Habacuc, Book
of：哈巴谷书：旧约先知书；哈巴谷为十二小先知之一，他在神视中，默观天主威严降临，执行公义的审判，并解答先知的种种疑问；该书约成于纪元前605-597年之间。亦称
Habakkuk。
habit：习惯；习性：习惯成自然，逐渐变为第二天性。好习惯称为德行，坏习惯称为毛病。拉丁文称作
habitus。
habit, religious：会衣：修会会士的制服。
habitual grace：宠爱；常恩；长存圣宠。详见 grace, habitual。
Haceldama：血田；血地：犹达斯把出卖耶稣的钱退还给大司祭，后者就买下一块地，作为埋葬外乡人用，那块地被称为血田（参阅玛廿七6）。
Haggai：哈盖书；哈该书（基）。详见 Aggai。
hagiography：圣贤传记。指教会的圣贤而言。
hagiology：(1)圣贤传记。(2)圣贤研究；圣贤学。
Hai Sing Pao：海星报：新加坡发行的公教华文报，1955年创刊。
Hail Mary, the：万福玛利亚；圣母经；圣母颂：教会最常用的祈祷文之一，又称天使致候词 Angelic
Salutation，前半段由天使致候词（路一28）及其表姐丽莎（Elizabeth）问候语（路一42）所组成。后半段为十三世纪由教会所增；另说是由教宗碧岳五世（1506-1572）所增。全文见
Ave Maria。
hair-shirt：苦衣：苦行（修）时所穿的粗糙衣服。
Hallelujah：阿肋路亚；赞美天主。详见 alleluia。
Halloween：诸圣节前夕；万圣节前夕：亦即10月31日之西洋鬼节。为英语系国家的习尚。与教会的诸圣节无关。
halo：光圈；光环；光轮：画（镶）在天主或圣者头上环绕之圆圈或固体圆盘，以表示其神圣性。又称 nimbus。参阅
aureole。
Hanukkah（Heb.）：修殿节：是犹太人的光明节 Festival of
Light，纪念第三次重修撒罗满所建之圣殿（165 B.C.）。因其日期接近圣诞节，故现代犹太人和基督徒均同时分别盛大庆祝之。
Harmony of the
Gospels：(1)对照福音；对观福音；福音合参：将内容类似的前三部福音（玛窦、玛谷、路加）并行排列，显示其异同之福音书。(2)综合福音：将四福音（玛窦、玛谷、路加
、若望）的内容，连成一个完整的故事叙述出来。
Haurietis Aquas（L.）：《耶稣圣心敬礼》通谕：教宗碧岳十二世所颁（15.5.1956）。
healing ministry：治愈服务；医治事工。
hear Mass,
to：参与（加）弥撒；望弥撒；听弥撒：国人多用「望弥撒」，而「参与弥撒」是比较正确的用语。
Heart of Jesus, adoration
of：耶稣圣心敬礼：心是爱的标记，敬礼耶稣圣心表示还报耶稣对人类的爱。参阅 Sacred Heart of Jesus。
Heart of Mary, Immaculate：圣母无玷圣心。详见 Sacred Heart of
Mary。
heathen：异教徒；外教人：(1)非基督徒：指信仰唯一真神的回教和犹太教。(2)指无宗教信仰者或非主要宗教之教徒。
heaven：天堂；天国；天：天主为善人准备永远享福的地方（境界）。
Heavenly Host：天上军旅；天国万军；九品天使。
Hebrew Bible, the：希伯来文圣经：用希伯来文写的旧约圣经。
Hebrews, Epistle to
the：希伯来书：新约书信之一；鼓励犹太教友要坚持信德，并说明新约超越旧约；作者大概是圣保禄或其门徒。
hell：(1)地狱；烈窑：指不知悔改的大罪人，被天主永远处罚的地方（境界），亦即魔鬼及恶人被打入地狱。(2)冥府；地狱；阴府：指死人的领域，亦即亡者的去处－暂时受罚之情况，尚未达到与主共融的荣耀境界；如耶稣被钉十字架以前，逝世的善人在冥府内等待基督的救赎。耶稣死后曾「降地狱，第三日从死者中复活」（旧信经）。又称
Sheol。参阅 Gehenna。
Help of Christians：进教之佑：圣母德叙祷文的一句，为十六世纪教宗碧岳五世所增。
heortology：教会节日学；教会节日研究。
Heptateuch：旧约（前）七书：包括梅瑟五书「创世纪、出谷纪、肋未纪、户籍纪、申命纪」，和若苏厄书、民长纪。
Heraldic Commission for the Pontifical
Court：宗座宫殿纹章委员会：1915年由教宗本笃十五世（Benedict XV）成立，为宗座委员会之一。
heresy：异端；邪说：指人领洗后，固执地否认某端天主所启示和教会所定该信的真理，或固执地怀疑某端当信的道理（法典751）。
hermeneutics：（圣经）解释学；释经学；诠经学：解释经文的原理和规则。同 exegesis。
hermit：独修者；隐修者；隐士：为了完全奉献给天主而独居修行。
heroic virtue：超群德行；英豪之德：比一般人更多更难的道德修炼。
heterodoxy：非正统：指异于传统教理的另类（错误）意见。
Hexateuch：旧约（前）六书：包括梅瑟五书「创世纪、出谷纪、肋未纪、户籍纪、申命纪」和若苏厄书。
hierarchical
orders：教会品级；圣职等级：指圣秩圣事的三个等级，亦即主教、司铎（神父）、执事（六品）。
hierarchy, celestial：天使阶级。详见 choirs of angels。
hierarchy,
ecclesiastical：圣统制；圣秩阶级；教会体制；教权制度：教会的领导阶层：(1)依圣职品位而言，指神职、神权的秩序，圣统包括主教、司铎（神父）及执事（六品）（法典1008-1009）。(2)依行政权力而言，指管理、领导的治权，圣统包括教宗、主教及其所辖之圣职人员（法典333；336）。
hierarchy of truths：真理程序；真理的层次：各种真理应有的先后秩序。
hierocracy：圣职阶级组织；僧侣政治。
hierogamy：神婚；神祇的婚姻。多象征性指修会会士与天主的神秘来往。
hierology：圣典文学；宗教文学；圣职研究。
High Church：高派教会；高教会派；教会高派：圣公会之一派，重视教会权威及礼仪，与天主教颇为相似。与低派教会
Low Church 相对照。
High Mass：大礼弥撒；大弥撒：指昔日主祭由五品、六品辅佐，并有咏唱弥撒曲（主要包括 Kyrie, Gloria,
Credo, Sanctus, Agnus Dei 五曲）之隆重弥撒仪式。此为弥撒的原来形式。与小弥撒 Low Mass 相对照。
High
Priest：(1)大司祭：旧约的大司祭原是以色列宗教领袖，享有管理圣殿和敬主礼仪的权利，是选民和天主之间的中保。新约中耶稣被视为真正的大司祭（希五5-10）。(2)教宗：从十五世纪起，大司祭便成为教宗的通称，意文为
Sommo Pontefice。
Hindu：印度教徒；信奉印度教的印度人。
Hinduism：印度教：涵盖印度地区许多不同的信仰团体，和各样的崇拜礼仪；接受吠陀（Veda）为印度启示的圣典，也参与印度的社会结构。有些人相信神明，有些人相信轮回。
history,
Church：教会历史：指天国在今世的历史，天主教自成立以来，常在逆境和迫害中成长。可分为四阶段：(1)从基督降生至公元680年，是古代基督宗教时代。(2)从680年至1500年，除东正教分出外，中世纪西方基督宗教仍属同一领袖－教宗。(3)从1500年至1870年，西方基督宗教面临改革和分裂，然而在美洲、亚洲、非洲却如雨后春笋，欣欣向荣。(4)从1870年至今，面临新的时代和考验，尤其在梵二大公会议后，更不断检讨改进，迎向新的挑战。
holiday of
obligation：法定庆节；义务节日：依教会规定，教友于星期日及法定节日－在中国只有圣诞节（法典1246-1248），应参与弥撒及停止劳力工作，故又称「罢工」节日。但依各地情形之不同，对停（罢）工一事，各地教会，有不同的规定。同
holyday of obligation 或 feast of precept。参阅 rest from servile works。
holiness：圣；神圣；圣德：(1)指全能天主的无限美善。(2)指人领受的天主恩宠或为爱天主而作之奉献。(3)教会四特征之一，称为至圣，其它三特征为：至一、至公、从宗徒传下来的。(4)对教宗的尊称。
Holiness, His：陛下；宗座：对教宗的尊称（第三人称）。
Holiness, Your：陛下；宗座：与教宗讲话时的尊称。
holocaust：全燔祭；全祭：将（动物）祭品完全烧毁，表示对天主致敬、赎罪。
Holy Catholic Church：圣而公教会：意指天主教（会）。
Holy Child Jesus：耶稣圣婴。
Holy Childhood
Association：圣婴会：儿童善会之一，1863年创立于法国，目的为促进儿童的宗教生活，并帮助传教地区的儿童归主的工作。
Holy Communion：圣体；领圣体；与主共融。
holy
day：庆节；节庆；瞻礼；节日；节；庆日；纪念日：教会每年有许多宗教性的大、小庆节。如圣诞节、圣母升天节等。参阅 feast day。
Holy
Doors：圣门：罗马圣伯铎、圣保禄、圣母、圣若望拉特朗四大殿右侧之第一大门，平时封闭，圣年时由教宗开启和关闭，以示圣年的开始及结束。参阅 Holy
Year、Jubilee Year、Doors, Holy。
Holy
Eucharist：感恩礼（祭）；圣体；圣体圣事：(1)从祭祀层面看，指参与弥撒圣祭－感恩礼。(2)从圣体圣事层面看，指饮食耶稣的体血。(3)从临在层面看，指朝拜圣体中的天主。同
Eucharist。
Holy Face：圣容：指耶稣受难时的痛苦面容。
Holy Family：圣家；圣家三口：指耶稣、玛利亚、若瑟所组成的家庭。庆日在圣诞节后第一主日。
Holy Father：圣父；至圣圣父：习惯上对教宗的尊称。而天主第一位「圣父」现在习惯上称「天主圣父」，英文称 the
Father God。
Holy Friday：圣周五；主受难日：纪念耶稣为赎人罪，被钉死在十字架上的日子。
Holy Ghost：圣神；圣灵：天主三位一体中的第三位。又称 Holy Spirit。
Holy
Hour：圣时：司祭将圣体供奉在祭台上，长达一小时的宗教敬礼，其间诵读并默想圣经、歌唱圣诗、赞颂祈祷等。面对面向耶稣倾诉心声。
Holy
Innocents：诸圣婴孩殉道庆日：纪念那些为了耶稣而被黑落德所屠杀的婴儿（玛二16-18），该庆日在十二月廿八日。
Holy Land：圣地；巴勒斯坦：耶稣的家乡。
Holy
Mysteries：神妙圣事；奥秘的圣事：指不可见的基督，经由可见的圣体圣事标记，分施圣化人心的恩宠。
Holy Name：圣名：专指天主的名字，譬如天主和圣神的名字，尤其是耶稣的名字－耶稣圣名 Holy Name of
Jesus（路一31）。中国教会习惯于洗礼及坚振时所取之名 Christian name 亦称圣名，而事实上应称教名、洗名较妥。
Holy of Holies：至圣圣所：旧约圣殿中最神圣的处所。
Holy Office, Congregation
of：圣职部：教廷圣部之一，教宗保禄三世成立于1542年；原名宗教裁判所，曾给教会带来麻烦；现改名为教义部，专司有关信仰、道德事项。
holy
oil：圣油：在圣周（星期四）由主教祝圣的橄榄油有三种：(1)用于慕道者候洗期。(2)用于圣洗、坚振及圣秩（神品）圣事等。(3)用于病人傅油圣事；此病人油在紧急情况下，任何司铎皆可祝圣之。今已不限定橄榄油，任何植物油皆可。
Holy Orders, Sacrament of：圣秩圣事；圣品。详见 Orders, Sacrament
of。
holy places：圣地：指耶稣基督出生、成长、生活过的巴勒斯坦，亦即今日的以色列及约旦。
Holy Saturday：圣周六：即复活前夕，旧称望复活。
Holy Scripture：圣经。
Holy
See：(1)教廷：以教宗名义和权力处理普世教会事务者，包括国务院、公共事务委员会、（圣）部、法庭、以及其它机构等（法典360）。(2)圣座；宗座：指教宗本人或教宗职位。(3)罗马教区：Diocese
of Rome。Holy See 又称 Apostolic See 或 Roman Curia（参阅本书附录）。
Holy Sepulcher, Church
of：耶稣圣墓大殿：君士坦丁皇帝曾在耶稣死后埋葬与复活的原址，建造了一个圣堂，后改建成大殿。
holy soul：炼狱灵魂；炼灵。参阅 souls, in purgatory。
Holy Spirit：圣神；圣灵：天主三位一体中的第三位，天主透过圣言和圣神，在宇宙和人类历史中行动。同Holy
Ghost。拉丁文称作 Spiritus Sanctus。
Holy
Thursday：圣周星期四；主建立圣体日：纪念耶稣举行最后晚餐、建立圣体及圣秩圣事，又称司铎日；许多地区主教在该日祝圣圣油。
holy
water：圣水：神父祝圣过的水，有洗涤心灵污染之意；圣水分三种：(1)普通圣水，用于祝圣一般物品。(2)圣洗圣水，用于圣洗圣事。(3)祝圣教堂圣水，用于祝圣教堂。
holy water
font：圣水池：通常置于教堂入口处，教友进圣堂时用右手中指蘸些圣水，在额头上、胸前、左、右两肩画一大十字，同时口诵「因父，及子，及圣神之名，阿们。」表示对耶稣的尊敬，并提醒自己所领受的洗礼，也有净化心灵之意。
Holy
Week：圣周；大主日；圣主日：复活节前之一周，包括圣枝（苦难）主日、主建立圣体日、主受难日、复活前夕。
holy women：圣妇；圣女：(1)教会对女性圣者之通称。(2)福音中，侍奉耶稣的女性。
Holy Writ：圣经。
Holy Year：圣年：自1300年起，教会习惯每廿五年举行圣年一次，又称大赦年。参阅 Jubilee
Year。
holyday of obligation：法定庆节。同 holiday of obligation。
homicide：杀人：天主十诫的第五诫禁止杀人。人的生命乃天主所赐，故应受到尊重。直接、非法的杀人为谋杀；正当、必要、合法的自卫可容许致人于死地。
homiletics：讲经学：尤指以圣经题材讲道之研究。
homilia（L.）：讲道（经）。同 homily。
homily：讲道（经）；布道；读经分享；圣经训释：司祭在弥撒中针对福音和书信所做信仰生活之反省，为教会礼仪的重要部分。如主日及法定节日的弥撒中，均应讲道。同
ermon 或 homilia。
homo（L.）：人。详见 person。
homosexuality：同性恋：指超出「传宗接代」范围，对同性者有一种强烈而持续的性方面之吸引及偏爱，为性变态之一。
hood：头巾；兜帽；风帽：修会制服中头上所戴之物。
hope：(1)望德：人对美善的天主有深刻的渴望和期待，是超性三德之一，详见 faith。参阅 infused
virtues 或 theological virtues。(2)希望。
hope, the act of：(1)发望德；望德行为。(2)望德颂。
Hosanna（Heb.）：贺三纳；欢呼之声：为希伯来语呼求赞美天主的欢呼；在弥撒颂谢词之后歌唱或诵念。
Hosea, Book of：欧瑟亚书；何西阿书（基）。见 Osee。
Host：(1)祭品；牺牲。(2)祭饼：成圣体的面饼。拉丁文称作 Hostia。
house church：家庭教会：专注于家庭聚会和祈祷的教会组织形式。同 domestic church。
human
right：人权：乃人与生俱来的、普遍的、互不侵犯的、不可剥夺的、必然的基本权利，譬如生命权、自由权、平等权等等。是基于人乃有理性和自由意志的存有物。
Humanae
Salutis（L.）：《人类救恩》通谕：为教宗若望廿三世宣布召开第二届梵蒂冈大公会议的通谕（1961）。
Humanae
Vitae（L.）：《人类生命》通谕：为教宗保禄六世论婚姻问题－尤其反对人工节育所颁布的通谕（25.7.1968）。
humanism：人文主义；人道主义；人文学：特别关注人的理想和兴趣的学说或态度。
Humanity of Christ：耶稣的人性：耶稣除了无罪外，其它与世人无异。
humeral veil：披巾；披肩：捧持圣体时用，以示尊重。
hymn：圣诗；圣歌；赞美诗。拉丁文称作 hymnus。
hymnal：圣诗；圣歌集。
hymnographer：圣歌作者。
hymnology：圣歌学；圣歌研究。
hyperdulia（L.）：特殊敬礼：专对圣母的敬礼。详见 veneration 及 adoration。
hypocrite：伪君子；假善人：外表看来像义人，内心却满是虚伪和不法，成为耶稣责备的对象（玛廿三13-36）。
Hypostasis（Gr.）：位格；自立体。
hypostatic
union：两性一位的结合；天人合一性：即天主性与人性的合一，亦即耶稣基督神性与人性的具体合一。
hyssop：牛膝草；香草：(1)犹太人行祭时用此草洒牺牲之血。(2)天主教古时用此草洒圣水，由之引伸为现今洒圣水的圣水棒。
