daemon：魔鬼。同 demon或 daimon（Gr.）。
dalmatic：执事服：昔日五、六品穿的祭服。
damnation：处罚；惩罚；天谴；指责：多指犯大罪之人在地狱所受的处罚－永远与天主隔离。拉丁文称为
damnatio。下地狱的灵魂英文称 the damned 或称 the lost souls。教会禁止信友妄加猜测某某人是否已下地狱。
Daniel, Book
of：达尼尔书；但以理书（基）：旧约先知书之一。该书主旨是：天主是惟一、真实、全能、全知、统治万国万世、超然存在的神；祂藉世界的古今万国，以达到祂建立神国之目的。
Daoism：道家；道教。详见 Taoism。
Dark
Ages：黑暗时代；黑暗世纪：指四世纪末罗马帝国崩溃至十三世纪（另一说指五至十五世纪）异族侵入时代。现代学者认为不当，多不采用。在天主教内有人称之为信仰时代
Age of Faith。
Dataria, Apostolic：教廷审计院。又称 Apostolic Datary。
David：达味；大卫（基）：以色列的第二位国王、耶稣的祖先，有圣王雅号。
dawn, Mass of：昧爽弥撒；黎明弥撒：圣诞节的第二台弥撒。又称 Aurora, Mass of
the。
Day of Atonement：犹太教的斋戒日：在犹太历的七月初十日，为犹太教的最大节日。
day of recollection：退省日；避静日：暂时放下日常工作，从容检讨精神生活、宗教问题之日。
Day of the Lord：(1) 主的日子；主日；星期日。(2) 基督再度来临的日子。
days of
penance：补赎日：基督徒应为自己的罪作补赎，教会规定在共同补赎日期，除了专务祈祷、善尽己职、实践慈善爱德工作外，全年的每周星期五应守小斋；圣灰礼仪星期三，及耶稣受难日应守大、小斋（法典
1249-1253）；经由此一克己苦身方式，纪念耶稣的受苦受难，以赔补所犯的罪过。
de（L.）：论；论及：是前置词。
de Civitate Dei（L.）：论天主之城：圣思定名着。
De ea（L.）：常态礼仪：教会礼仪日历 ordo
是以救恩史为中心，按照将临期、四旬期、复活期、常年期等四大时段安排弥撒及日课的礼仪，不妨称之为「常态礼仪」；在此前题下，教会礼仪日历用 De ea
代表主日及周一至周五，用 De eo
代表周六。与「常态礼仪」相对照的是「庆节礼仪」，就是若遇到天主或圣人的庆节如节日、庆日、纪念日时，教会礼仪日历则根据实际情况，标示应该（可以或禁止）将弥撒及日课的礼仪临时换成该庆节的礼仪。譬如八月十五日教会礼仪日历标示「应该」举行圣母升天节的礼仪，则该日的「常态礼仪」应搁置一旁，而以圣母升天节的「庆节礼仪」取而代之。
de facto（L.）：事实上；根据事实。
de fide（L.）：关乎信仰的。
de fide
definita（L）：确定当信的道理；信条：指经教宗或大公会议正式宣布某一端（信理或道德之）奥理是由天主启示的真理。英文称作of defined
faith。
de jure（L.）：法理上；根据法理。
de jure divino（L.）：来自神的规律（定）。
de jure humano（L.）：来自人的规律（定）。
De
Profundis（L.）：自深处：指圣咏第129首的首句「我自深处向呼吁」；为忏悔时的祈祷文，亦用于为亡者祈祷。
deacon：执事；六品；副祭；助祭；会吏（基）：原意指从事爱心工作的人，是正式领受圣秩的初级；其上二级依序为神父、主教。照梵蒂冈第二次大公会议决定，已婚教友亦能领受执事，以掌理礼仪（施洗、送圣体…）为主。
deaconess：女执事；女会吏（基）。圣教初期曾有此职务；现某些基督教派中仍有此职。
Dead Sea Scrolls：死海手抄本；死海残卷（篇）；死海经卷：是
1947年夏，一阿拉伯牧者在死海西北，所发现的纪元前二世纪以色列埃塞尼 Essenes
教派（圣若翰原属此派）之手抄本计九百多卷，其中最后一批被称为（讨论圣殿重建之）圣殿经卷（Tepple
Scroll），系1967年六日战争以色列攻占阿人领土后，在一阿人商店鞋箱内发现。该经卷又称谷木兰手抄本 Qumran
Scrolls（Manuscript）；不仅对旧约，甚至对新约的研究也助益良多。
deadly sins, seven：七罪宗。详见sins, capital。
dean：(1) 总本堂神父；总铎。(2) 枢机长。(3) 首席牧师（基）。
deanery：总铎区。
death：死亡：一般指肉体生命的结束，被视为原罪之处罚；而精神（生命）的死亡是指丧失圣宠的地位，被视为（个人）本罪之后果。天主希望世人由生前的时空，死而复活，转入决定性的永生境界－基督的救恩中。
death of
God：天主的死亡；上帝之死：是某些无神论者自欺欺人的说词。耶稣死在十字架上，只是肉身的死亡；天主原是不死不灭、万世常存的。
decade of a
rosary：一端玫瑰经：指一串玫瑰经的五分之一，包括一遍天主经、十遍圣母经、一遍圣三光荣经。详见Rosary。
Decalogue：十诫：指天主在西奈山授与梅瑟（摩西）的诫命（出廿1-17；申五6-20；玛五17-47）。或称
Decalog。详见 Commandments of God, The Ten。
Decency, National Legion of：良风团：为促进电影内容信守善良风俗的团体。成立于
1934年，不仅消极抵制不良电影，也主动表扬良好影片。
declaration：宣言；公告；声明。
declaration of nullity：宣布无效：指宣布婚姻无效。
decoration, pontifical：(1)
主教饰物：如胸前十字、权戒、权杖、高帽等。?宗座荣衔；宗座勋章：由教宗赐给教友的荣衔，如爵士、奖牌、十字架等。
decree：法令；决议；判决；命令：如梵二大公会议文献中的九项法令即是。拉丁文称作 decretum。
decretals：(1) 指令；教令集：教宗的覆文，具法律效果。(2) 法规的；法令的。拉丁文称作
decreta。
dedication：祝圣；奉献。多指祝圣或奉献圣堂。
Dedication, Feast of：祝圣日；奉献日：指圣堂或圣殿落成的祝圣日或奉献日。
dedication of a church：教堂落成奉献礼；祝圣教堂礼。
defender of the bond：婚姻辩护人；婚效保护官。拉丁文称作 defensor
vinculi。
defensor vinculi（L.）：婚姻辩护人。同 defender of the bond。
definition,
papal：钦定信条；教理决定；订定信德道理：教宗以教会元首名义对有关信理和道德所作的正式宣布。
degradation：褫夺圣职；圣职降级；勒令还俗；摘权：亦即撤销圣职身分，为教会对圣职人员的最严厉的处罚。
Dei Genitrix（L.）：天主之母。同 Deipara。
Dei Verbum（L.）：《天主的启示教义》宪章：梵二大公会议文献之一（18.11.1965），简称
DV。
deification：奉若神明；天主化；神化。
Deipara（L.）：天主之母：指耶稣基督的母亲－圣母玛利亚，因为她是降生成人的永远天主子的母亲，而圣子本身就是天主。又称 Dei
Genitrix。
deism：(1)
自然神论；自然神教：一种虽不否认神的存在，却拒绝接受基督徒对神和宇宙传统看法的论调。(2)理神论。
Deity：(1) 神明；神性；神祇：对造物主较抽象的称呼。(2) 天主：对造物主较具体的称呼。
delegate,
apostolic：宗座代表；教宗代表：不具外交身分的教宗代表。如教廷驻华代表刚恒毅总主教、蔡宁总主教等。详见 papal legate。
Deluge, the：洪水：旧约记载，天主曾以洪水处罚人类的罪行（创六9；八14；伯前三20）。又可称
Flood。
demon：魔鬼；恶魔；邪魔（神）。与 devil 或 satan 同。
demoniac：邪神的；附魔者：指着了魔、被魔鬼控制的人（玛十1）。
demoniac possession：附魔；鬼附身。
denomination：宗派；教派名称。
Deo gratias（L.）：感谢天主。
Deo volente（L.）：只要天主愿意；奉天主圣旨；神意。英文称 God willing。
deposit of
faith：信仰宝库；信仰遗产：指教会所保存的基督启示之全部真理，包括救恩史（新、旧约）的伟大行动，以及透过圣事、圣经、圣统制度、圣神不断的助佑而在教会中流传至今的所有道理（弟前六20；弟后一12，14）。
Deus（L.）：天主；神；上帝（基）。英文称作 God。
Deuteronomy：申命纪；申命记（基）：旧约梅瑟（摩西）五书之一。可称为梅瑟的遗嘱－梅瑟把西奈山的法律重新详述一遍。
devil：魔鬼；恶魔；恶神；邪魔；撒旦（殚）：指邪恶的精神体（存在物）。与 satan 或 demon 同。拉丁文称作
diabolus。魇首称路济弗尔 Lucifer。
devil's advocate：列品调查员。详见 advocate, devil's。
devotion：(1) 虔诚；奉献；敬拜。(2)
热心神工；敬礼。如念玫瑰经、拜苦路、九日敬礼、恭敬耶稣圣心等。
diabolus（L.）：魔鬼。同 devil 或 demon。
diaconate：执事职务。
dialogue：会谈；会话；交谈；对话（集）：尤指不同教派间神学性的对话、交换意见。拉丁文称作
dialogus。
Dialogue
Mass：对话弥撒；共诵弥撒：弥撒中教友的角色并非作壁上观，却应亲身参与，亦即在弥撒中教友应作礼仪的回应，称之为对话弥撒。
diaspora：流徙；散居；五方杂处：(1)
指海外侨（散）居的或充军的犹太民族；引伸为某地区的少数（基督徒）宗教团体。(2)引伸为海外侨民。(3) 指现代教会。
Didache（L.）：宗徒训诲录：是一本古老的基督徒训导文献，该书约于第二世纪（100-130）辑成于叙利亚，1883年始被发现；特别阐述圣洗、告解及圣体圣事举行的过程。全名为
Didache XII Apostolorum。
Dies Irae（L.）：主怒之日：从前亡者弥撒中的继抒咏，现已取消；为十三世纪方济会士汤姆斯（Thomas of
Celano）所写。此二字为拉丁文，意为「忿怒日」。
Dignitatis Humanae（L.）：《信仰自由》宣言：梵二大公会议文献之一（7.12.1965），简称
DH。
dignity of
man：人的尊严：指人类（包括个人及群体）的崇高和尊贵。因为人有灵魂、是照天主肖像而受造的、由降生成人的基督所救赎得享永生。
dimissorial
letter：领圣秩许可证；领圣秩委托书：本教区主教委托其他主教授与圣秩的文件（法典1052）。
diocesan clergy：教区圣职人员。详见 clergy, diocesan。
diocesan presbytery：教区圣职团：包括教区内所有的圣职人员。
diocese：教区；主教辖区：圣座所指派由主教全权管理的教会行政区域，亦即托付给主教并在司铎团协助下所牧养部份天主子民的地区教会。如台湾地区共分七个教区：即台北、新竹、台中、嘉义、台南、高雄、花莲。由本堂神父管理的区域称「堂区」，与教区有别。
direction, spiritual：神修指导；灵修指导。
director, spiritual：神修指导；灵修导师；神师（神父）。
discalced：赤足的：指赤足的会士。如圣衣会、嘉布遣会等。
discernment of Spirit：分辨神类：探寻天主旨意。
disciple（s）：门徒；使徒（宗徒）；信徒；弟子：接受耶稣思想并追随祂的人，指：(1)
耶稣的七十二位弟子（路十1）；虽然也可包括宗徒，但严格说来，与十二位宗徒 apostle 有别（玛十2-5）。(2)
宗徒所指派服务教会的人士（宗十六1）。一般信徒（宗十一26）。
Disciples of Christ：基督徒教会；基督门徒会：1827年由坎伯尔二兄弟（Thomas 及
Alexander Campell）成立于美国；其目的在于恢复早年的教会，废除一切晚近神学名称及组织等。又名坎伯尔派 Campellites。
Disciples of the Lord,
Congregation：主徒会：为首任教廷驻华代表刚恒毅总主教（Cardinal Celso Costantini，于 1953年升为枢机）于
1931年在中国创立的中国圣职修会，强调文化传教。除在台湾工作外（设有恒毅中学、恒毅杂志、若干堂区），并在马来西亚及印尼创办学校及活动中心，为全球华人服务。拉丁文称作Congregatio
Discipulorum Domini，简写为C.D.D.。
discipli Domini（L.）：(1) 主的门徒；主徒。(2) 主徒会士。英文称作 disciples of
the Lord。
discipline：(1) 训诫；纪律；修练。拉丁文称作 disciplina。(2)
苦鞭：教会用于自责之皮鞭；中古世纪之修士、修女多用之。使用时应有神师指导，并不得残害身体。参阅 flagellation。
Discipline of the Sacraments, Congregation for
the：圣事部：1908年由教宗碧岳十世（St. Pius X）所创立，主管有关圣事事宜，如婚姻及圣秩（神品）有效的检定等。
dis-establishment：非国教化：废除政府对国家教会的支持及控制。
disparity of cult
(worship)：信仰不同：乃教会法律名词，指受洗的天主教徒与未受洗者未经许可不得结婚；为教会婚姻限制之一（法典1086）。拉丁文称作 disparitas
cultus，亦即 matrimonium mixtum。
dispensation：豁免；宽免：在特别情况中，解除遵守教会法的义务；凡有执行权力者，在其主管权限内，均得给予（法典85-93）；如斋戒日的豁免；拉丁文称为
dispensatio。但与赦免 absolution及免除 remission有别。
dispenser：执行者；授与者：指有权执行豁免者或授与特赦者。
dissenter：反国教者：指非「英国国教信徒」。
dissident：(1) 有异议者；分离者：指与天主教有异见者（参阅法典752-753）。又称 dissent。(2)
背离国教者。
dissolution of a
marriage：婚姻的解除：双方己领洗的「完成而既遂的」有效婚姻，除死亡外，任何人间权力，或任何原因皆不得解除。至于己领洗的「未遂婚姻」在某种特殊情况和条件下，教宗有权解除（参阅法典1142-1147）。此外，双方未领洗者所缔结的婚姻，一方领洗后，为了保护信仰，可经由保禄或伯铎特权解除之（详阅
pauline privilege 及 petrine privilege）。
distraction：分心：多指祈祷时注意力不集中。祈祷时若故意分心走意，是对天主不够尊敬的表示。
distribution of Holy
Communion：送圣体：分送圣体让教友恭领。神父不足时，受过训练的教友亦可分送圣体。
ditheism：二神论；善恶二元论。
Dives In
Misericordia（L.）：《富于仁慈的天主》通谕：教宗若望保禄二世所颁（30.11.1980）。
Divinae Consortium
Naturae（L.）：《分享天主性体》宪令：教宗保禄六世所颁（15.8.1971）。
divination：占卜；卜卦；算命：为教会所禁止的迷信行为。和先知所传达天主的预言 prophecy
截然不同。
divine：神圣的；神的；天主的；神性的；天赐的。
Divine Comedy：神曲：由天主教诗人但丁 Dante Alighieri 于1321年所写，义大利原文称为
La Divina Comedia。反映但丁对十三世纪教会神学和哲学的看法。畅谈地狱、炼狱、天堂三部曲；为了纪念基督 33岁，每部共
33首诗歌，再加上序文，共计一百首。旨在让世人经由天主的助佑和自己的修炼，能够获得天主的救援。神曲亦为中古世纪的文学名著。
Divine Law：神律。
Divine
Office：时辰颂祷礼；日课；大日课经；本分经：圣职人员（及虔诚教友）每日（代表教会）所诵读的经文，旨在圣化一天里的每个时辰：「伯多禄和若望在祈祷的时辰，即第九时辰，上圣殿去」（宗三1）。又称（详见）Breviary。
Divine
Praises：赞美经：一连串称赞天主、基督、圣神、圣母、天使及圣人的简短经文，通常用于圣体降福后。其词为：赞美天主；赞美天主之圣名…等。此经文始于第十八世纪。
divine service：祭礼；礼仪；礼拜；宗教典礼。亦指天主教拜占庭礼（东方礼）的弥撒。
Divine Word Missionaries：圣言会：由德籍杨生神父（Arnold
Janssen）于1875年所创立的国际性男性传教修会；于1932年接管北平辅仁大学；来台后在嘉义创办辅仁中学，并主持台湾辅仁大学理工、外语及民生三个学院。中国首任枢机田耕莘即为该会会士。原名
Society of The Divine Word。拉丁文称作 Societas Verbi Divini，简写 S.V.D.。
divine worship：敬礼；礼拜。拉丁文称作 cultus divini。详见 worship。
divinity of Christ：耶稣的神性；耶稣的天主性（若三16；十四9）。
divinization：神化：分享天主的生命。
Divino Afflante
Spiritu（L.）)：《圣经注释》通谕：为教宗碧岳十二世于1943年所颁布。
divorce：离婚：指夫妻间正式的解除婚姻的关系及义务。双方已领洗教友的「完成而既遂」的有效婚姻，除死亡外，任何人间权力，或任何原因皆不得解除（法典1141）。有充足合法理由时，可允许分居（法典1151-1155）。
D.N.：我们的主：是拉丁文「Dominus Noster 我们的主」的缩写；而拉丁文的全称是「Dominus
Noster Jesus Christus我们的主耶稣基督」，简称 D.N.J.C.。
do ut des（L.）：我给你，为等你还报。
Docetism：幻身论；幻象论：教会初期基督学的异端－主张基督并无真实身体。
doctor gratiae（L.）：恩宠圣师：圣思定（St.
Augustine）的别名，因他强调圣宠的重要而得名。
doctor of the
Church：圣师；教会博士：乃教会追赠有功于教会之圣人作家的名衔，始于第八世纪。如圣安博、圣业乐、圣思定、圣国瑞、圣巴西略、圣道茂等圣师。1997年传教区主保圣女小德兰也被列为最年青的圣师。
doctrine：(1)教义；教理；道理；信条；教诲：指教会的训示，是以（导师）基督所传授的教诲－福音的救赎喜讯为主题，有系统的阐释基督宗教的教义。(2)学说；学理；主义。拉丁文为
doctrina。
dogma：信条；信理；教条；教理；教义；定论：指教会对天主启示的信仰或道德真理的隆重宣示，要求全球教友信服。又称
dogma of faith信德的道理。拉丁文称作 dogma de fide。
dogma, definition
of：钦定信条；信理定断；信理界定：指教会最高训导权－教宗或大公会议的众主教，以其不可错的特恩，隆重宣布应当信从的信仰或道德教义（法典749）。
Dogmatic
Theology：教义神学；信理神学：以推理方法，将启示的信条，加以解释的神学。有别于伦理神学，前者着重于认知天主及其活动，后者着重于研究应如何规范人的行为。
dogmatics：教义学；信理学。
dogmatism：教条主义；独断主义；武断主义。
Dolors of Our Lady：痛苦圣母：指圣母所受的七种痛苦：纪念日在九月十五日。详见 Seven
Sorrows of Our Lady。
Dom：(1) 神父；书写时之称谓，（专）指本笃会、熙笃会、嘉都西会等。(2)
主教座堂：德文的主教座堂。(3)主日：Dominica 的简称；见于拉丁语的天主教日历 ordo。
domestic Church：家庭教会；家庭式教堂。
domestic
prelate：蒙席：原指供职教宗宫廷的圣职人员，现为一荣衔，由教宗授与功在教会的圣职人员。其正式礼服与主教紫红色礼服相同；西文称
Monsignor。
domicile：设定住所：凡住在某一堂（教）区内，有意长久定居或在该区居留满五年者，即为设定其住所于该区。拉丁文称作
domicilium。
Dominations：宰制天使；宰制天神：出自圣保禄的书信（弗一21）。为九品天使之一。详见 choirs of
angels。
Dominic, St.：圣道明：西班牙神父，道明会创始人。见 Dominicans。
Dominica（L.）：主日：纪念耶稣复活之日；为拉丁语，全文为 Dies Dominica；英文为
Sunday。
Dominica in
Albis（L.）：卸白衣主日：指复活节的第二主日。古代复活节前夕受洗者，均应穿白衣，以示心灵洁白，一周后始卸除，故名；今已取消。又称作 Low Sunday
或 Quasimodo Sunday。
dominican school：道明学校（派）。
Dominicans：道明会士；多明我会士：1215年由圣道明 Domingo de
Guzman（1170-1221）创立于法国的普卢叶（Prouille），为乞食修会之一，注重讲道，故亦名宣道会 Order of Preachers，缩写为
O.P.。该会对教会神哲学贡献颇多；著名学者圣大雅博（St. Albert the Great）及圣道茂（St. Thomas Aquinas）即属该会。道明会
1631年来华，在福建及台湾传教。为台湾天主教的开拓者。首任中国籍主教罗文藻（西名 Gregory Lopez, 1661-1691）亦为该会会士。
Dominum et
Vivificantem（L.）：《主及赋予生命者》通谕。教宗若望保禄二世所颁（18.5.1986）。
Dominus Noster Jesus Christus（L.）：我们的主耶稣基督。简称 D.N.J.C.。英文称
Our Lord Jesus Christ。
Dominus
vobiscum（L.）：愿主与你们同在；愿主偕同你们：弥撒及其它礼仪中，主礼司祭对会众之问候语。为拉丁语。会众答以：Et cum spiritu
tuo，意为：也与你的心灵同在。英文称作 the Lord be with you，答以and also with you。
Don（It.）：(1) 神父；多特指未参加修会的神父。(2) 先生：有时也指有地位的名人。
dona（L.）：特恩：亦即恩典。
doomsday：最后审判日；世界末日。
door-money：入堂捐献：依照欧美习俗，除一般捐献外，于特殊机会，在圣堂入口处，设一捐献箱或捐献桌，入堂教友得自由捐献。
Doors,
Holy：圣门：指罗马圣伯铎、圣保禄、圣母、圣若望拉特朗四大殿的大门，平时关闭（1975年之前由砖砌成），圣年时打开，表示圣年的开始。凡从圣门进入（并履行某些规定）者都可以获得圣年大赦。圣门之开启与关闭大礼均由教宗亲自主持。
Douay Bible：杜艾圣经：英国教难时，天主教学者在法国杜艾城及里姆斯城 Rheims
首次由拉丁文翻译为英文的圣经；新约完成于 1582年，旧约完成于 1609年，亦称 Douay－Rheims
Bible，亦即杜艾－里姆斯圣经，或里姆斯－杜艾圣经。
double effect, principle
of：伦理双果原则：当某一行为有善、恶双重结果时应守的原则；在某种条件之下始被允许，不可冒然行事。
dove：鸽：表示纯洁无辜，象征天主圣神。拉丁文称作 columba。
downtown
church：都市闹区中的教堂：都市教堂的教友多来自他乡，流动性很大；但附近上班的人员在主日或平日的中午，可就近在该教堂参加弥撒及领受（告解…）圣事。
dowry of
religious：修女的入会金：昔日修女入会时先缴交一定数目的入会金，视同修女退出修会时的保险金。现在多已取消。
doxa（L.）：荣耀；光荣。同 glory。
doxology：圣三光荣颂（经）；赞美词（歌）：常用者为：(1)
愿光荣归于父，及子及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。拉丁文称作 Gloria Patri…。(2)
感恩礼（弥撒）中的荣福颂：天主在天受光荣…。拉丁文称作 Gloria in excelsis Deo…。又称 angelic hymn。(3)
感恩经的结束词。
dry Mass：干弥撒；实习弥撒：(1)
病人领圣体礼仪时，念一些弥撒中的经文以资激发虔敬之心，但实际上并未举行弥撒。(2) 神学生晋铎前的弥撒实习，并无弥撒神效。
dualism：二元论；二神教。
dulia（L.）：敬礼。详见 veneration 及 adoration。
Dunkers：顿克派；浸礼派；浸洗者：该基督新教提倡行三次浸礼，并拒绝宣誓、拒服兵役。
dying, Litany for the：临终祷文：专为弥留病人所诵念的经文。
dynamic and evolutionary concept of
reality：由动态进化方面看现实：乃《论教会在现代世界牧职宪章》中所提对现代世界之新看法。
