天主教字典：M

Machabees, the Books of：玛加伯书：旧约史书最后一部，分上、下两书，记载纪元前二世纪，犹太人保卫宗教自由的战争，书以希腊文写成。亦称 Maccabees。

Madonna（It.）：(1)圣母抱耶稣像。(2)圣母：原为义大利文，即英文之 Our Lady。

Magi：众贤士；贤士（博士）：耶稣诞生后，有数位贤士从东方（波斯）跟随异星来到伯利恒，拜见耶稣基督，并奉献黄金、乳香、没药三礼（参阅玛二1-12）。旧称三王，今称众贤士，基督教称博士，应该是对星象学有研究的知识分子。根据第七世纪传说，东方三位贤（博）士的名字是嘉斯巴 Gaspar、默尔爵 Melchior、巴尔大撒 Balthasar。中世纪时曾误信他们为国王。

magisterium（L.）：训导权；训导当局：指教会的训导权或教会训导当局，源自以伯铎为首的宗徒训导权（玛廿八19）。

Magistery and Infallibility：训导权与无误特恩：指基督赐与教会的训导权与无误（不错）的特恩。

Magnificat（L.）：谢主曲；圣母颂词；「我的灵魂颂扬上主」歌；「圣母尊主」颂（基）：为圣母赞颂上主之歌，其首句为「我的灵魂颂扬上主」（路一46-55）。

major orders：大品：从前西方礼教会中，大品包括五品、六品、司铎、主教。教宗保禄六世于1972年取消了五品（及四小品），而保留了执事（六品）、司铎（神父）和主教圣秩。

Malachia, Book of：玛拉基亚书；玛拉基书（基）：旧约先知书最后一部，成于公元前五世纪，指出上主对以色列人之仁爱及对旷职司祭之谴责。又称Ｍalachi。

mammon：金钱；不义之钱财；玛门（音译）：圣经中用词，指对人有害之财富、钱财（玛六24；路十六9）。亦即俗称之财神。

Mandatum（L.）：(1)委任状；命令：教宗所颁。(2)洗足礼：于圣周星期四建立圣体日举行的礼仪（若十三4-17）。

Man-God：人而天主：指天主第二位圣子、降生成人的耶稣基督。

Manicheism：摩尼教（派）；马尼教：源自波斯之 Mithraism，传入意大利，流行于三、四世纪之教派，主张善恶二元原则论（dualism principia）。认为人之灵魂为善神天主所造；黑暗、罪恶、欲望、身体、物质类则由撒殚所造。善恶二元绝对对立。圣思定起初曾一度误信该论点。

manifestation of conscience：诉心；披露良心：属下自动向上司或神师（神父）表露内心情况。

maniple：手带：昔日弥撒祭服之一种，原为古罗马贵族之手帕，后以之象征司铎之辛苦及其酬报。今已不再使用。

manna（Heb.）：玛纳；吗哪（音译）：希伯来语原文指「这是什么？」之意，因初见此物，互以「这是什么 manna？」相问，故名（出十六）；是天主神奇地赐给流浪荒野之选民的长期食粮，亦为圣体之象征。

Mardi Gras（Fr.）：狂欢节；嘉年华会：原文为肥周二，意为可食肉的星期二，亦即圣灰礼仪斋戒前夕，有些教友认为，时日无多，欢乐及早，因为次日就要守斋了，故有狂欢节之说，又称 carnival。

Marialis Cultus（L.）：《圣母敬礼》劝谕：教宗保禄六世所颁（2.2.1974）。

Marian：圣母的；玛利亚的：例如为了纪念圣母显现露德百周年（1954-1955），由教宗所宣布的圣母（圣）年 Marian Year。

Mariolatry：玛利亚教；玛利亚崇拜：对玛利亚之过分敬礼，是若干非天主教人士对天主教敬礼圣母玛利亚之误解。

Mariology：圣母论；圣母学；玛利亚研究：研究天主之母圣玛利亚在救恩史上的角色、与圣三和教会的关系，既不夸大她的特权，也不贬抑她的荣耀。

Marist Brothers：圣母昆仲会：为法国圣塞林．尚巴纳（Marcellin Champagnat）神父于1816年所创立之非圣职的男性修会，以从事中小学教育为宗旨。1893年来华，先后在北平、天津、威海卫、烟台、青岛、汉口、上海、重庆、高雄等地创设中小学。在香港及南洋也有他们的足迹。简称 F.M.S.。

Mark, Gospel of St.：马谷福音；马可福音（基）：新约四部福音之一，相传为新约成书最早之一部，用希腊文写成，写作的对象是信奉基督的外邦人，曾具体描述基督所行的奇迹，以证明祂具有超自然的能力。

marks of the Church：教会特征；教会标记：即至一、至圣、至公、从宗徒传下来的。英文为 Unity（oneness）、Holy、Catholic、Apostolic。

Maronite Rite：马劳尼礼：指黎巴嫩阿拉伯语天主教礼。其名称始于隐修院院长圣马洛 St.Maro（+ 433）。今日使用此礼之天主教徒分布于叙利亚、黎巴嫩、埃及、塞浦路斯、美国及澳洲。

Marriage, Sacrament of：婚姻圣事；婚配圣事：婚姻契约是男女双方藉以建立终身伴侣的结合，旨在夫妻的福祉，以及生育和教养子女；而两位领洗者的婚姻被主基督提升到圣事的尊位（法典1055）。又称 Matrimony。

marriage bond：婚姻约束；婚姻效果：有效婚姻（夫妻间）产生的约束，其本质是永久和排他性的；而基督徒的婚姻，藉婚姻圣事，使夫妻的身分、角色更加坚强（法典1134），因为凡天主所结合的，人不可拆散（玛十九6）。

marriage by proxy：婚姻代理（人）：结婚时男女双方若一方不在场，按法律手续可授权由他人代理，但须有委托人和当地教长（神父），或二位证人签字始有效（法典1105）。

marriage encounter：夫妇恳谈会：此一新兴活动是运用心理学和福音牧灵的方法改善夫妇的关系，效果甚佳。教会一向重视婚姻辅导及婚前准备（参阅法典1063-1072）。

marriage impediments：婚姻阻碍；婚姻阻挡；婚姻限制：导致婚姻无效或不合法之因素，如亲兄妹结婚即为无效婚姻阻碍。

martyr：殉教者；殉道者；致命圣人：为了坚持信仰而牺牲性命者；原文为希腊文，意为作证或证人。

martyrdom：殉教；殉道；致命：为了信仰不惜牺牲性命。未领洗的人为基督的信仰而舍身致命，视同血的洗礼。

Martyrology：殉道圣人录：记录（殉道或精修）圣人言行的年表。以罗马殉道圣人录为代表。

Martyrs, Chinese：中国殉道圣人；中华殉道先烈：天主教传入中国后，教难接二连三，多人为主殉道。教难的起因，非常复杂。清代初年的主要祸源，是中国礼仪之争，不许尊孔祭祖，加上白莲教作乱，「反清复明」受了株连。清末的不平等条约和保教权，国人怀恨在心，而导致「扶清灭洋」的庚子拳匪之乱（1900）。在众多殉道者中，有122位先后由教宗封为真福。其中的董文学神父已于1996年正式列入圣品；而其他120位真福也于2000大禧年的十月一日在罗马隆重列入圣品；另一殉道真福杜仲贤神父，因错过申请手续而仍为真福。

Mary, the Blessed Virgin：童贞圣母玛利亚：是雅敬和安纳的女儿、达味的后裔、若瑟的净配、耶稣的母亲、充满圣宠者、无染原罪和本罪者、第一位基督的信徒、赎世者的伴侣、蒙召升天之后。福音曾多次提起她（玛一；谷三；路一；若十九）。在她一生中，有三种境遇显示出她中保 Mediatrix 的角色：圣子降生、耶稣被钉十字架、荣耀的天上母后。教会对她以特殊的敬礼 hyperdulia 礼遇（参阅veneration）。而玛利亚（玛丽）在耶稣时代是巴勒斯坦最通俗的名字，也曾多次出现在新旧约内。

Maryknoll Fathers：玛利诺会神父：全名为美国天主教外方传教会 The Catholic Foreign Mission Society of America。由华尔实（James Anthony Walsh, 1867-1936）及波拉斯（Thomas Frederick Price, 1860-1919）二位神父提倡，1911年经美国全国主教会议通过成立，同年获罗马批准；为美国本土成立的第一个外方传教会。1918年波神父及其他三位会士应邀来华工作。1927年管理广东江门教区，后由华理柱（James Edward Walsh, 1918-1981）主教主持。该会并在抚顺、梧州、桂林及梅县等地主持教务。梅县教区福尔德主教（F. X. Ford）于1952年死于狱中。台湾台中教区曾由该会蔡文兴主教（William F. Kupfer）于1962年接掌。该会分布于中南美、非洲、亚洲等地。Maryknoll 为该会在美国总会所在地之地名，原意为圣母山。简称 M.M.。

Maryknoll Sisters, the：玛利诺会修女：以外方传教为职志的道明修女会，母院设在美国纽约的玛利诺。透过教育、医疗、福利等途径从事福传工作，足迹遍布美国、亚洲、非洲、拉丁美洲、太平洋，包括台湾在内。

Mass：弥撒；感恩祭：乃天主教最崇高的祭礼，是基督自己和教会的行动；主基督由于司祭的职务，把自己奉献给天父，作为牺牲；再经由饼和酒的形像，将自己作为信徒的精神食粮（参阅法典899）。弥撒的规程包括：进堂式、圣道礼仪、圣祭礼仪、感恩经、领圣体礼和礼成式。Mass 之拉丁文为 Missa，采自弥撒最后遣散会众之句：Ite Missa est，亦即弥撒礼成。英文是 The Mass is ended, go in peace。参阅 Eucharist。

Mass, application of：奉献弥撒；申请弥撒：请司祭在某一弥撒中特别为某人、某事祈祷，称为奉献弥撒，通常也捐薄酬，聊表谢意，此酬金称为弥撒献仪 stipend，又称分配弥撒果实。

Mass, high：大弥撒；咏唱弥撒：通常歌唱「求主垂怜经、光荣颂、信经、欢呼歌、除免世罪天主羔羊」等歌曲的弥撒。是梵二大公会议前的称呼。

Mass, low：小弥撒：只念不唱（某些经文）的弥撒，以别于大弥撒。是梵二大公会议前的称呼。

Mass, midnight：子夜弥撒；子时弥撒：子夜时举行的弥撒；如圣诞节前夕的弥撒。

Mass, obligation of：弥撒义务：教友于主日及教会法定节日（圣诞节）有参与弥撒之义务。

Mass, ordinary of the：弥撒常用经文：弥撒经文中，通常不改变的部分。

Mass, parochial：堂区弥撒：堂区中在固定时间供大众参与的弥撒。

Mass, pontifical：主教弥撒；教宗弥撒：指主教或教宗主持的弥撒。

Mass, private：私诵弥撒；私人弥撒；私弥撒：司祭个人为私自的虔诚理由所举行的弥撒，以别于为会众福祉而举行的堂区（公）弥撒 Mass, parochial。

Mass, Requiem（L.）：亡者弥撒；追思弥撒；安魂弥撒；殡葬弥撒；炼灵弥撒；黑弥撒：拉丁文 Requiem 意为安息，为早年亡者弥撒经文的第一句；全句为：「主啊，求赐与他们永远的安息」（加下十二38-45）。亦即 Mass of the dead。

Mass, solemn (high)：大礼弥撒：旧称五、六品大弥撒，指附带歌唱、奉香等较隆重礼仪的弥撒。是梵二大公会议前的称呼。

Mass, sung：咏唱弥撒：指咏唱圣歌而无襄礼人员的弥撒。是梵二大公会议前的称呼。

Mass, the four ends of the：弥撒四目的：崇拜、补赎（痛悔）、谢恩、祈求。

Mass, votive：私愿弥撒；还愿弥撒；任选弥撒；敬礼弥撒：神父按某种意向或为还愿所（选择）举行的弥撒；如特敬耶稣圣心的弥撒、求和平的弥撒等。

Mass card：弥撒卡：记载（通知）弥撒意向的卡片；如母亲节、父亲节、生日祝贺、亡者炼灵等。

Mass for the people：义务弥撒：教区主教及堂区主任司铎，于主日及教会特定节日，有义务特别为所属教友精神和物质的福祉举行弥撒，不得收受弥撒献仪。

Mass of the catechumen：慕道者弥撒；望教弥撒；候洗弥撒：弥撒开始至奉献礼前之部分，今称圣道礼仪。古代慕道者只参与此部分，而不准参加信友弥撒 Mass of the faithful，亦即奉献礼后之最隆重的部分，因慕道者尚未有充分的准备；现在虽仍有此称呼，但欢迎慕道者全程参与弥撒。

Mass of the dead：追思弥撒；殡葬弥撒；亡者弥撒；黑弥撒。又称 Requiem Mass。

Mass of the faithful：信友弥撒：弥撒自奉献礼以后之部分。现已废止此名称。

Mass offering：弥撒献仪：教友请司祭为特殊意向举行弥撒的捐献，为供给司祭的生活费用（格前九13-14）。又称 stipend。

Masses, Gregorian：国瑞弥撒：为同一意向连续举行卅日的弥撒。

Master：(1)老师；师傅：门徒对耶稣的称谓。(2)硕士：学士与博士之间的学位，一般来说，有此学位即可在大学执教。

master of ceremony：司仪；管礼节的（人）：教会礼仪中的司仪。

master of novice：初学导师：修会初学期之男性领导人。女导师称作 mistress。

Mater Dolorosa（L.）：(1)痛苦之母。(2)痛苦之母像：指受苦的圣母玛利亚。

Mater et Magistra（L.）：《慈母与导师》通谕：为教宗若望廿三世所颁布（15.5.1961）之有关社会问题的通谕。简称 MM。

materialism：唯物论：指以物质作基础来解释世界的理论，而否认超物质的因素。

Matins：诵读：日课中之诵读（晨经）部分。今称 office of readings。

matrimonial court：婚姻法庭：教友婚姻问题可经由教会法庭解决。

matrimonial impediments：婚姻限制；婚姻阻碍；婚配阻挡：教会为保证教友婚姻之幸福所宣布或规定之婚姻限制；如已有配偶者，未成年之儿童等均有婚姻之限制。

matrimony：婚姻；结婚；婚礼；婚姻关系；婚姻圣事。拉丁文称作 matrimonium。详见 Marriage, Sacrament of。

matter and form of Sacraments：圣事之「质」与「形」：属于哲学名词；如圣洗圣事中倒水为「质」，诵念付洗经文为「形」。

Matthew, Gospel of St.：玛窦福音；马太福音（基）：新约四福音之一，传说玛窦于公元60年以阿拉美语写成；后译为希腊文，原文已不复见。此福音是写给巴勒斯坦的犹太人，故多引用旧约，以证明耶稣为先知所预言的救世者。

Matthew, St.：圣玛窦；圣马太（基）：原是税吏，后被耶稣召选为宗徒（玛九9），也是玛窦福音的作者。

Matthias, St.：圣玛弟亚；圣玛迪；圣马提亚（基）：犹达斯死后，递补其缺之宗徒（宗一1-26）。

Maundy Thursday：圣周四；耶稣建立圣体日：Maundy 原意为命令，是指耶稣受难前，在晚餐厅嘱咐门徒相亲相爱，并亲自为门徒洗足，称之为新命令（若十三34）。圣周四礼仪中有洗足礼，即为纪念此事（若十三1-38）。又称作 Holy Thursday。

May devotions：圣母月敬礼：每年五月百花齐放，自中世纪以来，在欧洲即有以祈祷、游行、献花等方式在五月敬礼圣母的习惯。1815年教宗碧岳七世鼓励全球教友参加此项敬礼，现已成为例行活动。参阅 month of Mary。

medals, religious：圣牌：刻有宗教人物之金属小牌。教友佩带圣牌，以提高宗教虔诚。

mediator：中保；中间人；媒介：(1)指基督是天人间的中保（弟前二5）。(2)指为人代祷者，如梅瑟、先知、司祭。(3)中人；中保；中介；仲裁；调解；和解。

Mediatrix of all graces：诸惠（宠）中保；女中保：指圣母以慈母的心肠，关怀所有的人，她在天主、尤其在圣子耶稣前不断为人祈求必要的恩惠。

meditation：默想；心祷；冥想；沉思；省思：泛指探测人、事、物及自我的真相。基督徒反省某些灵修课题，经由热诚的反省和善念，激发宗教情绪，进而举心向上，与主密切结合。默想亦即 mental prayer，以别于口祷 vocal prayer。

Melchisedech：默基瑟德；麦基洗德（基）：旧约中的司祭，曾向亚巴郎献饼、酒，为新约弥撒之象征（创十四18）。

Melkite Rite：麦尔基特礼：天主教东方礼之一，是用希腊文及阿拉伯文举行的礼仪。原为五世纪反对聂斯多略派的希腊教会信徒，后归宗天主教。教友散布于埃及、叙利亚、以色列等地。又称 Melchite Rite。

members of the Mystical Body of Christ：基督奥体的肢体：指教友。详见 Mystical Body of Christ。

Memento of the dead：纪念亡者；为亡者祈祷：弥撒中为亡者的祈祷文是：「主，求祢也垂念祢的仆婢，他们保持着信德，先我们而去，如今正在安眠休息」；「主，我们求祢赏赐他们进入永福、光明和安宁的天乡…」。

Memento of the Living：纪念生者；为生（存）者祈祷：弥撒中为生存的人祈祷文是：「主，求祢垂念祢的仆婢，和所有参礼的人…以获得他们自身的得救，和所希望的身心安全…」。

Memorare（L.）：求尔记忆：为圣伯尔纳多（St. Bernard of Clairvoux, 1091-1153）所撰依赖圣母的祈祷文，全文是：「吁至仁童贞玛利亚，求尔记忆：自生民以来，未闻有求尔护卫，望尔助佑，祈尔转达，而被弃绝者。今我罪人，怀此依靠之心，趋赴童贞之母台前，叹泣侍立尔侧，恳求圣子之母，勿弃吾言，俯听允诺。阿们」。

memorial：纪念日：教会庆节中的最低等级。详见 feasts, rank of。

mendicant friars：乞食会士：指道明会、方济会、思定会、加尔默罗会…，这些古老修会创始时，特重清贫之德，会士均应托钵乞食，后因环境改变，此风始废。

Mennonites：门诺会（派）：十六世纪在荷兰成立的新教派别，因其领袖之一门诺 Menno Simons 而得名。

mental prayer：默祷；心祷：以别于口祷 vocal prayer。详见 meditation。

mental reservation：意中保留；心中保留：指发言者之原意与其表面意义不尽相同；如秘书对来客挡驾时说：「经理不在」，意思是「经理不便会客」，即为意中保留。又称 mental restriction。若听者可意会言者之意，则情有可原；若听者信以为真，则难逃撒谎之嫌。

mercy：(1)慈悲；怜悯：人虽犯罪，天主对人却慈悲为怀，怜惜众生。(2)功德；哀矜；施舍；援助；关怀：人应有同情心，尽力满足他人的需要，这也是正义和爱德之要求。

mercy, corporal works of：物质援助；物质的布施或施舍；（有）形哀矜：如捐款给穷人。详见 works of mercy, corporal。

mercy, spiritual works of：精神援助；精神方面的布施或施舍；（精）神哀矜：如为病人祈祷早日痊愈。详见works of mercy, spiritual。

merit：功劳；功德；功绩：行善者应得报酬之名分；神学上通常分为两种：(1)义理功劳 merit de condigno，指狭义的功劳，即功劳与报酬旗鼓相当，譬如做多少工，就给多少工资。(2)情谊功劳 merit de congruo，指广义的功劳，即功劳与酬报并不完全相称，靠付款者（赏报者）慈悲或承诺，譬如发给员工奖金多寡不一。

Messiah（Heb.）：救世主（者）；基督；受傅（膏）者；默西亚；弥赛亚（基）：源自希腊语 Christos 被傅油者，指某人被傅（膏）油以便接受诸如国王、司祭（司祭）等崇高的职位。逐渐变成耶稣的别名，指其身分。又称 Messias。

metempsychosis：轮回：指灵魂一旦离开某一肉体，便进入另一肉体，直到完全净化、臻于永福为止的学说。

Methodism：卫理会；循道会（派）；美以美教派：十八世纪中叶由卫斯理兄弟（John Wesley, 1703-1791、Charles Wesley, 1707-1788）所提倡之教派；遵从《师主篇》之精神，注重虔诚，追求上帝，是由圣公会所分出的一派。

metropolitan：教省总主教：总主教。西方教会的总主教在省属教区内有督导保持信德和认真遵循教会纪律之权责（法典435-436）；而东方教会的总主教则不一定有省属教区。详见 province, ecclesiastical 及 archbishop。

Mgr.（It.）：蒙席；我主：monsignor 蒙席之缩写，英文称作 My lord，为教宗赐给神父之荣衔。详见 monsignor。

Michael, St.：圣弥格；圣弥额尔；米迦勒（基）：总领天使之一（默十二7）；庆日在九月廿九日。现多用Micah。

Micheas：米该亚；弥迦书（基）：旧约米该亚书著者，为小先知之一，与依撒意亚先知同时，曾预言基督诞生于伯利恒（米五1-3）。

Middle Ages：中古时代；中世纪：(1)十至十五世纪。(2)自公元800年查理曼大帝加冕起至1494年查理八世侵入义大利止。(3)五世纪末至十五世纪。(4)近代学者订为公元476年（西帝国灭亡）至1453年（东帝国结束）。

Migne Edition：米聂版本（教父全集）：指米聂 Jacques Paul Migne（1800-1875）所编之拉丁教父全集（1844-1855）及希腊教父全集（1857-1866），出版于巴黎。

Milan, Edict of：米兰诏书：公元313年2月罗马君士坦丁大帝宣布宗教信仰自由之诏书。

Milan Catholic University：米兰圣心大学：为（方济会）哲麦利神父（P.Gemelli）于1920年所创。意文为 Universita cattolica del Sacro Cuore。

military chaplain：随营司铎；军中教士；军营牧师。参阅 chaplain。

Mill Hill Fathers：圣若瑟外方传教会：为英国 Herbert Vaughan 枢机于866年成立之英国天主教外方传教会，俗名磨房山神父，简称 M.H.M.。

millenium, the：千年（说）；千福年；千禧年王国；太平盛世：教会初期，有人根据默示录（廿4-6），误认为世界末日即将来临，来临前将有千年之升平时期（盛世）。事实上，千年只表示一段不确定的时期而已。又称 Chiliasm。

minister：(1)圣事施行人；施（执）行圣事者；司祭；圣职人员；服事者；事奉者。(2)基督教牧师。(3)辅祭者；助祭：旧礼大礼弥撒中的五、六品。(4)会长：指方济会。(5)理家：指耶稣会院的总务。

ministerial priesthood：公务司祭职：指圣职人士，以别于一般教友之普通司祭职 common priesthood。

Minister of the Sick：灵医会会士；嘉民会士；护病会会士：义大利圣嘉民．来理斯 St. Camille de Lellis（1550-1614）于1582年在罗马创立之修会。男女会士以红十字作徽章；服务病患，开办医院为其主要工作。1947年到我国云南工作；后迁台湾，在罗东、澎湖等地设有医院、护校等。又称 Camillians 嘉民会士，或 Ordo Ministrantium Infirmis 护病会会士；简称 MI。

ministry：圣职；神职；牧职；圣工；事奉；使徒工作；服事；司祭职：服务是基督徒生活的根本，具体表现在仁爱的工作上。教会的职务包括教诲、圣化、治理等，有些职务需圣职人员担任，有些平信徒亦可充当。拉丁文为 ministerium。

ministry of the Divine word：圣道职：宣讲天主圣道的职务，是教宗、主教及其助手司铎、执事、会士及平信徒的神圣职责（参阅法典756-780）。

ministry, pastoral：牧灵职务：指牧者为人群服务，多指经由圣职圣事（受祝圣的）接受的管理、培养、领导等职务，亦指（未受祝圣的）全体教友的一般牧灵职务。

minor orders：小品：指五品以下之圣职品级。梵二以前在西方教会中，小品包括一品（司门者）、二品（读经者）、三品（驱魔者）、四品（辅祭者）。这些品级统称为教会职务（ministry），目前只保留读经者及辅祭者两项职务。参阅 lector。

miracle：奇迹（迹）；圣迹；神迹（迹）；灵迹：指某些奇异事迹的发生，超乎自然律的正规，只能归功于造物主天主的大能。基督所显的奇迹是证明祂的天主性。奇迹是天主能力的表现、是天主触动人心的召唤。拉丁文称作 miracula。

Miraculous Medal：圣母显灵圣牌：为纪念1830年圣母显示于仁爱会修女圣加大利纳（St. Catherine Laboure）而铸之椭圆形圣牌，其正面为圣母像，背面为M（代表圣母Mary）字，上有十字，下有耶稣圣心及圣母圣心标志。

Miserere（L.）：怜恤：取自圣咏第五十首的第一句「天主，求祢按祢的仁慈怜恤我」，为悔罪圣咏之一。

Missa cantata（L.）：简礼歌唱弥撒：早年歌唱弥撒（Missa in Cantu）之一种；主祭者与教友唱和，并无高级圣职人士襄祭。

Missa in cantu（L.）：歌唱弥撒：早年弥撒举行方式之一；即主祭者与教友唱和之弥撒。又分为大礼歌唱弥撒 Missa solemnis 及简礼歌唱弥撒 Missa cantata。称大礼歌唱弥撒，因除主祭者外，尚有高级圣职人士襄祭。今日已不太严格区分。

Missa lecta（L.）：诵读弥撒：弥撒举行方式之一；主祭者并不歌唱之弥撒。

Missal：弥撒经书；弥撒经本；感恩祭典：指罗马礼的经书，涵盖弥撒礼仪和祈祷文。

Missal stand：弥撒经本架：祭台上放置弥撒经书的（木制或金属）支架。

Missale Romanum（L.）：罗马弥撒经书（本）：始于第九世纪的拉丁文弥撒经书，经多次更改，梵二大公会议后，大都改用本国语文（的弥撒经书）。

missiology：传教学：研究在（尚未完全实行圣统制的）传教地区，传布福音的学问和方法，是神学的一支。

mission：(1)传教；宣教；布道；（教会的）使命；派遣；受遣传道；传教事业；传教团体。(2)传（宣）教区。(3)下会：交通不便或缺少司祭之处，神父每年于指定时间，前往某地施行圣事、讲道等，谓之下会或满四规。(4)培灵会：特别邀请非本堂区之神父，主持讲道及圣事，以加强教友之宗教生活，通常举行一周。我国尚不多见。

mission, foreign：到国外传教（布道）；外方传教：指遵照基督的命令：「你们往普天下去，向一切受造物宣传福音」（谷十六15）。

mission, home：在国内传教（布道）：有些（不属于传教区的）国家，因缺少司铎而号召修会会士或其它地区神父，来主持并开展国内教务。

Mission Sunday：传教节；传教主日：通常在十月倒数第二主日；是日全教会为传教事业祈祷及捐献。

missionary：传教士；宣教师；传教性的；受遣传道者；传教工作：指以耶稣和教会的名义，到尚未信仰基督的人群中去宣传福音，并培植教会的信徒。教会整个本质上是传教性的，而福音传布工作又是天主子民的基本职务，为此所有基督信徒应有此共识，而参与传教工作（法典781）。

Missions Etrangeres de Paris（Fr.）：巴黎外方传教会：1662年由两位在越南传教的 Pallu 及 Lambert 主教，发起并组织的传教团体；完全以传教为目的，注重培植当地圣职人员，建立当地教会，会士无修会三愿之约束，只守公规，度团体生活；1683年来到中国，传教于东北、川贵、云南、两广地区。现亦在花莲教区服务。全称是 Societe des Missions Etrangeres de Paris，简称 MEP。英文称 Paris Foreign Missions。

mitre：礼帽；主教帽；牧冠；法冠；制帽：教会高级圣职人士行圣仪时所戴用的礼冠。拉丁文称作 mitra。

mixed marriage：混合婚姻；异宗婚姻：尤指天主教与其他基督徒之婚姻。若无主管当局的明示许可，下列已领洗的双方不得结婚：一方在天主教，或皈依天主教，另一方加入与天主教不完全共融的教会而领洗者（法典1124）。

modernism：现代主义；近代主义：乃十九至廿世纪初叶的学说，否认天主存在、耶稣的天主性、圣经的启示、教会为神所建立以及圣事的神效。教宗碧岳十世曾于1907年予以谴责。

monastery：(1)隐修院；修道院：共诵日课、度团体奉献生活的修院。(2)会院：专指与外界隔绝、遵守禁地规则的男女会院。

monasticism：隐修生活：一些有志之士，为了全心侍奉天主，远离世俗、遵守严规、共度团体共融的生活。

monism：一元论；一体论：主张仅有一种根本实体「心」或「物」掌控一切事物。

monk：隐修士：(1)度隐修、祈祷、补赎、遵守三圣愿生活的人士，包括本笃会、熙笃会等会士。(2)僧侣；和尚（佛）：系借用此字，实际上二者之生活方式并不相同。

monogamy：一夫一妻制：指在婚姻中，一夫一妻的结合。天主教和中国民法倡导一夫一妻制，但不反对配偶去世后再婚。

monogenesis：人类一元论；单偶论：教会主张人类由一对夫妇而来；并反对人类多元论 polygenesis 的主张。Monogenesis 又称 monogenist。

Monophysism：（基督）一性说；基督单性说：主张基督之人性被神性吸收；451年被教会处罚。加采东大公会议声明基督有「神、人两性一位」。又称 monophysitism。

Monotheism：一神论；真神唯一论：相信只有一位超出世界并有位格之神。

Monothelism：基督单一意志说：主张基督只有一个意志，否认基督兼有神、人两意志的说法；680年被教会处罚。同 Monotheletism。

monsignor（It.）：(1)蒙席：教宗颁赐有功神父的荣衔，通常可穿与主教近似之主教服装。(2)主教：拉丁国家都用此称呼。Monsignor 缩写方式甚多：英语通用者为 Msgr., Mgr.，拉丁国家则用 Mons.。法文称作 monseigneur。

monstrance：圣体光（环）；圣体发光（座）；显供圣体容器：显供圣体时所用之状如光环的金属装饰品，中间存放圣体以供人瞻仰、敬礼。拉丁文称 monstrantia，又称 ostensorium。

Monte Casino：喀西诺山；喀西诺山本笃会院：由圣本笃于公元529年创建于喀（加）西诺山的本笃会院，曾多次被毁，尤以第二次世界大战为甚。于1954年全部修复，1963年并增建一座新圣堂。详见 Benedictine Order。

month of special devotion：圣月：教会规定特别祈祷之月份；如五月为圣母月、六月为耶稣圣心月、十月为玫瑰月等。

Month's Mind Mass：忌月弥撒：亡者去世（或埋葬）后满一个月的追思弥撒。

moral：(1)道德的；伦理的；良心的。(2)（morals）道德律；伦理学；品行。

moral act：伦理行为；道德行为：指俱备灵性上的洞察力、个人知识和自由意志的行为，又可称人的行为 human act。

moral person：法人：根据教会法，指非自然人的社团或财团，作义务及权利之主体，如堂区、修院、修会等。

Moral Rearmament Movement：道德重整运动：为1909年信义会牧师布克曼博士（Dr. Frank Buchman）在美国普林斯顿所发起的运动，以正直、无私、纯洁、博爱为号召，重整人心。简称 MRA。

morality play：宗教剧；寓意剧：流行于十五、十六世纪之宗教剧，内容以善恶对比为主，劝人行善戒恶。

Mormonism：摩门教；摩尔门教；基督末世圣徒会：又称 Mormon，乃1830年美国人史密斯（Joseph Smith, 1805-1864）自称受摩门先知指示所建立之教会；教规禁烟酒、准多妻。又称基督教末世圣徒教会 Church of Jesus Christ of Latter Day Saints。

Morning Star：晓明之星；晓星；晨星：(1)指耶稣（默二28）。(2)指圣母，见于圣母德叙祷文。拉丁文为 Stella Matutina。

mortal sin：大罪；死罪：指与天主严重对抗、分裂的行为。按神学家意见，形成大罪有三条件为：在「重大」事件上，「明知」、「故犯」天主的诫命。

mortuary chapel：(1)墓地小教堂：指墓地中特设的小教堂。(2)灵堂。

Mosaic Law：梅瑟律；摩西律（基）：指天主藉梅瑟给以色列人所宣布的法律，在世上建立起神权政体的神国。内容以天主十诫为主，散见于旧约梅瑟五书中，希伯来人称之为托辣。

Moses：梅瑟；摩西（基）：旧约中领导以色列民族摆脱埃及控制、并给他们宣布天主法律的领袖。

Most Reverend：至可敬的主教；主教阁下：对（总）主教之尊称。

motet：多声合唱乐曲；多声合唱圣歌：又称 motette，多取材于圣经，用拉丁语唱出，著名作曲者为帕勒斯特里纳 Giovanni Palestrina 及巴哈 Sebastian Bach 等。

mother church：(1)主教座堂。(2)母堂：附有若干支堂的大型圣堂。

mother house：(1)母院：指修会的第一所会院，有别于其他分院。(2)总会院：指修会总会长所驻之会院。

Mother of God：天主之母：教会在很早就尊崇圣母为天主之母，因为耶稣基督是天主又是人。拉丁文称作Dei Genitrix 或 Deipara。

motu proprio（L.）：教宗手谕；自动诏书：教宗所颁一般的行政命令之文件，只有教宗签名。其它文件见 Bull。

Mount Carmel, Our Lady of：加美乐山圣母。详见 Carmel, Our Lady of Mount。

movable feasts：可移动庆节；非固定庆节：日期每年变换、不固定的庆节（瞻礼），如复活节、耶稣升天、圣神降临、天主圣三等。

movement, ecumenical：大公运动：乃廿世纪以来，用来称谓基督信徒（各宗派间）努力谋求合一的运动，甚至将此运动扩展到与犹太教和其他非基督宗教的交谈上。简称 EM。

Mulieris Dignitatem（L.）：《妇女的尊严与圣召》书函：教宗若望保禄二世所颁（15.8.1988）。

mundus（L.）：世界；地球；世人；世俗；世界恶势力。参阅若十五19。英文称作 world。

Munificentissimus Deus（L.）：《钦定圣母升天》诏书：教宗碧岳十二世所颁（1.11.1950）钦定圣母玛利亚灵魂与肉身升天为信理之诏书。

Muratorian Canon（Fragment）：穆拉多利经目；姆拉多利残卷：最古老的新经书目，约成于185年；为义大利人（Lodovico Antonio Muratori,1672-1750）在米兰盎博图书馆所发现，于1740年出版。

Musicae Sacrae Disciplina（L.）：《圣乐规章》通谕：教宗碧岳十二世所颁（25.12.1955）。

Muslem：回教徒；伊斯兰教徒；穆斯林教徒：信徒皆归顺阿拉。同 Muslim 或 Moslem。

myrrh：没药：新约中东方贤士所献给耶稣的三礼之一，象征耶稣的人性。其它两项礼物是黄金、乳香。

mystagogia（L.）：释奥；解释奥迹；传授奥秘。英文称作 mystagogy 或 mystagogue。

Mysterium Fidei（L.）：《信德的奥迹》宣言：教宗保禄六世所颁（3.9.1965）。

mystery：奥迹（迹）；奥理；奥秘；圣餐礼：从神学角度看，富有神圣特性的隐密或神秘之事迹。乃非经天主启示，理性无从得知的真理－仅知其然而不知其所以然。譬如圣三奥迹、降生奥迹、恩宠奥迹等。天主本身和祂的救恩计画以及基督事迹，分别构成奥秘的核心意义。

Mystery, Paschal：逾越奥迹：指基督超越死亡、光荣复活，亦即由黑暗至光明、战胜奴役、恢复自由之救世奥迹。

mystery of faith：信德的奥迹：(1)指一般信德的奥迹，如天主降生救世，天主圣三等。(2)特指弥撒圣祭。

mystical body (of Christ)：奥体；基督奥体；基督妙体：根据圣保禄的训诲，耶稣为教会之「首」，圣神是「灵魂」，生者和死者信友皆为「肢体」（哥一18；二19；弗一22；四4-16）。基督奥体说明教会由于分享基督的生命而成为团体，也宣示教会与基督，以及信徒之间的密切结合。

mystical marriage (union)：神婚；神秘之结合：指基督与教会之结合，也指基督与人灵之结合。

Mystici Corporis（L.）：《奥体》通谕：教宗碧岳十二世所颁（29.6.1943）。

mysticism：(1)神秘义；天人合一：指超乎寻常的与神明结合共融。又可称神秘思想或生活。(2)神秘神学。(3)默想；默观：与天主结合以至忘我的境界。

myth：秘思；神话：泛指一般有深度、含终极意义的故事，以暗示超越的境界，引人去正视生命中庄严的主题。

寻找其他字首的单字：

A	B	C	D	E	F	G	H
I	J	K	L	M	N	O	P
Q	R	S	T	U	V	W	XYZ

回到天主教字典