¸tÅé¸t¨Æ¤¤ªº³j¸o

ªL¯ª©ú

¯«¾Ç¦~¥Z¡@²Ä¤»´Á¡@¤@¤E¤K¤G¦~¡@27-37­¶

¡@

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

ºK­n

¥»¤å¸Ô²Ó±´°Q¸tÅé¸t¨Æ¤¤³j¸oªº·N¸q¡A¨Ã«ü¥X³o¸t¨Æ»P§i¸Ñ¸t¨Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡]¥Ò¡^¾É¨¥ 

±Ð¤Í¦b§»ö¥Í¬¡¤¤¡Aª½±µ©M¸g±`»P±Ð·|±µÄ²ªº¬O¸tÅé»P­×©M¸t¨Æ¡A¨ä¾lªº¸t¨Æ¦b±Ð¤Í¥Í¬¡¤¤­ì«h¤W¥u¦³¤@¦¸©Î¦b¯S®íªº¹Ò¹J¤¤¤~·|»â¨ü¡C¥Ñ©ó¸o³j»P¸tÅé¸t¨Æ¦³Ãö«Y¡A©Ò¥H¸o³j¦b­×©M¸t¨Æ¥~ªº¥i¯à©Ê«K²£¥Í¤F¡C±Ð¤Í¬O§_¥i¥H¦b­×©M¸t¨Æ¥~¡A¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¦³§â´¤¦a±o¨ì¸o³j¡A»P¤Ñ¥D¤Î±Ð·|©M¦n¡H³o¬O¥»¤å©Ò§Æ±æ±´°Qªº¡C²{¦b§Ú­Ì­º¥ý¼á²M¸o»P³j¸oªº§t·N¡C

¡]¤A¡^¸o»P³j¸oªº·N¸q

¦b¸t¸g¤W½×¤Î¸oªº·N¸q¬Ò«ü¦b«ä¡B¨¥¡B¦æ¬°¤W¹H¤Ï¤Ñ¥D¦®·Nªº¬YºØ¦æ¬°¡C(µù¤@)¦b¥j¸g¤¤¡A´N¥H¦â¦C¥Á©Ó¦æ©Î¹H­I¤Ñ¥D»P¥L­Ì©Ò­qªº·ù¬ù¬°·Ç«h¡A¸o¬O¤@ºØ¨Ï¤H»P¤Ñ¥D¹jµ´ªº¦æ¬°¡C¦b·s¬ù¤¤«ü¥X¡A©Ò¦³¤H³£¨I·Ä¦b¸o´c¤¤¡A¦]¦¹­C¿q¤@¶}©l«ÅÁ¿´NÄU¤H®¬§ï¡F¦b¬üµ½¤Ñ¥Dªº¥x«e¡A¤H¬O¤£§¹¬ü©M¦³¤í¯Êªº¡A¬O¦b¼»¥¹ªºÅv¤U´Á«Ý±ÏÅ«ªº¤@¸s¡C­C¿q¦b«ÅÁ¿¤Ñ¥DµL­­·O·Rªº¦P®É¡A´£¿ô¥@¤H­n­«·s¦^Âk¤Ñ¥DªºÃhùØ¡A¿º¤lªº¤ñ³ë«K¬O²@µL«O¯d¦a´y­z¥X¤Ñ¥D·O·Rªº°¶¤j¡AÍ¢µL½×¦b¥ô¦ó®É¶¡©MÀô¹Ò¤§¤U¡A³£·|±µ¯Ç¤@­Ó¯u¤ß¦^Âkªº¿º¤l¡C

¸o¤§³j´N¬O¤H¦b¥Ç¸o«á¡AÀò±o¤Ñ¥Dªº¼e®¤¡A­«·s»P¤Ñ¥D©M¦nªº·N«ä¡C¦b¾ã­ÓªºÂ¬ù¤¤¡A¤HÃþ»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡A¸g±`¦b¤@ºØ·nÂ\¤£©wªº±¡ªp¤¤¡C«q°f»PªA±q¡B¥Ç¸o»PÂk¨Ìªº¨Ò¤l¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A³o¬O¥H¥Á¥Ç¸o»P±o±Ïªº¾ú¥v¡C¦ý¬O¸o³j¨Ã¤£·N¨ýµÛ¼È»@ªº§K°£¡F­ì¯ª­n©Ó¾á¥Ç¸oªº«áªG¡A³Ò­W¤u§@¡B¥Î¦å¦½¿Ñ¥Í¡C¸o¹Lªº³j§K§¹¥þ¬O¤Ñ¥Dªº¥D°Ê·R±¡¡A¨Ã¤£¬O¸o´cªº±»»\¡A¦Ó¬O§¹¥þ¬ù¶Ð°£(¹F¤E24)©M§Ñ°O(­C¤Ê¤@34)¡C

¦b·s¬ù¤¤¡A¸o³jªº·N¸q»P¬ù¬Û¦P¡A´N¬O±N¤H»P¤Ñ¥Dªº¹jÂ÷»Ùê¨ú®ø¡A¤H¦A¦¸»P¤Ñ¥D©M¦n¡F³o§¹¥þ¬O¥Ñ©ó°ò·þªº¦º¤`´_¬¡ªº®ÄªG¡A¦ý³o¸o¹Lªº³j§K¤£¬O³æ¤è­±ªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O­Ó¤H¿n·¥ªº¡u§ó·s¡v¡B¡u§ï³y¡v©M¡u·sªº³Ð³y¡v¡G¡u¤Ñ¥D¡B¨D§Aµ¹§Ú¦A³y¤@Áû¯Â¼äªº¤ß¡K¡v(µú¤­¤Q¤@8)¡C³o­Ó¡u·s³Ð³y¡vªº¦¨¥\»P§_­nµø¥G¤Hªº°Ñ¤©©M¦^À³¡B¤H»P®¦Ãdªº¦X§@¦Ó²£¥Íªº¡C

¡]¤þ¡^³j¸o¦b¸tÅé¸t¨Æ¤ºªº¦ì¸m

¤@¡B¸t¸gªº±Ò¥Ü

«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æªº±Ô­z¡A«Ü²M·¡°O¸ü¦b¹ïÆ[ºÖ­µ©M®æªL¦h¤H«e®Ñ¤º¡CÁöµM±q¤å¾ÇÃþ«¬ªº§å§P¤¤¡Aµo²{¥L­Ìªºµü»yµ²ºc¨Ã«D­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æªº»¡¸Ü¡A¦³¥i¯à¬OÂà¸ü¥Øªì´Á±Ð·|ªºÂ§»ö¸g¤å¡C(µù¤G)

±N¥|¬q«Ø¥ß¸tÅ骺±Ô­z¤ñ¸û®É¡Aµo²{®æ«e©M¸ô¥[¬Ûªñ¡Aº¿Äu©M°¨º¸¨¦¬Û¦ü¡A¦]¦¹¯«¾Ç®a»{¬°¥¦­Ì¬O¨Ó¦Û¨â­Ó¤£¦PªºÂ§»ö¶Ç²Î¡F¦Ó¥¦­Ì¤À§Oªí¹F¤F¨â­Ó¥j¸gªº¯«¾Ç¶Ç²Î¡G¡u¥ýª¾¡v©M¡u¥q²½¡v¡C¡u¥ýª¾¡v¶Ç²Î¬O¥H¡u·sªº·ù¬ù¡v¬°¥Ó¤ß¡F¥q²½¶Ç²Î«h¥H¡u²½ªÁ¡v¬°¤¤¤ß¡A¦Ó²½ªÁ´N»P¡u¦å¡v¦³·¥¤jªºÃö³s¡C²½ªÁªº¦å¦b¥j¸g¤¤¦³Å«¸o©M¥ß¬ùªº·N¸q ³o·ù¬ùªº¦å¬°²³¤H¦Ó¶É¬y¡A¥H³j§K¸o´c¡K¡CÁöµM¡A¦b¸ô¥[©M®æ«e¨S¦³©úÅã°O¸ü¡u³j§K¸o¹L¡vªº¦r¼Ë¡A¦ý¨Ã¨S¦³«d®z¨ä¹ïÅ«¸oªº·N¸q¡A¦]¬°¨â­Ó¶Ç²Î³£¬O¦@¦Pªí¹F¥X¨ü­W¤§¹²ªº«¬¹³¡C(µù¤T)

¤G¡B¨ü­W¤§¹²ªº²½Äm·N¸q

¦bº¿Äu©M°¨º¸¨¦¦³Ãö­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\ªº±Ô­z¤¤¡A¥Î¤F¡u³o¬O§Úªº¦å¡A·s¬ùªº¦å¡A¬°¤j²³¶É¬y¡vªº¸Ü¡A(º¿¤Ü¤­28¡B¨¦¤Q¥|24)¥¦­ÌÁôÂõۥj¸gªº¡u¨ü­W¤§¹²¡v¬°¤j²³ªº¸o¦Ó¦ºªº«ä·Q ¡u¦]¬°¥L¬°¤F©Ó¾á¤j²³ªº¸o¹L¡A§@¸o¥Çªº¤¤«O¡AÄ묹¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡K¡K¡v(¨Ì¤­¤Q¤T12)¡F¤S¿×¡G¡u§Ú¥¿¸qªº¹²¤H­n¨Ï¦h¤H¦¨¸q¡A¦]¬°¥L©Ó¾á¤F¥L­Ìªº¸o¹L¡v(¨Ì¤­¤Q¤T11)¡C¦Ó¥B¡A¡u¨ü­W¤§¹²¡v³Q¤Ñ¥D¥ß¬°Í¢»P¤HÃþªº·ù¬ùªº¤¤«O(¨Ì¥|¤Q¤E8)¡C¬G¦¹¡A·ù¬ùªºÆ[©À¤£³Q§½­­©óªk«ß¤¤¡A¦Ó¬O¥Ñ¡u¹²¤H¡vªºµL§Ú©MÄ묹ºë¯«©Ò«Ø¥ßªº¡A¦Ó³o¹²¤Hªº¾D¹J¥¿¦n¤Ï¬M¦b­C¿q¨­¤W¡C

­C¿q±N³o¬ùÆ[©À©ñ¦b¦Û¤vªº¦º¤`¦æ°Ê¤¤¡AÀ³Åç¥j¸g©Ò¸ü¡A§â¡u½Ö¬O³o¦ì¨ü­W¤§¹²¡vªºÁ¼©³´¦¶}¡A¥L¦Û¤v´N¬O³o­Ó¯u¥¿ªº¡u¹²¤H¡v¡A¹ê²{¤F¥j¸gªº´Á«Ý©M¬ß±æ¡A¦Ó¥B¡A­C¿q§â¡u¨ü­W¤§¹²¡vªº§Î¹³´£ª@¦¨¬°¤Ñ¥D²Ä¤G¦ìªºÄ묹¡A¶W¶V¤F¥j¸gªº·§©À¡C¤HÃþªº¥ô¦óÄ묹³£¤£¯à»PÍ¢ªº¬Û¤ñ¡G¡u¤HÁٯள¤°»ò§@¬°¦Û¤vÆF»îªº¥N»ù¡H¡v(¨¦¤K37)¡F¥u¦³­C¿qªºÄ묹¤~¨Ï¤Ñ¥D®®¯Ç¡C¡u¨ü­W¤§¹²¡vªº¨­¥÷¤£¬O¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥i¥H³Ó¥ô¡A°ß¦³­°¥Í¦¨¤Hªº­C¿q¤~¯à¶êº¡ªº¹ê²{³o­Ó¹w¨¥¡A¥L©Ò«Ø¥ßªº¸tÅé¸t¨Æ¬°¤Ñ¥D©Ò®®¯Ç¡A¨Ï¤Hªº¸o¹L±o¨ì³j§K¡G¡u¥L©Ò­I­tªº¡A¬O§Ú­Ìªº¯e­W¡F¾á­tªº¡A¬O§Ú­Ìªº¯kµh¡K¥L³Q¨ë¶Ë¡A¬O¦]¤F§Ú­Ìªº®¯°f¡A¥L³Q¥´¶Ë¬O¦]¤F§Ú­Ìªº¸o¹L¡F¦]¥L¨ü¤FÃg»@¡A§Ú­Ì«K±o¤F¦w¥þ¡A¦]¥Lªº¨ü¶Ë¡A§Ú­Ì±o¤F²¬·U¡v(¨Ì¤­¤Q¤T4¡Ð5)¡C

¤T¡B²½Äm»P³j¸oªºÃö«Y

­Y­n§ó²`¤JÁA¸Ñ­C¿qÄ묹ªºÅ«¸o·N¸q¡A´N¤£¯à¤£±qµS¤Ó¥j¸g¶Ç²Î¥h¬Ý¤GªÌªºÃö«Y¡C

¦b¥j¸g¤¤¡A¥ô¦ó¤@­Ó²½Äm³£¦³Å«¸oªº¦¨¥÷¡C(µù¥|)¡uÅ«¸o¡v(Atonement)´N¬Oªí©úÄ@·N²æÂ÷¨¸´cªº¦æ¬°¡A±q¸o´cªº¶Õ¤O¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¦³¸oªº¤H¤£¯à»P¤Ñ¥Dª½±µ·¾³q¡A»Ý­n¤@­ÓÄ묹¬°¤¤¤¶¡AÂǦ¹§Æ±æ¯à®ø°£¤Ñ¥Dªº¸q«ã¡A¨Ï¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¯à­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡C(µù¤­)

¥H¦â¦C¤H¦bÁ|¦æÅ«¸o²½®É¡A·|§â¨º¿ï©wªº¡u¥N¸o®~¦Ï¡v©ñ¦b²½¾Â¤W¡A¦P²½·|§â¤â«ö¦b¯Ì¦ÏÀY¤W¡A«öµÛ¥q²½·|®_±þ®~¦Ï¡A§â¦Ï¦åÅx¦b·|¹õªº¥|©P¡A¨ä¾lªº¦å´N­Ë¦b²½¾Â¸}®Ç(¦Ø¥|)¡CÅx¦å¶H¼x¯¬¸t¡B¼ä²b©M¸t¤Æ¡C³o­Ó«ä·Q«K¼vÅT¤Fªì´ÁÂk¤ÆªºµS¤Ó°ò·þ®{¡A§âÅ«¸o¤é°ò·þ¤Æ¡G¡u¨S¦³¦åªº¶É¬y¡A¸o´c´N±o¤£¨ì¼e®¤¡C¡v(§Æ¤E22)(µù¤»)

¥|¡B·s¬ù¦³Ãö­C¿qÄ묹ªºÁA¸Ñ

¦b¹ï´_¬¡°ò·þªº¸gÅ窺¼vÅT¤U¡AºÖ­µ§@ªÌ¦b´y­z­C¿qªº¨Æ¸ñ®É¡AÁôÂõۤ£¤Öªº¯«¾Ç«ä·Q¡Cº¿ÄuÁ¿­z½å¤hÄmµ¹À¦«Ä­C¿qªºÂ§ª«®É¡A¥Hª\ÃÄ·t¥Ü­C¿qªºÄ묹(º¿¤@11)¡C°¨º¸¨¦¦b­C¿q½×¤Î¤H¤lªº±N¨Ó®É¡A¤Ï¬M¥X¡u¨ü­W¤§¹²¡v¬°¸o¤HÄ묹ªº¤@¹õ¡G¡u¤H¤l¤£¬O¨Ó¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬O¨ÓªA¨Æ¤H¡A¥æ¥X¦Û¤vªº¬¹©R¡A¬°¤j²³§@Å«»ù¡C¡v(¨¦¤Q45)

°O­z­C¿q­WÂûªº¥|¦ì·s¬ù§@ªÌ¡A¦P®É¥ÎëÆ¶V¸`±ßÀ\ªº­I´º¨Ó´y¼g­C¿qªº³Ì«á±ßÀ\¡C¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A­C¿qªº­WÃø¡B¦º¤`©M´_¬¡¬OëÆ¶Vªº¨Æ¥ó¡C¹ïÆ[ºÖ­µ«ü¥X¤F³o­Ó±ßÀ\¬OëÆ¶V±ßÀ\¡F¦Ó­Y±æ§ó«ü¥X­C¿q¦Û¤v´N¬OëÆ¶Vªº¡u®~¦Ï¡v¡A±N­n¬°¤H¦ÓÄ묹¡C¥Î¡u¦å¡v«Ø¥ß·sªº·ù¬ù§ó¥[»¡©ú­C¿qªº¦º¬O¬y¦åªºÅ«¸oÄ묹¡C(µù¤C)

¸t«O¸S«ü¥X¡AëÆ¶V¸`®~¦Ï°ò·þ¤w³Q²½±þ§@¤FÄ묹(®æ«e¤­7)¡C­C¿q¦Û¤v´N¬OÅ«¸o²½¡K¤£¦ýÅ«§Ú­Ìªº¡A¦Ó¥B¤]Å«¥þ¥@¬Éªº¸o¹L(­Y¤@®Ñ¤G2)¡C­Y±æ©M«O¸S³£«ü¥X­C¿qªº¦º¦³Âù­«·N¸q¡G¦¨¬°¡uëÆ¶VªºÄ묹¡v©M¡uÅ«¸oªºÄ묹¡v¡AÅã¥Ü¥X·s¬ùªº±ÏÅ«©M¼e®¤¡C(µù¤K)

¤­¡Bªì´Á±Ð·|ªº°V»£

ªì´Á±Ð·|¹ï«H¥õªº°V»£©MµÛ§@©¹©¹³Q«á´Á°ò·þ®{µø¬°«H¥õ¤Ï¬Ù¤Wªº¸ê¬ì©M®Ú¾Ú¡A¦b±Ð·|ªº¶Ç²Î¤¤¦û¦³­«­n¦ì¸m¡C

¡u¤Q¤G©v®{°V¨¥¡v(Didache) °O¸ü¡A¦b¹w³Æ¥Dªº·P®¦²½®É¡A¬°¯à¨Ï¤Ñ¥D®®¯Ç¡A­º¥ý­nÄb®¬¸o¹L¡C³o«Ü©úÅã»Pº¿ÄuºÖ­µ(¤­23¡Ð24)¤¬¬Û½÷¬M¡Aªí©ú¸tÅé»P²½ÄmªºÃö«Y¡C¦w´£¬ù°ò¶®ªº¨Ì¯ÇÀï±j½Õ¦Û¤vªº²½Äm»P°ò·þªº²½Äm°Ñ¦X(­Pù°¨¤H®Ñ¥|1¡Ð2)¡C(µù¤E)¾§´µ©w§ó¨ú¤FµS¤Ó¤HªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ²½Ämªº¥Øªº¬OÅ«¸o¡A¦Ó°ò·þ¬OëÆ¶V²½Ämªº§¹¦¨¡A°ò·þ¬OÅ«¸o²½¡A¸tÅé¸t¨Æ´N¬O³o²½Äm¦b¤µ¥@ªº©µÁZ¡C

¨Ì¨Ó¤º­«Âаò·þ¥Î¦Û¤vªº¦å§â¤H±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó¡C(µù¤Q)¨Ìªi¨½³£Ä~©Ó¶Ç²Î¹ï²½ÄmÁA¸Ñªº¦P®É¡A§ó²`¤J«ü¥X¡A±q¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H©M±q¦º¤H¤¤´_¬¡¤É¤Ñªº¨Æ¥ó¤¤¡A¤£¥u¬O¸t¨¥¦Û¤v¦^Âk¤Ñ¤÷¥x«e¡A¦Ó¥BÍ¢¤]§â¤HÃþÄm©ó¤Ñ¤÷­±«e¡A¨Ï¤HÃþ¤]¤À¨É¤Ñ¥D¤lªº¯«¸t©Ê¡C(µù¤Q¤@)¤HÃþ¤£¶È®ø·¥ªº³Q³j§K¡A¤]¿n·¥¦a°Ñ¤©¤Ñ¥D¸t¤Tªº¥Í¬¡¡C

¤»¡B¤pµ²

¦b±Ð·|ªº¯«¾Çµo®i¤¤¡A¹ï¸tÅé¸t¨Æ¦³§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡C¤µ¤é¡A§óª`·N¸tÅé¬O±Ð·|¦@¿Ä¡B¤¬·R¡B·P®¦©M·R®bªºÆ[©À¡A¦Ó¤£¤Ó±j½Õ¸tÅ骺ū¸o·N¸q¡C¦ý·í§Ú­Ìªð¦^·s¬ù©Mªì´Á±Ð·|ªº®É¥N¡A²M·¡¬Ý¨ì¸tÅé©M¸o³jªº²½Äm¦³±K¤ÁÃö«Y¡CºÖ­µ¤Ï¬M¥X·í®É¤£¦P¦a¤è±Ð·|¶Ç²Îªº«H¥õªí¹F¡A¦ÓºÖ­µ§@ªÌı¹î¨ì¸tÅ骺ū¸o·N¸q¬°·í®É±Ð¤Íªº­«­n©Ê¡A¦P®É¥ç¬O¥L­Ì«H¥õªºªí¹F¤è¦¡¡A©Ò¥H±q²½Ämªº¨¤«×¨Óªí¹F¥X¸o³j§¹¥þ¬O¥Ñ©ó°ò·þªºÄ묹¡C¡u·s·ù¬ùªº¦å¡v¡B¬°²³¤H¦Ó¶É¬y¡v¡B¡u¨ü­W¤§¹²¡v¡B¡u¬°¬ö©À§Ú¦ÓÁ|¦æ¡vµ¥«ä·Q¡A³£ÂǸtÅé¸t¨Æªí¹F¥X¨Ó¤F¡C¦Óªì´Á±Ð·|ªº°V¾É¡A«K¬O³o¨Æ¹êªº¨£ÃÒ¡C

­C¿q½ç¤©±Ð·|¡u§ô¿£¡v©M¡u¸Ñ°£¡v¸o´cªºÅv¤O¡AÂǵ۱з|ªº¦æ°Ê¡A¸o¤H¥i¥H¦b¤Ñ¥D¥x«eÀò±oª½±µ¦Ó§¹¥þªº¸o³j¡A³o¥þ°ò©ó­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤`¡B´_¬¡©M¤É¤Ñ¡CÍ¢¬°¤HÃþÁȱo¤F¤Ñ¥D¸q¤lªººÖ¥÷(ù¤K)¡C¸tÅé¸t¨Æªº«Ø¥ß¥¿¬O­n§Ú­Ì¬°¡u¬ö©À¡vÍ¢¡A¡u¬ö©À¡v¤£¥u¬O¨Æ¥óªº­«·Å¡AÁÙ¦³§ó²`ªº·N¸q¡A´N¬O¨D¥D°O¾ÐÍ¢»P¤H­q¥ßªº·ù¬ù¡A°O°_Í¢¹ï¤H©Ò¬Iªº±Ï®¦©MÅ@¦ö¡A¦¨¬°¤@­Ó«Å¥Ü±Ï®¦ªº¦æ°Ê¡C(µù¤Q¤G)¦b¤H§ó²`ÅéÅç¤Ñ¥Dªº©¾«H©M·R±¡ªº¦P®É¡A¤]­n¨D¤H¦Û¬Ù¡A°O°_¦Û¤vªº³n®z¡A¸g±`¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Ó»{¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¦A¦¸Âǵ۰ò·þ¡A¦b³o­Ó¡u¬ö©À¡vªº¦æ°Ê¤¤¡A¨D¥D±µ¯Ç©M¼e®¤¤@¤Á¹L¥Ç¡C

¡]¤B¡^¸tÅé¸t¨Æªº¹ê»Ú³j¸o¯à¤O

²æ§QÄˤj¤½·|ijÄþ³d¨º¨Ç»{¬°¸tÅé¸t¨Æªº¥D­n¥\®Ä¬O³j¸oªº²z½×¡C³o¦¸¤½·|ij­«¥Ó¸tÅé¸t¨Æ¥u®ø°£¤p¸o»P¨ä¼È»@¡G¡u¥Ñ¸tÅé¸t¨Æ¦Ó²£¥Íªº¹ï¤Ñ¥Dªº§¹µ½·R¼w¦æ¬°¡A¨Ï¤p¸o¤Î¨ä¼È»@®ø°£¡A¦Ó¤p¸o»P¸o»@®ø°£ªºµ{«×ºòô©ó·Rªº²`«×¡v¡C(µù¤Q¤T)

¸tÅé¸t¨Æªº¥D­n®ÄªG¦³¤T¡G(¤@)¡B¬O»P°ò·þ³Ì±K¤Áªº«´¦X¡F(¤G)¡B¬OÆF»îªº­¹Â³¡A¨Ï¶W©Ê§¤©R¯à±o¥H«O¦s©M´þªø¡F(¤T)¡B¬O¥¼¨Ó¥ÃºÖ©M¨­Åé´_¬¡ªº«OÃÒ¡C¸tÅé¹ê»Ú³j¸oªº½d³ò¥u­­©ó¤p¸o¤Î¨ä¼È»@¡A¦ý³o¨Ã«DµL±ø¥ó¾÷±ñ¦¡ªº³j§K¦æ°Ê¡A¬O­nµø¥G»â¨ü¤Hªº±¡ªp¦Ó©w¡A¨Ò¦p¡G¥L¡u·R¡vªºµ{«×¦³¦h²`¡B¦ú»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¦p¦óµ¥¡C¦ý³o­Ó¸o³j¨Ã¤£¥u¬O¥L»P¤Ñ¥D¨âªÌªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬OÂǵ۰ò·þ©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¥h§¹¦¨¡A¬G¦¹±Ð·|¤]°Ñ¤©¨ä¶¡¡A¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¬O°ò·þ¦b±Ð·|¤º¼e³j¥Lªº¸o¹L¡C

±Ð·|¬O°ò·þªº¸t¨Æ¡A¦Ó°ò·þ«h¬O¤Ñ¥D¤÷ªº­ì©l¸t¨Æ¡A¬O¤Ñ¥D®¦Ãdªº¼Ð°O ¤Ñ¥D»P¤H¬Û¹Jªº¯S®í¼Ð°O¡C·í¤HÄ@·NÂǸtÅé¸t¨Æ»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡A¤S¤£¬O³B©ó¤j¸oªº¹Òªp¤¤¡A¤Ñ¥D¥i¥Hª½±µ§â¨º¤Hªº¹L¥¢®ø°£¡A¨Ï¥L¨S¦³ªýê¦a¡Bª½±µ¦a»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¥i¥H»¡¬O¸tÅé¸t¨Æ³j§K¤F¤Hªº¸o¹L¡A¦ý¬O­n¦b»P¤Ñ¥D±K¤Á«´¦Xªº¤j«eÃD¤U¤~¦³®Ä¡A¦]¬°¸o¹L¬Oªýê»P¤Ñ¥D«´¦Xªº¥D­n¦]¯À¡C

¸tÅé¸t¨Æ¹ï¤j¸o¹ê¦b¬OµL¯à¬°¤Oªº¡A¦]¬°¤j¸o¬O¾ã­Ó¤H²@µL«O¯dªº¾ã­Ó§ë¦V¸o´c¡A¤£¥u¬O¥H¨Æ±¡ªº¤j¤p¨Ó¿Å¶q¨äÄY­«©Ê¡A¤]¬O¬Ý¾ã­Ó¤Hªº¥Í¬¡¨ú¦V©MºA«×¡A³o¤]«D¤@´Â¤@¤iªºµ²ªG¡C¥Ç¤j¸oªº¤H¾ã­Óªº¤º¤ß»·Â÷¤Ñ¥D¡A¥Rº¡¨¸´c¡A²@µL»P¤Ñ¥D«´¦Xªº·NÄ@¡A´Nºâ¦³¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¤]¤£¯à¹F¨ì¸tÅé¸t¨Æªº¶êº¡®ÄªG¡C©Ò¥H­YªG»{¬°¸tÅé¸t¨Æ¥i¥H¦³³j¤j¸oªºª½±µ¥\®Ä¡A´N¬O©¿²¤¤j¸o¬OÂ÷±ó¤Ñ¥Dªº¦æ¬°©M«áªG¡A»{¬°¸tÅé¸t¨Æ¬O¸UÀ³ªºÅ]³N¡C

¤º¤ß¨ú¦Vªº§ïÅܬO­n¸g¹L¤£Â_ªºÂk¤Æ¹Lµ{¡AÂǵۨC¦¸ªº­×©M¯à¨Ï¸o¤H§ó±µªñ¤Ñ¥D¡A¦b§ï¨ü°ò¥»§à¾Üªº¹Lµ{¤¤¥i¯à·|¸g±`¹J¨ì¥¢±Ñ¡A¦ý±Ð·|±q¤£·|©Úµ´¸o¤HÂk¨Ì¡A©M±o¨ì³j¸oªº»Ý­n¡C¦b¨C¦¸ªºÂk¨Ì¤¤¡A¤H±µ¨ü§ó¦hªº®¦Ãd¡A¨Ï¦Û¤v§ó³ô·í±µ¨ü»P¤Ñ¥D«´¦Xªº¸tÅé¸t¨Æ¡C©Ò¥H¸t±Ð·|³W©w»â¨ü¸tÅé¸t¨Æ¥²­n¨S¦³¤j¸o¦b¨­¡A§Y¬O¡G­Y¹îı¦³¤j¸o¥²¶·»â¨ü­×©M¸t¨Æ¡A¬°¤F§ó¶êº¡ªº»P¤Ñ¥D«´¦X¡A»P±Ð·|¦@¿Ä¡A¤À¨É±Ð·|ªº¥Í©R¡C

¦ý³o¤Þ°_¤@­Ó¦ü¥G¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡G­YªG¸tÅé¸t¨Æ¬O°ò©ó¥[º¸¥Ë²¤¤s¤WªºÄ묹¡A¬O¤Ñ¥D»P¤H­×¦nªº¼Ð°O¡A¬°¦ó¥¦¤£¯à¾á·í¹ê»Úªº­×©M¨¤¦â¡A¦Ó¥u¦³³j§K¤p¸oªº¯à¤O¡A¹ï©ó®ø°£¤j¸o«h¥u¥i¥H¦b¯S®íªº±¡§Î¤U¤~¯à¦³®Ä¡H

­Y­nÁA¸Ñ³o­Ó°ÝÃD¡A­º¥ý­n¬Ý¬Ý¸tÅé¸t¨Æ¦b±Ð·|¤¤ªº¦ì¸m¤Î¥¦»P§Oªº¸t¨Æ¤§Ãö«Y¡C

¸tÅé¸t¨Æ§¹¥þ¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº·R»P¥D°Ê¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¥\ÁZ¡C¦]µÛ¸oªº½t¬G¡A¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡¦s¦bµÛ¤@±ø¤£¥i¸ó¶VªºÂE·¾¡C°ò·þ¬°¤F¶ñ¸É¥¦¡A¤£±¤Ä묹¦Û¤v¡A¦¨¬°¤HÃþ»P¤Ñ¤÷¶¡ªº­×©M¤¤¤¶¡C¤Ñ¤÷±µ¯Ç°ò·þ¥Nªí¤HÃþªºÅ«¸o²½¡A­«·s»P¤H«Ø¥ßÃö«Y¡A§óÂǵ۰ò·þ©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|§â®¦Ãd¤À¬I¡C

©Ò¥H¡u¸tÅé¸t¨Æ¤D¬O°ò·þ§¹¥þªº©^Äm¡B¦@¿Äªº²½ªÁ¡BÅ«¸oªºÄ묹¡A¬°¤F®ø°£¥@¬Éªº¸o´c¡v¡F(µù¤Q¥|)¡u³æ¬O°ò·þªºÄ묹¡A´N¨¬°÷¨Ï¤Ñ¥D»P¤H­×©M¡A®ø°£¤@¤Á¸o´c¡v¡A(µù¤Q¤­)¨Ã¨¬°÷ÁȨӸo¹Lªº¼e®¤¡CÍ¢ªº¦º±a¨Ó±Ï®¦¡C(µù¤Q¤»)Í¢¥´¯}¤F¤H¯«ªºªýê(¥±¤G14)¡C³o§¹¥þ¬O¤Ñ¥Dªº¥D°Ê¡AÍ¢¬Æ¦Ü¥æ¥I¦Û¤vªº¨­Åé¡A§@¬°·Rªº³Ì«á¾ÌÃÒ¡A¬°¤F¨ú±o¸o¤Hªº¦^ÀY¡C(µù¤Q¤C)©Ò¥H¸tÅé¸t¨Æ¬O¨ä¥L¸t¨Æªº¤¤¤ß¡C(µù¤Q¤K)

¥Ñ©ó¸tÅé¸t¨Æ¡A¨ä¥Lªº¸t¨Æ¤~¥i¥H¦¨¥ß¡B¤~¦³·N¸q¡A¦]¬°­YªG¨S¦³¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¤Ñ¤÷»P¤HÁÙ¥¼­×¦n¡A¦Ó¤H¥Ã¤[»P¯«¦³¹j½¤¡C¥[º¸¥Ë²¤¤s¤WªºÄ묹¬O¤HÃþ±Ï®¦ªº¶}©l¡A¥¦½á¤©±Ð·|¸t¨Æªº°ò¦¡A¦Ó­×©M¸t¨Æ¥ç¦b³o­Ó­I´º¤§¤U«Ø¥ß¡F¦Ó¥¦¦s¦bªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨Ï¤H¯à±q¸o¤¤¦^ÀY¡C

¸tÅé¸t¨Æ¨Ã¤£«OÃÒ»â¨ü¤H¦Û°Ê±o±Ï¡A¤H¦Û¤v­n°Ñ¤©¨ä¤¤¡C¦ý¸o¤H³æ¾a¦Û¤v¤]¤£¯à¸Ñ°£»P¤Ñ¥D¤Î±Ð·|ªº¹j»Ò¡A¥²»ÝÂDZз|ªº¬èë»P­×©M¸t¨ÆªºÀ°§U¡C¦b¦s¦bªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­×©M¸t¨Æ¬O¸tÅé¸t¨Æªº¹w³Æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¸tÅé¸t¨Æ¬O¥ý©ó­×©M¸t¨Æ¡C­Y­×©M¸t¨Æ²æÂ÷¤F°ò·þ­WÃø´_¬¡ªº²½Äm§t¸q¡A´N²@µL·N¸q¤F¡C¥¿¦p¸t«O¸S©Ò»¡¡G­YªG°ò·þ¤£¬O¯uªº±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡°_¨Ó¡A§Ú­Ìªº«H¥õ«K¬OªÅªº¡A§Ú­Ì¦¨¤F¥þ¥@¬É³Ì¶Ìªº¤H¡C­YªG¸t¥v¤£¬O»â²¤¨ì­C¿qªº±Ð°V¡A©M¸gÅç¨ì´_¬¡°ò·þªº±Ò¥Ü¡A¤@©w¤£¯à±a¥X§Æ±æªº°T®§©M·t¥Ü¥X§Æ±æªº¸t¨Æ ­×©M¸t¨Æ¡C¦Ó³oÆ[©À¬O©l©ó¤Ñ¥D±q¥j¸gªº®É¥NÂÇ¥ýª¾±Ò¥Üµ¹µS¤Ó¤H¡A¦Ó¦b·s¬ù®É¥N«hÂǰò·þ±o¥H§¹¦¨¡C©Ò¥H¸tÅé¸t¨Æªº«Ø¥ß¬O¤Ñ¥D¼e®¤¥@¤Hªº«OÃÒ¡A¬O¤Ñ¥D»P¤H­«·s«Ø¥ßÃö«Yªº°_ÂI¡A¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£¦³¾÷·|±o±Ï¡C¦Ó­×©M¸t¨Æ¬O¤HÃþ±o±Ïªº¹ê²{¡A¸o´c¹ý¹ê¦a±o¨ì¼e®¤¡C

¡]¥³¡^¸tÅé¸t¨Æ»P­×©M¸t¨Æªº¤ñ¸û

°ò·þ¬O¤Ñ¥D¤÷ªº­ì©l¸t¨Æ¡AÍ¢¬O¤£¥i¨£ªº¤Ñ¥Dªº¨v¹³(­ô¤@15)¡A¥Rº¡¤Ñ¥Dªº®¦Ãd©M¥úºa(­Y¤@14)¡GÍ¢¬O®¦Ãd¤§¬u¡AÍ¢¦Û¤v¬O¤Ñ¥D¡A¦ÓÍ¢¦b¨üÃø¤§«e¬°¦Û¤v©M¬°¤HÃþ«Ø¥ß¤F·R±¡ªº¸t¨Æ¡G¡u§A­Ì­n¬°¬ö©À§Ú¦ÓÁ|¦æ³o¨Æ¡v(¸ô¤Ü¤T19)¡G¨Ã¦b¤É¤Ñ«e³\¤U¸t¯«¡A«Ø¥ß±Ð·|¡AÄ~ÄòÍ¢ªº¤uµ{¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¸t¨Æ¡C±Ð·|¦b¦oªº¥Í¬¡¤¤¡A¦]µÛ±Ð¤Í¤£¦Pªº»Ý­n¡A¦b¤C­Ó¤£¦Pªº®É¨è¤¤¦æ°Ê¡AÂǵ۳o¨Ç¦æ°Ê¡A¤H»P¤Ñ¥D±µÄ²¡A±o¨ì¯S®íªº®¦Ãd¡C

¸tÅé¸t¨Æ¬O±Ð·|³Ì§¹¾ãªí¹F¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¬O¨ä¥L¸t¨Æªº°ò¦¡C¡uÂǵۤQ¦r¬[ªº¶ø¸ñ¡A¤H»P¤Ñ¥D«Ø¥ß·sªº·ù¬ù¡A¸tÅé¸t¨Æ´N¬O³o­Ó·ù¬ùªºªÖ©w©MÃÒ©ú¡v¡C(µù¤Q¤E)©Ò¥H­YªG¨S¦³¤Q¦r¬[¡A°ò·þªº¤u§@ÁÙ¥¼¶êº¡¡A±Ð·|¤]¤£¯à±q¤¤²£¥Í¡A¨ä¾lªº¸t¨Æ¤]¤£¯à¦¨¥ß¡C

¸tÅé¸t¨Æ©M­×©M¸t¨Æªº¬Û¦PÂI¡A´N¬O¨âªÌ¦P¬O®¦Ãdªº¬u·½¡A¤GªÌ³£«Ø°ò¦b°ò·þªº¦º¤`©M´_¬¡¶ø¸ñ¤W¡A¦Ó¸tÅé¸t¨Æ¥i¥H³QºÙ¬°¸t¨Æ¤¤ªº¸t¨Æ¡A¬O¤@¤Á¸t¨Æªº¤¤¤ß¡C¥¦ªº¥Øªº´N¬O¬°¤F«Ø¥ß°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¡A«P¶i¹ÎÅ骺¦@¿Ä¹Îµ²¡C

­×©M¸t¨Æ¬O¬°¤F³B²z°ò·þ®{ªº®¬§ï¦Ó³]¡AÂǵ۳o¸t¨ÆÀ°§U¤HÃþ¤£Â_Âk¨Ì¡A¦Ó³o­Ó®ÄªG¨Ã«D¸tÅé¸t¨Æ¥i¥H§¹¥þ¹F¨ìªº¡C­×©M¸t¨Æªº¦s¦b©TµM¬O¦]¬°°ò·þ´¿¦bºÖ­µ»¡¹L¡u§ô¿£©MÄÀ©ñ¡v©Î³j§K¸o¹Lªº»¡¸Ü¡A¦ý³o¨Ç»¡¸Ü¥²»Ý¦bÍ¢ªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡AÍ¢ªº­°¥Í¡A¦Û§ÚÄ묹¡A¦º¤`©M´_¬¡ªº¨Æ¥ó¤¤¥h¤F¸Ñ¤~¦³·N¸q¡C

¸tÅé¸t¨Æ¥»¨­¤wÁôÂõ۳j¸o»P­×©Mªº·N¸q©M¤O¶q¡A¦Ó³o®ÄªG»Ý­n¦b­×©M¸t¨Æªº¹Òªp¤¤¤~¯à¶êº¡ªº¹üÅã¥X¨Ó¡C­×©M¸t¨Æ¬O¤@¥ó¤Á¹êªº®¬¸o¸t¨Æ¡A¸tÅé¸t¨Æ´N¬O­×©Mªº¬u·½¡A¦Ó­×©M´N¬O¶i¤J¦@¿Ä¹ÎÅ骺²Ä¤@¨B¡C

°ò·þ®{ÂǸt¨¥©MÀ¼»æ¡A¬ö©À°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¶ø¸ñ¡A¦P¤Ñ¤÷§e¤WÆg¹|©M·P®¦ªº²½Äm¡F¦b¸t¯«ªº±a»â¤U¡A¨Ï¹ÎÅé¯à°÷¦b«H¼w©M·R±¡ªº®ðª^¤U¤éº¥¦¨¼ô¡Aª½¨ì°ò·þ¦A«×¨ÓÁ{ªº®É¨è¡C±Ð·|¤]³z¹L­×©M¸t¨ÆÄ~Äò°ò·þªº³j¸o©MªvÀøªºÂ¾°È¡A¨Ï¤Ñ°ê§ó²`ªº¹ê²{¡C¸o¤H¦b¸t¯«ªº·P°Ê©M¤Þ¾É¤U¡A¦b¦^ÀYªº¹Lµ{¤¤»P±Ð·|­×©M¡A­««Ø¦]¸o´c¦Ó³Q·lÃaªºÃö«Y¡AÆg´­©M«Å¥Ü¤Ñ¥DµL½aªº·O·R¡C(µù¤G¤Q)

¸tÅé¸t¨Æ¬O¬ö©À©M¼y¯¬¤Ñ¥DÂǰò·þ±aµ¹¤HÃþªº¾ã­Ó±Ï®¦¦æ°Ê¡A©Ò¥H¸tÅé¸t¨Æ¬O¤@¥ó¨ã¦³¡u­×©M¡v®Ä¯àªº¸t¨Æ¡F¦Ó­×©M¸t¨Æ§ó¬O¡u­×©M¡vªº¹ý©³¹ê²{¡C

¡@

µùÄÀ

µù¤@¡G«ä°ª¸t¸g¾Ç·| ¸t¸gÃã¨å¡A­¶¤E¤@O¡C

µù¤G¡G¤ý·q¥°¡B·s¬ù¤¤ªº¸tÅé¸t¨Æ¡A¡u¯«¾Ç½×¶°¡v²Ä¤Q¤G´Á (­»´ä¯u²z¾Ç·|¡A¥ú±Ò¥Xª©ªÀµo¦æ ¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~)¡@­¶¤G¢¯¢¯

µù¤T¡G¦P¤W¡@¡@¡@­¶¤G¢¯¥|

µù¥|¡G¦P¤W¡@¡@¡@­¶¤@¤E¤C

µù¤­¡GRobert J. Daly, S. J., ¡§The Origins of the Christian Doctrine of Scrifice¡¨ (Darton, Longman and Todd Ltd, 1978) p. 26-28.

µù¤»¡Gibid p. 29-31

µù¤C¡Gibid p. 54-56

µù¤K¡Gibid p. 78

µù¤E¡Gibid p. 85-87

µù¤Q¡Gibid p. 93

µù¤Q¤@¡Gibid p. 100

µù¤Q¤G¡GMax Thurian, ¡§The Eucharistic Memorial¡¨ part 1 Ecumenical Studies in Worship no. 7 (John Knex Press 1960) p. 39.

µù¤Q¤T¡G¤Ñ¥D±Ð«H²z¯«¾Ç¤U¥U ­¶¤»¤G¥|

µù¤Q¥|¡G¯«¾Ç½×¶° ²Ä¤Q¤G´Á ­¶¤@¤E¤»

µù¤Q¤­¡GMax Thurian "The Eucharistic Memorial" part 2 p. 79.

µù¤Q¤»¡GJoachim Jeremias, "The Eucharistic Words of Jesus" (SCM Press Ltd., Bloomsbury St. London 1964) p. 226.

µù¤Q¤C¡GOscar Cullmann, "Essays on the Lord's Supper" Ecumenical Studies in Worship no.1 (John Knox Press, Richmond, Virginia 1958) p. 61-62.

µù¤Q¤K¡GKarl Rahner, "The Church and the Sacrament" (Herder Freiburg, Burns and Oates London 1963) p. 82.

µù¤Q¤E¡G"The Eucharistic Memorial" part 2, p. 56.

µù¤G¤Q¡GJames Dallen, "Eucharist and Penance",. (Worship vol.50 No. 4 July 1976) p. 327-328.


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|