|»P¨ä»â³S¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³£¥H¸t¤Tªº¤º¦bÃö«Y¬°ÂÅ¥»¡C³o­ÓÃö«Y¦b¥~¤åºÙ¬°"Circumincession"¡A·N§Y¡G¸t¤T¤¬¬Û¦s¦b©ó¹ï¤è¡A©ÊÅé¬Û¦P¡A¦@¿Ä¬°¤@¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤÷¤£¬O¤l¡A¦Ó¤l¤]¤£¬O¤÷¡A¦U¦Û¨É¦³¨º¦s¦b©ó¹ï¤è¤Î¦s¦b©ó¸t¯«ªº¦ì®æ¤ºªº¤Ñ¥D©Ê¡C

­C¿q´¿¬èë¡A¨Ï±Ð·|ªº¦X¤@¨v¦üÍ¢¦Û¤v»P¤÷ªº¦X¤@¡C(­Y17¡G11)¡F³o¥¿¦n¬O§â¸t¤T¼Ò¦¡¹B¥Î©ó±Ð·|»P±Ð·|¤§¶¡ªºÃö«Y¤W¡C¥¿¦p¤Ñ¥D©Ê¥u¦s¦b©ó¦ì®æ¤W¡A´¶¥@±Ð·|¥ç¥u¦s¦b©ó¦U¦a¤è±Ð·|¤º¡A¨Ã¨Ó¦Û¦a¤è±Ð·|¡C¥¿¦p¸t¤Tªº¤Ñ¥D©Ê¤£¯à»P¦ì®æ¤ÀÂ÷¡A´¶¥@±Ð·|¥ç¤£¯à»P¦a¤è±Ð·|¤ÀÂ÷¡C

¦b¸t¸g¤¤¡A¡u±Ð·|¡v(EKKLESIA)¤@µü¬O«ü¤@­Ó¦b¯S©w¦a¤èªº«H²³¹ÎÅé¡A§â¥H°ò·þ¬°­ºªº¨­Å骺¶ø§®¹üÅã¥X¨Ó(°Ñ¾\¤Ì¥±©Ò®Ñ¤Î­ôù´Ë®Ñ)¡C±Ð·|¶W¶V¦a°ìªº©Ê½è¡A¨Ã¤£±Æ°£¦o¥»¨­ªº¦a°Ï©Ê¡C¥u¦³¹³¤Ñ¥Dªº±Ð·|¦s¦b©ó®æªL¦h¦a¤è¨º¼Ë(®æ«e1¡G2¡K¡Kµ¥)¡A¦a¤è±Ð·|¤~¡u¬O¡v¤Ñ¥Dªº±Ð·|¡C

¡u±Ð·|¡v¤@µü¤£¦ý¹B¥Î©ó²³±Ð·|¤§¥Àªº­C¸ô¼»§N¹ÎÅé(©v5¡G11)¡A¤]À³¥Î©ó¨ä¥L¦a¤è±Ð·|(©v15¡G41)¡C«O¸S©M¤Úº¸¯Ç§B¤£¦ý³Q¦w´£¬ù°ò¶®±Ð·|¬£»º¡A¤]±µ¨ü­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºÅwªï(©v15¡G3¡B4)¡C³o¨â­Ó¦a¤è±Ð·|³£¬O¡u¤Ñ¥Dªº±Ð·|¡v(©v20¡G28)¡C

¹ÎÅé»P¨äªªªÌªºÃö«Y¡A©Î¦a¤è±Ð·|»P¨ä¥D±ÐªºÃö«Y¥ç¬O³o¼Ë¡C±Ð·|¦b¨äºÞ²zªÌ¨­¤W¡uÀÀ¤H¤Æ¡v(©v20¡G28)¡C¤Q¤G©v®{¬O¡u·s¥H¦â¦CªºªìªÞ¡A¦P®É¤]¬O¸t²Î¶¥¯Åªº°_·½¡v(¡u±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡v²Ä¤­¸¹)¡A©Ò¥H­C¿q¦b¦P¤@­Ó¬è뤤¥]¬A¹ÎÅé»P»â³S(­Y17¡G20)¡C

¦bªì´Á±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¹ÎÅé»PªªªÌ©¼¦¹¥]§t¡A¨Ã¤£¤ÀÂ÷¡C¤ñ¤è¡G¦è©¼Ã®»¡¡G¡u»P¦Û¤vªº¥D±ÐÁp¦Xªº¸s²³¡A¥H¤Î°lÀH¦Û¤vªºªªªÌªº¦Ï¸s¡A¤~¬O±Ð·|¡C¡K¡K¥D±Ð¦b±Ð·|¤º¡A±Ð·|¤]¦b¥D±Ð¤º¡C¡v

§â³o¨ÇÆ[©ÀÂಾ¨ì´¶¥@¼h¦¸¡A¥ç¥i¥H§ä¨ì¸t¸g©M¶Ç²Îªº¤ä«ù¡C(±qù°¨¤Ñ¥D±ÐÆ[ÂI¬Ý)¡A¦b¾°È¤è­±¡A´¶¥@±Ð·|ªº­º»â©MªªªÌ°ò·þ¡A¥Ñ§B¦h¸S¤Î«O¸S©Ò«Ø¥ßªºÃ¹°¨±Ð·|ªº¥D±Ð(±Ð©v)©Ò¥Nªí¡C°ò·þ¡B¤Q¤G©v®{¡B±Ð·|¤TªÌ¥Ñ§B¦h¸S¥Nªí(º¿16¡G18¡G­Y21¡G15¡Ð17)¡C²æÂ÷¤TªÌ¤§¤@¡A§B¦h¸S³£¤£¯à«O«ù¥Lªº¥Nªí©Ê¡C

­C¸ô¼»§N¹ÎÅé´¿¬O²³±Ð·|¤§¥À(¸ô24¡G47)¡A¬°¥H«áªº±Ð·|´£¨Ñ¼Ò¦¡©M°Ñ¦Ò(®æ«e11¡G16¡F­{2¡G2)¡C§Y¨Ï§Ú­Ì±µ¨ü­º®uÅv¤w±q­C¸ô¼»§NÂಾ¨ìù°¨¡AÁÙÀ³¨Ì·Ó¸t¤Tªº¤º¦bÃö«Y¥h¸ÑÄÀù°¨©v®yªº¦a¦ì¡C

¦³Ãö¦a¤è±Ð·|ªº·s¯«¾Ç¡A¥H¤Î±ë¤G¡u±Ð·|¾Ë³¹¡vªº¸t¤T±Ð·|¾Ç¡A³£¤@°_­«¥ÓªF¥¿±Ð¯«¾Ç¦h¦~¨Ó©Ò°í«ùªº¥DÃD¡G¡u¥ô¦ó¥Á±Úªº¥D±Ð­Ì³£À³ª¾¹D¡A¦b¥L­Ì¤§¤¤½Ö¤H©~­º¡A¤]À³´L·q¥L¡Aµø¦p­º»â¡C¨S¦³»P¥L°Ó¶q¡A¤£À³§@¥ô¦ó­«¤j¨Æ±¡¡C¡K¡K¦Ó©~­ºªº¡A¨S¦³¿Ô¸ß¹L¥þÅé¥D±Ð¡A¤]¤£À³¦³©Ò¦æ°Ê¡C¡K¡K³o¼Ë¤~¯à¥Rº¡©M¿Ó¡A¦b¸t¯«¤º¡AÂǵۤl¡A¥úºa¤Ñ¤÷¡C(¤½¤¸¬ù¥|¦Ê¦~ªº¡u©v®{¾Ë³¹¡v)¡v

³oùØ¡A¦bÆg¹|¸t¤Tªº¯ßµ¸¤¤¡A­q©w¤F­Ó¿W¨¤¦â©M©¼¦¹·¾³qªº³W«h¡A¥H­P¦b¥D±Ð¥þÅé»P¨ä­º»âªºÃö«Y¤W¡A¤£¦ý¥þÅé¯à°÷Á{²{©ó­Ó¤H¡A¦Ó¥B­Ó¤H¥ç±o¥HÁ{²{©ó¥þÅé¡C

¤@¤T¤­¤C¦~¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¨È¤j¯Ç«d´¿¤Þ¥Î­Y±æºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`¤Î¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤G¸`¥H»¡©ú¡G¥¿¦p¸t¤T¬O¤@Åé¡A©v®{­Ì(¥D±Ð­Ì)¥ç¥u¦³¤@­Ó­º»â¡C·í¥NªF¥¿±Ð¯«¾Ç®aµÎ±K°Ò(A. Schmemann) ¤]»¡¡G¡u¥¿¦p¸t¤Tªº¤T­Ó¦ì®æ¨Ã¤£§â¤Ñ¥D©Ê¤Àµõ¡A¨C¤@¦ì³£§¹¾ã¦a¾Ö¦³¤Ñ¥D©Ê¡A¡K¡K¦]¦¹±Ð·|ªº©Ê½è¥ç¤£·|¦]¬°±Ð·|ªº¦h¤¸¤Æ¦Ó¤Àµõ¡C¡K¡K¥¿¦p¸t¤Tªº¦ì®æ¦³¡y¤T¡z¡A¡K¡K¦]¦¹±Ð·|¥ç¨£²³¼Æ¡A¡K¡K¦Ó¥B¦b²³±Ð·|¤¤¦³¸t²Î¨î¡A¡K¡K¦³©~­ºªº±Ð·|¤Î©~­ºªº¥D±Ð¡C³o¨Ã«D¬O§â¤@­Ó±Ð·|ÁÒÄÝ©ó¥t¤@­Ó±Ð·|¤§¤U¡A¦Ó¥u¬O¨Ï¨C­Ó±Ð·|¬¡©ó¥þÅé±Ð·|¤º¡A¦Ó¥þÅé±Ð·|¥ç¬¡©ó¨C­Ó±Ð·|¤º¡C¡v

§Ú­ÌÁÙ¶·­±¹ï²{¹ê¡A´N¬O¡G±ë¸¦©£²Ä¤@©¡¤j¤½·|ij©Ò´Ü©wªº±Ð©v­º®uÅv¡A¤£¥i¯à¶S§í¬°¡u©~­ºªº±Ð·|¡v¤Î¡u©~­ºªº¦a¦ì¡v¡A¦]¬°­º®uÅv±Ð¸q¤@ª½³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð¦U¦a¤è±Ð·|±µ¨ü¡C¦ý¾ú¥v¨Ï§Ú­Ì½T«H¡A¤@¥¹²`®©³o¶µ±Ð¸qªº©³Ä­¡A¨Ã«D¤£¥i¯à­×¥¿¡A¦Ó§Ú­Ì¤µ¤é±q¸t¤Tªº¤º¦bÃö«Y¥h¬Ý³o¶µ±Ð¸q®É¡A­º®uÅvªº¯u¿Í²×©ó§e²{¥X¨Ó¡C±ë¤G¶}©l±Ä¨ú¤F¥D±Ð¹ÎªºÆ[©À©M¦@¿Äªº±Ð·|¾Ç¡A¥Hªí¹F¥X³o¶µ±Ð¸qªº¤ºÄ­¡C

¦pªG¡u­º®u±Ð·|¡v¤Î¡u­º®u¦a¦ì¡v¦³¤@­Ó¨Ï©R¡A¦]¦Ó¦³¤@­Ó¯«®¦©M¤£¯à«d´îªºÅv¤O¡A«h¦s¦b©ó³o­Ó­º®u±Ð·|¤ºªº¦a¤è±Ð·|¡A¥ç¦³¤£¯à«d´îªº¦a¦ì¡A´N¬O©È¦h¸S©Ò¥Nªíªº¦a¦ì¡C¦Ü½×±Ð©vªº¤£¯à¿ù»~¯«Åv¡A±ë¤G»{¬°¥¦¥u¬O±Ð·|ªº¤£¯à¿ù»~¯«Åv(¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v²Ä¤Ü¤­¸¹)¡C³o¥¿¦n·t¥Ü¥X­Ó¤H¥Nªí¹ÎÅé¡C´«¨¥¤§¡A§B¦h¸S­Ó¤H¥Nªí¾ã­Ó±Ð·|(¶ø´µ©w»y)¡A©Ò¦³±Ð·|Á{²{©ó­Ó§O±Ð·|·í¤¤¡A¦Ó¦U­Ó±Ð·|¥H¤@ºØ¯S®í¤è¦¡Á{²{©óù°¨±Ð·|¡C

¨ãÅéÀ³¥Î

¦@¿Ä­n¨D·¾³q¡F¹J¨ì­n¹ï¦@¦P«H¥õ§@¨MÂ_®É¡A«K·í¿Ô¸ß¨ä¥L±Ð·|¡G¡u¦ó³B¦³¦@¿Ä¡A¦ó³B«K¦³¦@¦Pªº¨MÂ_¡C¡v(¯s³Õù«d»y)¦Û±q§â¡u»P¤l¡v(FILIOQUE)¤@µü¥[´¡¦b«H¸g¥H«á¡A§Ú­Ì¦è¤è±Ð·|¦n¹³¤w¤£¦A§âªF¥¿±Ð·|µø¬°©n©f±Ð·|¡A¦Ó(¦b¤@¤K¤­¥|¡B¤@¤K¤CO¤Î¤@¤E¤­O¦~)¦Û¦æ´Ü©w«H±ø¡C

§Ú­Ì²zÀ³»P¨B­C(Bouyer)¡B¯Ç³Ó¥[(Ratzinger)¡B§ù°Ç´µ(Dulles)¤T¦ì¯«¾Ç®a¤@¶W½è°Ý¡G·í¬Y¤@­Ó±Ð·|¨S¦³¥÷°Ñ»P¤j¤½·|ij¡A¦Ó¥B¤j¤½·|ij©Ò­q¥ßªº«H±ø¤£²Å¦X³o­Ó±Ð·|ªº¶Ç²Î®É¡A§Ú­Ì¯à§_§â³o¨Çij¨M¡B¬Æ¦Ü±Ð±ø±j¥[©ó³o­Ó±Ð·|¨­¤W¡H

ù°¨¦b¾á·í´¶¥@±Ð·|¦@¿Äªº·þ¾ÉªÌ¨¤¦â®É¡AÀ³¸Ó±Ä¥Îªk«ß©M²Õ´¤èªk¡A¥H±À¶i¦U±Ð·|¶¡ªº·¾³q¡C¦Ó¾ÇªÌ¡B¤×¨ä¬O¾ú¥v¾Ç®a«h¥i¥HÀ°§Uù°¨­«·sÀ˰Q¹L©¹¬y¶Ç¤U¨Óªº¤£¦P·N¨£¡C

¤µ¤é±Ð·|¦p±ý½Æ»s¥X²Ä¤T©Î²Ä¥|¥@¬ö±Ð·|ªºµ²ºc¡A·íµM¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¸Õ¹Ï¡C±Ð·|²{ªp»P±Ð©vÅv«Â¤wµo®i¦¨ªø¡A¥L­Ì©Ò¾á·íªº¨¤¦â¥çµLªk°h¦^©¹©õ±¡ªp¡C²¦³º¾ú¥v¯àÅã¥Ü¥X¡Gù°¨©v®yÁöµM¤£¬O¨ä¥L±Ð·|¤§·½ÀY¡A¦ý¤´¾á·í¤¤¤ß¨¤¦â¡C³o­ÓÅv«Âªº¾Ö¦³ªÌ¦h³QºÙ¬°¡u°ò·þ¥Nªí¡v¡A¤Ö³Q©I§@¡uù°¨¥D±Ð¡v¡A¦ý¬O¡A±q¤W­zªº±´°Q§Ú­Ìı±o¡A¡uù°¨¥D±Ð¡v³o­Ó³Q¾B»\¤Fªº¦W»Î¹ï±Ð©v§ó¬°¤Á¦X¡C

¡@

ͦÛ

YVES CONGAR, LOCAL AUTONOMY AND CENTRAL POWER, in¡G THEOLOGY DIGEST, VOL. 29, No. 3, FALL 1981, pp. 227-230.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|