vacancy：出缺：教会职务因死亡、辞职或解职而出缺。
vacant see：主教牧座出缺。详见 sede vacante（L.）。
vagus（L.）：住所不定者；居无定所者：指无住所 domicile，或无准住所 quasi-domicile
的教友。没有（不在）住所或准住所者称旅客、侨民 peregrinarian。是教会法名词。
vain observation：迷信行为：如占卜、招魂、看风水等。
Valentine's
Day：圣华兰亭节；情人节（俗称）：第三世纪时，罗马仍在用兵时期，已结婚青年在战场自以保身为重，心中难免有所牵挂，故禁止役男结婚。传说圣华兰亭原是一位神父（主教），曾秘密为役男证婚；皇帝奥列利安(Aurelia
270-275)发觉后，于公元273年2月14日将其斩首；情人节的故事可能由此而来，但教会并未订情人节。
valid but illicit：有效但非法：教会法用语，多指婚姻案件。
validity of marriage：婚姻之有效性。
vas sacra（L.）：圣器；祭礼用具。
Vatican：梵蒂冈宫；梵蒂冈国：指教宗居住地和教廷（政府）所在地，座落在罗马西北的一个小山岗上。目前是教宗的行政中心。详见
Vatican City, the State of。
Vatican City, the State
of：梵蒂冈国；梵蒂冈城邦：远自罗马皇帝君士坦丁（公元313年）公布米兰诏书后，教宗就陆续接受教友捐献的土地，十五世纪时教宗的土地累积到一万六千多平方哩，居民三百万。自1860年始，义大利王国逐渐并吞教宗的国土，至1870年连罗马也据为己有。教宗自囚梵蒂冈宫内以示不满。1929年义大利政府与教宗缔结「拉特朗协定」，正式成立梵蒂冈独立国，成为世界最小的国家，位于罗马市西北隅，占地108.7英亩－包括著名的伯铎大殿和博物馆，教宗为元首，仅有约一千居民－多为办公的神父及会士，另有数百教友公务人员。1985年义大利再将另十所（教堂）建筑和教宗的冈道尔夏宫也归还梵蒂冈教廷。
Vatican Council
I：第一届梵蒂冈大公会议：由教宗碧岳九世召开并主持（1869-1870）。共八百位主教参加，会议中确定圣座不可错误的教义。
Vatican Council
II：第二届梵蒂冈大公会议：由教宗若望廿三世召开（1962-1965），教宗保禄六世完成，简称「梵二」。主题为教会现代化的革新。参加的主教和教长共2860人，公布了四件宪章、九件法令、三项宣言，作为教会改革之蓝图。
vegetative soul：生魂。
veil：(1)圣覆：盖圣爵之罩布。(2)修女的头纱。(3)披肩：圣体降福所用的披肩。拉丁文称为 velum。
Venerable：可敬的；尊敬的；真福的（圣人）：简称
Ven.。指：(1)列入圣人（品级）前的初步头衔，又称真福的。(2)对圣职人员的尊称。(3)教宗称主教为可敬的弟兄Venerable Brother。
veneration：敬礼；恭敬；敬奉：又称
dulia。指教会针对一般列品圣人（真福），所推动的真诚和正确的敬礼，使信徒藉圣人的榜样而圣化，并赖其转祷而获得支援。为促进天主子民的成圣，教会也鼓励信徒以特殊孝爱之情敬礼童贞圣母玛利亚（法典1186），此种对圣母之特殊敬礼称为
hyperdulia。至于对造物主天主的专用敬礼，就截然不同，称为 adoration 钦崇、崇拜。
Veni Creator
Spiritus（L.）：「造物者圣神，请降临」诗；伏求圣神降临诗：乃向圣神祈求的拉丁文诗歌，为中世纪七大圣诗之一，相传为 Rabanus
Maurus（776-856）所作。圣秩圣事或重要会议时多采用之。英文称作 Come Creator Spirit。
Veni Sancte
Spiritus（L.）：「圣神，请降临」经；圣神降临经：是拉丁文的圣神祈祷文。圣神降临节必念（唱）之。英文称作 Come, Holy Spirit。
venial sin：小罪；轻微的过失。详见 sin, venial。
Verbum（L.）：道；圣言：指天主圣三的第二位圣子，亦即降生成人的耶稣基督（若一1-18）。英文称作
Word。
vernacular Bible：母语圣经；本地语圣经；本国语圣经：将圣经译成当地语文以便阅读。
Veronica's
Veil：圣帕；圣颜巾：相传耶稣背十字架途中（苦路第六处），圣妇勿洛尼加呈献与耶稣拭面之圣帕，耶稣受苦难的圣容就神奇地印在帕上。
version of the
Bible：圣经之译本：最初有希腊、阿拉美、叙利亚语等译本。圣业乐的拉丁文通俗译本成为教会指定的标准本。中文也有多种译本，目前教会（包括本辞典）多采用香港思高圣经学会译释的圣经。
Very Reverend：极可敬的：缩写为 V. Rev. 或 Very
Rev.，是对主教、蒙席等教会高级圣职人员之尊称。
Vespers：晚祷；晚课：日课经中于晚间诵念的经文。参阅 Breviary, Liturgy of the
Hours。
vessel, sacred：祭器；圣器：举行圣祭时所使用的器皿，如圣爵、圣体盒等。
vestments, sacred：祭衣（服）：司祭举行宗教仪式时所穿的特制服饰。
Vetus Testamentum（L.）：旧约；古经：简称 V.T.，英文称 Old Testament。
Vg.：通用本（圣经）；普及本（圣经）：乃拉丁通用圣经本 Vulgate 的缩写。
via（L.）：(1)路；道路：耶稣自称是道路－领人走向天国之路。(2)十字苦路：亦即耶稣背十字架赴刑场时所走过的苦路
Via Crucis。
viaticum（L.）：临终圣体；天路行粮：教友病重垂危或年老力衰时，所领的圣体。via
原意为路，表示请耶稣圣体伴随临终者走完人生的最后一段旅程，领他到天国里去。
vicar：代表；代理；副手：依法代理教会主管处理其事务者。
vicar apostolic：宗座代牧：简称 V.A.。详见 apostolic vicariate。
vicar capitular：代理主教：教区主教出缺、新主教尚未产生前，执行经常性（主教）职务的圣职人员。
vicar
episcopal：主教代表：教区主教为妥善治理教区，可任命一位或数位主教代表，代其承担某些职务（法典476）。
vicar
forane：总铎；总本堂司铎：一个教区可划分为若干总铎区，负责总铎区之司铎为总铎，总铎区下又可分为若干（本）堂区。又可称作 dean 或
archpriest（参阅法典553-555）。
vicar
general：(1)副总会长：修会中辅佐总会长的上司，在其出缺时负责全会事务。(2)副主教：每一教区应设立副主教，以协助主教治理整个教区（法典475），简称
V.G.。参见 vicar episcopal。
Vicar of Christ：基督之代表：指罗马教宗。
vicariate, apostolic：宗座代牧区。详见 apostolic vicariate。
Vicegerent：(1)基督之代表：指教宗。(2)副主教：罗马教区之副主教。
Vicesimus Quintus
Annus（L.）：《第廿五年》书函：为教宗若望保禄二世所公布的有关礼仪与文化的书函（4.12.1988）。
victim of divine love：神圣牺牲；神爱牺牲：指基督在十字架上为全人类的罪过所作的牺牲。
Victimae Pascali（L.）：复活节继抒诗：原意指逾越节的牺牲，取自该诗的首句。
Vidi
Aquam（L.）：我见到水：指复活期弥撒前洒圣水礼时，所用拉丁文圣歌之首句，是由厄则克耳先知「神视之水」章句改编而成（则四十七1-12）。
Vienne, Council
of：维也诺大公会议；维安乃大公会议：1311年-1312年在法国维也诺（维安乃）所举行的大公会议。
vigil：(1)前夕；望日：教会庆节前夕。(2)守夜祈祷。
vigil light：圣体灯；常明灯：指点燃在圣体、圣像前或墓地上的长明灯，象征祈祷之灯。
Vincentians, the：遣使会；文生会：由圣文生（万生、万桑）．味增爵 St. Vincent de
Paul（1580-1660）于1625年创立于法国的修会，该会以培育圣职人员和救济穷人为宗旨。1699年来到中国，除供职朝廷外，并在河北、蒙古、河南、浙江等地传教。台湾光复后也来台北、嘉义、台南及高雄教区服务。旧称味增爵会。
violation：亵渎；冒犯；破坏：(1)亵渎圣堂。(2)亵渎圣职人员。(3)亵渎圣地。(4)破坏秘密；泄密：因职务或承诺守密而泄露者。
virgin：(1)童贞；（童）贞女；处女（的）：拉丁文称作
virgo。(2)至圣童贞：指圣母玛利亚（Virgin）。
Virgin, the Blessed：至圣童贞圣母。
Virgin Mary：童贞玛利亚：通常称 Blessed Virgin Mary，简称 B.V.M.。
virginal conception：童贞怀孕：圣母玛利亚因圣神受孕，仍保留其童贞状态。
virtue：(1)德行；德性；美德：易于向善的能力。一般分为本性的智、义、勇、节四枢德，和超性的信、望、爱三超德。(2)能力；德能；神能；德。拉丁文称作
virtus。
virtue, heroic：英勇（豪）之德；超凡之德：非一般凡夫俗子所能表现出的德行。
virtue,
infused：天赋德性；注赐之德：指天主赐与善人灵魂的特殊宠爱，使之直接与主（秘契）结合之德。
virtue,
moral：道义之德；伦理之德；伦理德性：指一切合乎人性及神律修养（向善）的好习惯，使人易于正确地达到超性目的，主要有智、义、勇、节四枢德和服从、贞洁、谦虚、善良等等。
Virtues：异能（力）天使。详见 choirs of angeles。
virtues, intellectual：理智之德：追求真理的好习惯，如聪明、智慧、谨慎等。
virtues,
supernatural：超性之德：天主直接灌注人灵之德，让每一受洗者得以获得超性的力量，以助其修德立功。
virtues,
theological：神学德性；超德；天赋之德：单独直接以天主为追求之对象和目的，亦即信、望、爱天主之三德。
visibility of the
Church：有形教会：指现世之教会。教会的训诲经由圣职人员、礼仪、教宗、主教、神父…等活动显而易见，虽然精神方面的恩宠和效益或许是看不到的。
vision, beatific：荣福直观。详见 beatific vision。
vision,
mystical：神见；神示；神视；异象；直观：指人祈祷时，突然由内心浮现的某种形像或知觉，感觉与天主近在咫尺。
visit, pastoral：牧灵访问。
visit ad limina（L.）：述职：教区主教每五年应赴教廷晋见教宗述职；详见 ad limina。
visit to the Blessed
Sacrament：（朝）拜圣体：到供有耶稣圣体的教堂，去朝拜圣体，与耶稣密谈。
visitation：视察：教会上司，如主教、会长有视察辖区和部属之权利和义务。
visitation, episcopal：主教视察：主教依法典要求，须视察其辖区的各个堂区和机构（396）。
Visitation of the Blessed
Virgin：圣母访亲；圣母探亲（往见）：圣母得知其表姐丽莎怀孕后，立即前往探视，共谢主恩；庆辰在五月卅一日。
visitor, apostolic：宗座视察员：代表教宗（廷）视察教区或修会的专员。
vitandus（L.）：应回避者；拒绝往来者；被公开除名的教友：指恶名昭彰的教友，应尽量避免与之交往，恐受其恶行感染，但其教会成员身分未被剥夺。新法典中此罚似已不存在，多以禁止或剥夺（某些公权）所取代。
vocal prayer：口祷；念出声的祈祷：以别于 mental prayer 心祷。
vocation,
Christian：圣召；神召；神命；使命：基督召唤人时，要人听从祂、跟随祂、师法祂，进而变成祂的肖像，并宣扬救恩的喜讯：就广义而言，指每位教友（生活中）个别的机遇和工作，都可说是天主的召唤和考验，亦即每件事－除了罪过以外，都可与天主圣意相调和。就狭义而言，指蒙天主召选愿意献身于教会者，如作神父、修女等。
vocation to the priesthood：司铎圣召：蒙天主召选去作神父。
vocation to the religious
life：修会圣召：蒙天主召选加入教会的信仰团体（修会），度修会团体献身生活，以特殊方式（三愿）为教会和人类服务。
votum（L.）：誓愿。同 vow。
votive Mass：还愿弥撒；随意弥撒；任选弥撒；特别敬礼弥撒。
vow：许愿；誓愿；愿：是向天主慎重而自由地所做之承诺，以虔敬的态度去实践一件可行、而更好的善事（法典1191）。最传统的、团体性的许愿通常指修会会士所矢发的贞洁（独身）、贫穷（神贫）、服从（听命）三圣愿；其它多针对私人许下做某个别善功。
vow, dispensation from
a：豁（宽）免守愿：许愿后因无法、或不愿实践誓愿（约）时，可经由教会主管解除之。
vow, private：私愿；私人誓愿：个人私下向天主所许诺的誓愿（约）。与公愿相对照。
vow, public：公愿；公开誓愿：信友在教会见证下，向天主许诺的誓愿（约）。与私愿相对照。
vow, to make a：许愿；发愿：向天主宣誓遵守某善行。
vow of stability：恒心愿：指恒心不变的誓愿。
vows,
final：终身愿；大愿；永愿；末愿：修士或修女（在暂愿期满时）向天主宣誓，承诺信守终身的三个圣愿。
vows, first：初愿；小愿：通常以一年到三年为期的过渡性三圣愿。
vows, perpetual：终身愿；永愿；末愿；大愿。同final vows。
vows,
simple：简愿；简式誓愿：泛指一般后起（非古老）的修会所矢发的愿，实质上与古老修会所矢发的显愿无异。
vows, solemn：显愿；盛式誓愿：泛指一般古老的修会所矢发的愿，实质上与新兴修会所矢发的简愿相同。
vows, temporary：暂愿；小愿；有期誓愿：指有期限、过渡性的圣愿，如一年、三年等。
vows of religion：修会圣愿：指男、女会士所矢发的贞洁、贫穷、服从三个誓愿。
vox populi vox Dei（L.）：民意即天意：亦即民众的声音就是天主的声音；为古老的格言。
V.T.：旧约；古经：乃拉丁文 Vetus Testamentum 的缩写。
Vulgate, the：拉丁圣经通俗本（圣经）：指从公元382到405年间由圣业乐 St. Jerome
所译成的拉丁文圣经。拉丁文称作 Vulgata，简称 Vg.。
