O Antiphons：长对经：圣诞节前七天，在日课晚祷中所诵的七端长对经，每端皆以「O」开始。
O Salutaris（L.）：赎世羔羊曲：拉丁文圣体歌之一，为十三世纪圣道茂．阿奎那（St. Thomas
Aquinas）所作。歌名来自全歌之首句：「O Salutaris Hostia」，直译为：「吁，使人得救之牺牲」。
OAR：重整思定（奥斯定）会：为 Order of the Augustinian Recollects
之缩写。
oath：宣誓；誓言：乃呼求天主之名，为真理、正义作证，证明自己所言属实之行动。通常手按圣经以示隆重，拉丁文称为
iusiurandum（法典1199）。世人不可滥用天主圣名，更不可发假（虚）誓，呼号天主为自己的谎言作证，或作出无意履行的承诺。
Obadiah：亚北底亚（先知）。详见 Abdia。
obedience：服从；听命：指放弃自己的主张，屈服于上司的旨意，可分为：(1)一般的服从，譬如听从父母的话。(2)修会中三愿之一。参阅
vows, religious。
Oberammergau：奥伯郎麦高：为德国巴伐利亚之一村庄，自十七世纪起，每十年在该村盛大扮演基督受难剧一次，闻名世界。又称
Passion Play。
Oblate of Mary Immaculate：无玷圣母献主会：为法国马赛主教马则诺（Charles Joseph
de Mazenod）在1816年所创立，以对贫苦人传教为宗旨。该会东方传教地区有锡兰、菲律宾、寮国、日本、香港等地。简称 O.M.I.。
oblate：(1)献身会士：为了精神的向往而加入某一修会，如加入撒勒爵献身会（O.S.F.S.）。(2)献身者；献身人士：即住于修会中，遵守修会规则，而非正式入会的信友。(3)献身儿童：指父母将幼童献于本笃会度会士生活者。(4)奉献物：特指弥撒中饼酒等奉献。
oblation：奉献；献祭；捐献：(1)奉献行为。(2)奉献物。
obligation, holiday
of：教会法定节日；停工瞻礼：按教会规定，法定节日（在中国指主日及圣诞节），教友应参加弥撒并停止劳力工作，旧称「罢工」瞻礼（参阅法典1246-1247）。
observe
abstinence：守小斋；（吃）小斋：按教会规定，小斋日禁食热血动物的肉，但鱼、蛋及乳类食物不在此限（法典1251）。
observe
fast：守大斋；节食；（吃）大斋：按教会规定，大斋日只能饱食一餐，其它两餐可进少量食物（法典1252）。
observe the holy
days：守瞻礼日；过宗教节日：指按照教会的规定，善度宗教节日；譬如当天应该参加弥撒、禁止劳役（法典1246-1247）。
obsession, diabolical：附魔；着魔。
occasion of sin：犯罪的机会。详见 sin, occasion of。
occult
compensation：暗销；暗中抵销：债权人在不通知债务人情况下，暗中取回其所欠财物之行为。宜谨慎行事，避免他人受到伤害。
occurrence：庆节相逢；相会；相冲：通常指可移动之庆节与固定庆节重叠在同一日。
O.C.D.：圣衣会；加美乐会；加尔默罗会：为 Ordo Carmelitorum
Discalceatorum（Discalced Carmelite Order）之缩写。
octave：八日庆期；八天庆日：往昔在圣诞、复活、圣神降临三节日之后，一连庆贺八日；现今复活节和圣诞节仍保留八日庆期。
of Faith：信德道理；信仰道理；信条：教会规定教友应信奉的信理。拉丁文称作de Fide。
offering：(1)奉献礼：弥撒礼仪的一部份。(2)奉献物；祭品：弥撒礼仪中奉献的饼与酒。(3)献仪：为宗教目的所作之捐献。
Offertory：(1)奉献经：弥撒经文的一部份。(2)奉献仪式：弥撒礼仪的一部份。(3)奉献咏：弥撒礼仪奉献时所唱（念）的乐曲。(4)献金；捐款。
Office, Divine：日课。详见 Breviary。
office,
ecclesiastical：教会职务：指为达成神性目的，由天主或教会以固定方式所设立的职务（法典145）。
Office of Blessed Virgin Mary,
Little：圣母小日课：采取日课形式，但较日课简化的特敬圣母之祈祷文，昔日不少会士及教友诵念之，今多改念（已简化之）日课。
office of readings：诵读日课；时辰礼仪：日课的一部分；详见 Breviary。
office of sanctifying：圣化的职务：教会以特殊方式，经由礼仪执行圣化的职务（法典834）。
office of the dead：亡者日课：为死者所念的日课。
O.F.M.：方济会；方济小兄弟会：全名是 Order of Friars Minor，拉丁文称作 Ordo
Fratrum Minorum。
O.F.M. Cap.：方济嘉布遣会；嘉布遣兄弟会：全文为 Order of Friars Minor
Capuchin，拉丁文称作 Ordo Fratrum Minorum Capuchinorum。
O.F.M. Conv.：方济住院兄弟会：全文为 Order of Friars Minor
Conventual，拉丁文称作 Ordo Fratrum Minorum Sancti Francisci Conventualium。
oil：圣油：古人相信，傅（敷抹）油能增加力量及心神健康；教会自古以来，即祝圣橄榄油，在举行圣洗、坚振、圣秩（神品）及病人傅油圣事中使用。圣油分圣洗（候洗）、圣化（坚振及圣秩）及病人圣油三种。今已不限定用橄榄油，任何植物油皆可经祝圣后使用。
oil of catechumen：圣洗圣油；候洗圣油：用于洗礼时。
oil of chrism：坚振圣油；圣化圣油：用于坚振礼时。
oil of the sick：病人圣油：用于病人傅油礼时。
oil stock：圣油盒：存放圣油的盒子，将圣洗、坚振、病人三种圣油连成一组。
ointment：傅油；敷油；膏油：将圣油擦在人的额头上、手上等仪式。
Old
Catholics：老天主教派；旧天主教派：指德国及瑞士的一些神学家，因反对「教宗不能错误」的教义，于1870年自行组成的教派。
Old Covenant：旧（盟）约。同 Old Testament。
Old Testament：旧约；古经：指在基督之前，天主与世人所订立的盟约，大部分由以色列人所保存，简称
O.T.，共46六卷，包括史书、教义、先知等书。计为：创世纪、出谷纪、肋未纪、户籍纪、申命纪、若苏厄书、民长纪、卢德传、撒慕尔纪上、撒慕尔纪下、列王纪上、列王纪下、编年纪上、编年纪下、厄斯德拉上、厄斯德拉下、多俾亚传、友弟德传、艾斯德尔传、玛加伯上、玛加伯下、约伯传、圣咏集、箴言、训道篇、雅歌、智慧篇、德训篇、依撒意亚、耶肋米亚、哀歌、巴路克、厄则克耳、达尼尔、欧瑟亚、岳厄尔、亚毛斯、亚北底亚、约纳、米该亚、纳鸿、哈巴谷、索福尼亚、哈盖、匝加利亚、玛拉基亚。若把耶肋米亚及哀歌视作一书则为45卷。（依据思高圣经学会译释本）。
olive branch：橄榄枝：象征和平。
Olives, Mount of：橄榄山：乃耶路撒冷城东北的小山，耶稣由此山升天（宗一12）。
ombrellino（It.）：圣体伞：圣体游行时用。
Omega（Gr.）：终极；最后；最末；欧米加；欧梅格：希腊文最后一个字母「Ω」。
O.M.I.：无玷圣母献主会：Oblate Fathers of Mary Immaculate 的缩写字。
omnipotence of God：天主的全能：无所不能。
omnipresence of God：天主的无所不在：指天主处处都在，亦即举头三尺有神明。
omniscience of
God：天主的全知：天主无所不知，祂知道过去、现在和将来所发生的一切事情，包括我们最隐密的思想。
Oneness of the Church：教会至一；至一教会：详见 Unam Sanctam。
O.P.：道明会；道明修女会：拉丁全文为 Ordo Praedicatorum，英文称作 Order of
Preachers。
opera（L.）：工作；劳动；行为。
Optatam
Totius（L.）：《司铎之培养》法令：梵二大公会议文献之一（28.10.1965）。简称OT。
Opus
Dei（L.）：主业会：善会之一，其宗旨是让神父或教友在自己工作岗位上成己成人、传播福音。为巴拉盖蒙席（Msgr, Josemaria Escriva de
Balaguer）在1928年创立于西班牙，1950年获得批准，分布于全球很多国家。Opus Dei 原意为天主的工程、作为、事业。
ora pro nobis（L.）：为我们祈求；为我等祈：祈祷的回应。英文称作 pray for us。
oral
tradition：口传：乃教会现有的许多圣经以外之信理和教诲，在圣神庇佑下，代代相传，一直流传下去。
oratio（L.）：(1)祈祷文；经文。(2)证道；讲道。英文称作 prayer。
oratio imperata（L.）：特令祈祷文：昔日由教宗或主教指定在弥撒中所加念之经文。
Oratorian：司铎祈祷会会士：由圣斐理．乃立（St. Philip Neri,
1515-1595）于1564年所创立；又名 Presbyteri Oratorri。著名的牛曼枢机即为该会会士。
oratorio（L.）：圣乐；圣乐演奏：十六世纪由圣斐理．乃立（St. Philip Neri,
1515-1595）所提倡，取材圣经，在小教堂内演唱的圣乐。
oratory：圣堂；小教堂：拉丁文称作
oratorium，是经教会教长之准许，开放为敬礼天主的地方，以便利某一团体的信徒使用（法典1223）；与公开之大教堂 church 相对照。参阅
church。
oratory, private or
domestic：私用小圣堂：按教会法，仅为私人或一家庭所设立之小教堂。譬如天主教国家之元首即可拥有此种小圣堂。详见 church。
oratory, public：公开小教堂：修会或某社团公用之教堂，一般教友亦可入内参礼。
oratory, semipublic：半公开小教堂：修会或某社团之专用教堂。
order：(1)圣秩；品位；修会；秩序；命令；训令。(2)勋章：罗马教廷所颁。
order, confer the Holy：授圣秩（职）；授圣品。
order, receive the Holy ：领受圣秩（职）；领受神（圣）品。
order, religious：修会：由教会批准，矢发三（显式）圣愿、度共同奉献生活之教会团体。Order
狭义仅指古代修会：如本笃会 O.S.B.、思定会 O.S.A.、方济会 O.F.M.、道明会 O.P.等。广义则指一切修会。
order,
third：第三会：有些在俗善会（教友）成员，分享某修会之精神，并在该会高级上司指导下，度使徒生活，此种社团称为第三会，或其他名称（法典303）。
Order of Christ, Supreme：基督最高爵士章：教宗若望廿二所创之勋章。详见 knight,
papal。
order of Christian funerals：基督宗教殡葬礼。
Order of Friars Minor：圣方济小兄弟会；圣方济会：为圣方济于1209年所创，详见 Francis
of Assisi, St.。
Order of Pius：碧岳爵士章：教宗碧岳九世所创之勋章。详见 knight, papal。
Order of Preachers：道明会；多明我会：1215年圣道明 Domingo de
Guzman（1170-1221）创立于法国之普卢叶（Prouille），为乞食修会之一，注重讲道，故称宣道会，简称 O.P.。又称道明会
Dominicans，为纪念其创会人圣道明。
Order of St. Gregory the Great：大国瑞爵士章：教宗国瑞十六世所创之勋章。详见
knight, papal。
Order of St. Sylvester：思维爵士章：教宗国瑞十六世所创之勋章。详见 Knight,
papal。
Order of the Augustinian
Recollects：重整思定会：十六世纪，宗教改革期间，部分思定（奥斯定）会院重整会务，仍属思定会总会。1962年来高雄大寮乡工作。
Order of the Golden Spur：马刺爵士章：教宗碧岳十世所创之勋章。详见 knight,
papal。
Orders, Sacrament
of：圣秩圣事：七件圣事之一，是在基督徒中，某些男性透过圣秩圣事的神印，被立为圣职人员，就是被祝圣，并被委任，按照不同的等级，负起教导、圣化、治理的职务，并牧养天主的子民。圣秩等级分为主教、司铎（神父）、执事（六品）（参阅法典1008-1054）。又称
holy order。
ordinariate：(1)主教办公处；主教公署；教区秘书处：与 chancery office
同义。(2)教长区：非（无）地区性之教友及圣职人员所组成的教会行政单位。如美国军中教长区 Military
Ordinariate，即管理所有散布国内外之军中司铎及教友军人。
ordinary：教区首长（主教）：有权治理教区 diocese、代牧区 vicariate、监牧区
prefecture 的首长，通常都称（是）主教。详见 local ordinary。
Ordinary of the Mass：弥撒常用经文：与弥撒专用经文相对照。详见 Proper of the
Mass。
ordination：授品典礼；授秩礼：教会授与圣秩（品）圣事之仪式；领受者应有天主之感召并经教会上级之认可。可参看圣秩（神品、圣品）圣事
holy orders。分主教 of bishop、司铎 of priest、执事 of deacon 三等级。
ordination of bishop：晋升主教；晋牧。
ordination of deacon：晋升执事。
ordination of presbyter（priest）：晋升司铎；晋铎。
ordo（L.）：(1)日历；天主教所使用的日历：列举全年主日、庆节、平日弥撒以及日课诵念规程之日历。(2)圣秩；圣职；品级；神（圣）品；秩序。
Ordo Missae（L.）：弥撒规程：弥撒经书的一部分，涵盖弥撒常用的经文。
Oremus（L.）：请众同祷；请大家祈祷：教会共同祈祷经文开始之惯用语。英文称作 Let us Pray。
Oriental Churches：东方教会：指用希腊语或其它近东语言举行仪式的教会。又称 Eastern
Churches。与西方教会相对照。西方教会指以拉丁语举行仪式，梵二后西方教会均已改用本地语言举行仪式，但名称依旧。
Oriental Churches, Sacred Congregation of
the：东方礼仪部；东方教会部：1862年由教宗碧岳九世所成立，原附属于传信部。1917年教宗本笃十五世（Benedict
XV）使其独立，主管东方教会的一切事务。梵二后，教宗保禄六世于1967年又重新改组，负责处理与罗马教会合一、而在礼仪上仍保持东方教会传统的事务。
Oriental Rites：东方礼：天主教内以希腊语、斯拉夫语或其它近东各种语言举行礼仪之通称。
Oriental Studies, Pontifical Institute
for：教廷东方研究所：1917年由教宗本笃十五世（Benedict XV）所创立，研究东方教会的一切事物，附属于罗马国瑞大学 Gregorian
University。
Orientalium
Ecclesiarum（L.）：《东方公教会》法令：梵二大公会议文献之一（21.11.1964）。简称OE。
original justice：原始纯真；原始义德；原来的正义：指人类堕落前之纯真境界。又称
righteousness。
original
sin：原罪：原祖犯罪后遗留给世人之不良影响，世人因此失落原始的纯真，身受私欲偏情的困扰而倾向于罪恶，本身非罪。「原罪」与后代人所犯之「本罪」有别。前者来自遗传，身不由己；后者咎由自取，后果自负。
Orthodox Church,
Eastern：东正教会：指十一至十五世纪间与天主教会分裂之东欧及西亚一带之教会，分裂原因多为个人恩怨及政治性者；梵蒂冈第二届大公会议声明天主教友在特殊情况下，可以领受东正教之圣事。称东正教以别于东方之基督一性教派及聂斯多略异端教派。
orthodoxy：(1)正统信仰（派）；信奉正教；东正教界：泛指教会创始时所传授下来的稳健教义，亦即耶稣基督所创立的真信仰。(2)希腊或东方正教：亦即
Orthodoxy。
Orthodoxy, the Feast
of：保持正统信仰庆节：指东方拜占庭礼天主教，于四旬期第一主日所举行之庆节，是日纪念终结（瓦解）圣像破坏运动（iconoclastic
movement），而圣像（相）icon 终于在842年得再悬挂于教堂中。
O.S.A.：思定会：为 Order of Saint Augustine 之缩写，或称思定会神父
Augustinian （Order）Fathers。
O.S.B.：本笃会：为 Order of Saint Benedict 之缩写，或称本笃会神父
Benedictine（Order）Fathers。
Osee, Book
of：欧瑟亚书；何西阿书（基）：旧约十二小先知书之一，预言天主以慈爱怜悯（对待）不忠的百姓。Osee 又称 Hosea。
Osservatore
Romano（It.）：罗马观察报：1860年创刊，原为梵蒂冈城义大利文普通日报，由教友经营。1890年经教宗良十三世（Leo
XIII）购得，改为教廷之半官方报纸。现以数种语文发行。1968年发行英文版周刊。
ostensorium（L.）：圣体光（环）；圣体发光（座）；显供圣体容器：显供圣体时所用的类似光环的金属装饰品，又称
monstrantia，英文称 monstrance。
Ostiarius（L.）：司门；一品：神品之第一级。现已废止。
Ostpolitik：外交手腕：指教宗保禄六世以外交手腕缓和东欧教友处境之措施。
O.T.：旧约；古经：为 Old Testament 之缩写。
Our Father, the：我们的天父；在天我等父者；天主经；主祷文：耶稣亲授门徒祈祷文之第一句。全文见
Lord's Prayer。
Our Lady：圣母：是对耶稣之母玛利亚的尊称，其后习惯再加些头衔（如下列）。
Our Lady of
China：中华圣母：教会当局鉴于中国教友特别恭敬圣母，特别选定河北省清苑县（保定）东闾村为中华圣母朝圣地，故名「中华圣母」或「东闾圣母」；节日订在母亲节前夕（前一日）。每年五月为朝圣季，全国教友前往朝圣的人络绎不绝，该月的廿四日「进教之佑圣母」节为最高峰。
Our Lady of
Fatima：法蒂玛圣母：1917年圣母在葡萄牙之法蒂玛，显现给路济亚、方济各和雅琴达三位小牧童，因此而成为著名之朝圣地。全年都有朝圣者，尤其是每年五月至十月的「十三日」－圣母显现日，均有大批朝圣人潮。许多国家的法蒂玛圣母堂于圣母显现日也同步在自己的堂区庆祝。其中方济各和雅琴达二位小牧童已于两千禧年5月31日，由教宗保禄二世宣布为真福。
Our Lady of Lourdes：露德圣母：1858年圣母十八次显现给（圣女）纳德于法国之露德
Lourdes，不久便成为著名之朝圣地。每天均有来自全球、成千上万的善男信女－包括无数乘坐轮椅的病患到露德朝圣，取用露德圣水，晚间的烛光游行，万福玛利亚之声响彻云霄。
Our Lady of Perpetual
Help：永佑圣母；永助圣母；永援圣母；万应圣母：指十三世纪拜占庭式之圣母像，由于该像曾援助不少求恩之人，多次「有求必应」故名。赎世主会士推行此敬礼最力。
Our Lady of
Sorrows：圣母七苦：纪念圣母玛利亚与耶稣母子连心，因耶稣的种种苦难，所感受之（心如刀割的）七种痛苦。节日在九月十五日。详见 Seven Sorrows
of Our Lady。
Our Lady of
Zose：畲山圣母：中国著名之圣母朝圣地之一，圣殿于1935年竣工，位于江苏松江县畲山山顶。教宗碧岳十二世于1943年册封该圣地为我国的首座次级圣殿 minor
Basilica。各地朝圣人潮络绎不绝。
Our Lord（Jesus Christ）：吾主；我等主：指耶稣。拉丁文为 Dominus Noster（Jesus
Christus）。而 The Lord则指天主。
Outdoor Mass：露天弥撒。
Oxford
Movement：牛津复兴运动：英国众多国教教士于1833年在牛津大学所提倡之运动，主张恢复宗徒传授和圣事的圣宠功效。透过该运动有多人改宗天主教，其中包括著名之纽曼枢机
John Henry Newman（1801-1890）。而英国天主教亦受其影响。
