Gabriel：佳播天使；加俾厄尔天使：佳播天使曾奉天主差遣，向玛利亚报告她将要作救世主耶稣的母亲（参阅路一26-38）。
Galatians, Epistle to
the：迦拉达书；加拉太书（基）：新约保禄书信之一，致迦拉达教会之书信，撰于公元56-57年之间；保禄一则极力证明自己的宗徒职权，一则力陈旧约法律为成义无用，必须靠对基督的信德，最后提出了生活的劝言。
Galilean：加里肋亚人；加利利人（基）：多指耶稣－The Man of Galilee。
Galilee：加里肋亚省；加利利省（基）：耶稣的故乡，在以色列北部。
Galileo case：伽利略事件：十七世纪教会所处理的引起争议的事件；伽利略根据哥白尼神父（Nicolaus
Copernicus,
1473-1543）之假设，主张太阳为宇宙中心及地球转动学说，并以为此说似与圣经有所抵触；教会当局认为伽氏妄引圣经，颇为不满；将其软禁，并将其学说也判为异端。近代教会人士对当时处理此事件之双方误会表示遗憾。教宗若望保禄二世业已平反此案。
Gallican
liturgies：高卢礼仪：是受东方影响的早期西方礼，曾流行于西欧、法国、德国、爱尔兰、英国、义大利北部等地区。今只有法国里昂教区仍采用。
Gallicanism：高卢主义；法兰西主义；加利刚主义：乃十七世纪法国部分教会人士的主张，限制教宗权力，高抬国家的思想，强调法国教会的独立。
gate of
Heaven：(1)天国：天国之门：为人类得救的途径；指耶稣打开了天门。(2)上天之门：圣母德叙祷文中的一句，指圣母玛利亚助人得救升天之意。
gates of hell：地狱之门；阴间之门：隐喻地狱（玛十六18）。
Gaudete
Sunday：喜乐主日：指将临期第三主日，或四旬期第四主日；虽在补赎、等待期间，因充满希望而喜乐，因而特在该主日欢乐庆祝一番。现已不再用此名称。拉丁文称作
Laetare Sunday。
Gaudium et Spes（L.）：《论教会在今日世界牧职》宪章：梵二大公会议文献中以「Gaudium et
Spes 喜乐与希望」开始之宪章（7.12.1965）。简称 GS。
Gehenna：地狱：原为耶路撒冷南方一山谷，因终年烧垃圾、放尸体而被人比作地狱；新约多引用之（谷九43）。参阅
Hell。
genealogies of Jesus,
the：耶稣的族谱：玛窦和路加福音分别记载了耶稣的族（宗）谱。路加从耶稣开始，经由达味王、亚巴郎，上溯到亚当，以证明耶稣为全人类的救主。而玛窦从亚巴郎开始，经由达味王，直到耶稣，证明祂就是预许的默西亚。二族谱的名字也不尽相同，路加大约着重血统关系，而玛窦可能是按照世系法列出。
general：(1)一般的；全体的；普遍的；总的。(2)修会总会长。
general
absolution：总赦免；总赦罪：特殊情况或危险中不需告明立刻先赦罪（参阅法典961-962）。
general chapter：全体代表大会：多指修会全体代表的大会。
general
confession：(1)办告解：信徒应将领洗后所犯的、未曾告明过的、未经直接赦免过的所有之大罪，按类别及次数告明（法典988）。(2)总告解：为了热心谦卑理由，把以前（一生或某一时段）业经告解圣事赦免过的罪，重新再告一次。
General Judgment：公审判：世界末日时天主审判全人类（玛廿五31-46）。
Genesis, Book
of：创世纪；创世记（基）：旧约第一部；描述万物起源，表示上主与世人和以色列最初订立的盟约。普通以为梅瑟所作，资料来源出自口传。
Gentiles,
the：外邦人；异教徒：圣经中犹太人对非犹太人之总称，后来演变成基督徒对非基督徒之总称－但不包括犹太人。
genuflection：跪拜；请安：教友进入教堂时，或举行礼仪时，向耶稣圣体所行的单膝跪拜礼。又可称作genuflexion。
Gethsemani：山园；橄榄园；革责玛尼；客西马尼（基）：耶稣受难前祈祷和被捕的地方（路廿二39；玛廿六36-46）。
ghetto：聚居处；居留区：原先指犹太人聚居之处，他们虽散居国外，仍有许多人保持住自己民族的特色和传统，未被当地同化；后引伸为不愿被大团体同化的小团体；今多指异族或少数族群在城市聚居的区域。
Ghost, Holy：圣神；圣灵：天主第三位。又称作 Holy Spirit。
gift of
tongues：语言特恩；方言特恩；说异语特恩：五旬节当天，圣神降临时赐给在场祈祷的人，用各种语言赞颂天主的特殊恩惠（宗二4-11）。有些（圣神同祷会）信友相信、甚至体验到此种特恩今日犹存。
gifts of the Holy
Spirit：圣神的恩赐；圣神七恩：指来自圣神的恩惠，亦即敬畏、孝爱、聪敏、刚毅、超见、明达、上智。
Gloria in excelsis Deo（L.）：天主在天受光荣：弥撒中光荣颂的首句，又称大荣福颂。同
angelic hymn；参阅doxology。
Gloria
Patri（L.）：愿光荣归于父：圣三光荣颂之首句，全颂译为：「愿光荣归于父，及子及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。」。参阅
doxology。
Glorious
Mysteries：（玫瑰经的）荣福奥迹；荣福五端：五端为：耶稣复活、耶稣升天、圣神降临、圣母蒙召升天、圣母加冕为母后。参阅 corona。
glosses, scriptural：圣经注解：解释圣经章句的注释。
gluttony：贪饕：七罪宗之一。参阅 capital sins。
Gnosticism：玄识论；唯识论；智识主义：流行于教会初期的异说，强调唯由知识，始能得救。
God：天主；上帝（基）；上主；神；天；老天爷（天公）：天主是无限美善的造物主和宇宙的主宰，祂是自有的、全能的、仁慈的、永恒的、正义的、神圣的、荣耀的、忠信的、不可见的、智慧的、无所不在的…世人都应信从祂、朝拜祂、依靠祂…好能与祂合而为一，得享永生。
God is dead theology：上帝已死神学。
God the Father：天主圣父；天主父：天主三位一体中的第一位。
God the Holy Spirit（Ghost）：天主圣神；圣灵：天主三位一体中的第三位。
God the Son：天主圣子；天主子：天主三位一体中的第二位。
Godchildren：代子女；教子女；谊子女：乃洗礼及坚振礼时的代父母（监护人或陪伴者）受托所指导（善度宗教生活）的对象。形同精神上之父母子女的关系。
Godfather：代父；谊父：按教会礼仪，接受洗礼及坚振礼的男性，原则上应有男性陪伴者或监护人，以指导他（代子）的宗教生活。
God-Man：天人；神人合一；神人：指天主圣子降生成人的耶稣基督。
Godmother：代母；谊母：按教会礼仪，接受洗礼及坚振礼的女性，应有女性陪伴者或监护人，以指导她（代女）的宗教生活。
Godparent：代父母；谊父母：洗礼及坚振礼时，按教会礼仪，应有监护人，以指导代子女的宗教生活。
God's
Kingdom：天国；天主之国：乃天主旨意完满达成的境界，亦即善人获得永生，在天堂与诸圣人共融（玛廿五46；廿六29）。同 Kingdom of
God。
Golden Rose：金玫瑰勋章：指昔日教宗于四旬期喜乐主日祝圣的金制玫瑰花，赠与教堂、团体或王室。
golden rule：金律：从积极角度看律法，譬如：己之所欲施之于人（玛七12）。而银律 silver rule
则从消极角度去看，譬如：己所不欲勿施于人。
Golgotha：哥耳哥达；髑髅山：耶稣被钉十字架的地方（玛廿七33-38）。
Good, the Supreme：至善：神哲学用语，指天主。拉丁文称作 Summum Bonum。
Good Friday：耶稣受难日；圣周星期五；圣周礼拜五；圣瞻礼六。
Good News：福音；救世喜讯。
Good Shepherd：善牧：指基督，兼指圣职人员（若十11）。羊群则指教友。
Good Shepherd Sisters：善牧修女会：1835年由圣女白列迪埃（M. Euphrasia
Pelletier）成立于法国；该会修女在台湾主要从事照顾雏妓等弱势族群的工作。
Good Thief, the：右盗：在耶稣右侧同时被钉十字架而回头改过的强盗；相传名叫狄司马
Dismas（参阅路廿三39-43）。
good works：善功；善业：(1)对他人的慷慨奉献和协助。(2)遵守十诫和劝谕、热心祈祷、守斋、救济等。
goods of this world：现世财富。
Gospel：福音；福音经：(1)耶稣带给人类天国来临的喜讯，亦即天主在耶稣基督内为人类实现救恩的宣告。(2)福音经书；指玛窦、玛（尔）谷、路加、若望所撰述的四部福音。(3)弥撒中所宣读的福音。
Gospel, apocryphal：伪福音书：近似福音而未经教会认可的初期教会（一至五世纪）之作品。
Gospel, the Last：最后福音：昔日弥撒结束时所宣读的一段福音，采自若一1-14。今已取消。
Gospel of
Nicodemus：尼苛德摩伪经：撰于第四世纪的这篇伪经，作者自称是尼苛德摩。根据若望福音记载，他曾夜访耶稣，并为耶稣办理后事。该伪经对耶稣受审和死亡的描述充满不少巧思，至今仍受大众欢迎。
Gospel
side：读福音处；福音诵读位置：指梵二大公会议前，司祭背向教友献祭时，在祭台之右侧读书信、左侧读福音。
Gothic
architecture：哥德式建筑：哥德式教堂为十二至十六世纪常见于西欧之建筑，以尖拱、高大、多柱、密布彩色玻璃为特色。
Gothic vestments：哥德式祭衣：其祭披为圆形－掩盖肩膀和手臂；而罗马式祭衣 Romanesque
vestments 则为长方形－只掩盖肩膀，而露出两侧手臂。
grace：圣宠；恩宠；恩典：上主赐与世人的恩惠，尤其经由圣事和祈祷而赐与，使人不仅死后可享永生，即使在今生，也能更自由地，以信心、以希望、以爱情欢度现世的生活（参阅法典840；844；961）。
grace,
actual：宠佑；助力圣宠；现时恩宠；助人为善的圣宠：指人在皈依的开始，或在圣化的过程中，来自天主的助佑，是天主所赐的超性神恩，开导人的理智好能分辨是非、善恶，感动人的意志以便行善避恶。
grace, efficacious：实效圣宠；有效圣宠：在灵魂上能发挥功效的圣宠。
grace,
habitual：宠爱；常存圣宠：是恒常的向善倾向，使人依照天主的召唤而生活和行动；是天主赐给没有大罪的善人之超性生命，得以分享天主的生命，成为天主的义子义女，蒙天主钟爱。又称圣化圣宠grace,
sanctifying。
Grace, His：阁下：英国基督徒对总主教的尊称；第三人称。美国用 His Excellency。
grace, illuminating：神光：宠佑之一种，使人头脑清醒，易于行善。
grace, sacramental：圣事圣宠：领受圣事时，圣事本身所赐予之恩（圣）宠。
grace, sanctifying：宠爱；圣化圣宠。详见 grace, habitual。
Grace, Your：阁下：英国基督徒对总主教的尊称；第二人称。美国用 Your Excellency。
grace after meals：饭后经：基督徒用饭后的感恩祈祷文。
grace at meals：饭经；膳时致谢；谢饭祷告：基督徒饭前、饭后习惯诵念的祷词。
grace before meals：饭前经；谢饭祷告：基督徒用饭前的感恩祈祷文。
gradual：升阶经：弥撒中的一段经文，拉丁文为 Graduale，今改为答唱咏 Responsory。
Grail movement, the：女教友传教会：训练妇女传教领袖的团体；1921年成立于荷兰。
gratia（L.）：圣宠。同 grace。
Gravissimum
Educationis（L.）：《天主教教育》宣言：梵二大公会议文献之一（28.10.1965），简称 GE。
Great
Command：伟大的命令：基督升天前所宣布的命令：「你们要去使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们授洗，教训他们遵守我所吩咐你们的一切」（玛廿八19）。
Great Commandments of the New
Law：新约的伟大诫命：敬天爱人，亦即爱天主在万有之上，及爱人如己（玛廿二36-40）。
Great Schism：大分裂：指十一世纪东西方教会的大分裂。
Greater
Litanies：诸圣祷文；圣人列品祷文；连祷文：恭敬天朝诸圣的一连串祷词。举行圣秩圣事（执事、司铎、主教）或会士发愿时多用之。
Greek Catholics：东方礼天主教徒（友）。
Greek Fathers：希腊教父：指教会初期希腊著名的虔诚神学家，即达修 Athanasius，西略
Basil，亚历山大．启禄 Cyril of Alexandria，耶路撒冷．启禄 Cyril of Jerusalem，国瑞．纳祥 Gregory
Nazianzen，国瑞．尼撒 Gregory of Nyssa，金口．若望 John Chrysostom，达玛森．若望 John
Damascene，奥利振．若望 Origen，亚历山大．克勉 Clement of Alexandria。
Greek Orthodox Church：东方正教（会）；希腊东正教。
Gregorian calendar：国瑞历：即现行公历，详见 calendar, Gregorian。
Gregorian chant：国瑞调；格利高里圣歌：天主教所用的四线谱音乐，又称素调 plain
Chant，据传为教宗国瑞一世所创始，故名。
Gregorian Masses：国瑞弥撒；格利高里弥撒：为亡者连续举行卅天的弥撒。
Gregorian University：国瑞大学；格利高里大学：罗马耶稣会的大学，为该会创立人圣纳爵．罗耀拉（St.
Ignatius de Loyola）所创办。1552年经教宗朱利三世（Julius III）批准，初称罗马公学（Roman
College），由于教宗国瑞十三世（1572-1582）大力支持扩建，而改为国瑞大学。
gremial：盖膝布：主教行礼时用。
grotto（It.）：小山洞；壁洞：如耶稣圣诞山洞、露德圣母山洞、教堂供奉圣像的壁洞等。
grotto of the Nativity：圣诞山洞：耶稣诞生在伯利恒的山洞，位于圣诞大殿地下。
Guadalupe, Our Lady
of：瓜达露北圣母：1531年圣母在墨西哥瓜达露北，显现给印地安人若望．狄埃高（Juan
Diego），言明自己是基督的母亲，也希望在原地建一圣殿；不久圣殿即建造完成，成为著名朝圣地，历久不衰。为墨西哥及美洲的主保，庆日在十二月十二日。
guardian：(1)
监护人：未成年人行使其权力时，依从父母或监护人的权力（法典98）。(2)院长：多指方济会的院长。
guardian
angel：护守天神；守护天使：每人都有护守天神来护卫，作为天人间的桥梁（玛十八10，宗十二15），教会订十月二日为敬礼护守天使的日子。
guilt：罪咎；罪恶感：指对过错、罪恶、扰乱秩序的知觉、内疚，亦即承担自己所犯之罪行。罪人一旦感到罪咎，经由悔改及补过，可重获心灵的平安。
