越南：芽庄教区退休司铎活跃依旧，无惧年迈体弱

【天亚社．越南芽庄讯】贫穷、疾病和衰老，都不能阻挡越南的退休司铎继续服务他人。

八十三岁的阮光净（ Nguyen Quang Sach ）蒙席，正在把一个英文天主教网站内的教会文献，翻译成越南文。高大而瘦弱的阮蒙席在二零零一年退休前，已开始这项工作。他把译稿送往本地教会的网站及其它司铎，或收录为小册子送给教友。

佩戴助听器的阮蒙席，与其它四名退休神父同住于沿岸城市芽庄一所教区退休神职人员寓所。他告诉天亚社：「工作扩阔我的视野，使我留意教会当前的事务。」芽庄距河内以南约 一千三百公里 。

这位芽庄教区前任副主教已过了七十五岁退休之龄，因处理堂区事务的精力衰退而决定辞职时，其它住在寓所的神父未满七十五岁，但疾病迫使他们提早退休。

六十五岁的阮文平（ Nguyen Van Binh ）神父，二零零零年半身瘫痪。然而，他仍然在房间内向一名九年级学生教授法语。这位前任玉翠堂区主任司铎说：「教书是一件乐事，我能接触青年，透过他们发现新事物。」

阮神父的面孔歪曲不正，手臂的机能因瘫痪而减退。然而他向天亚社说，他希望痊愈，并继续做牧灵工作。他特别希望举办婚前培育课程，预防社会日趋普遍的分居及离婚情况。

在这幢平房寓所内，两位需要以轮椅代步的神父和其它退休司铎，每天都依循固定的规律起居生活。寓所占地 四百平方米 ，内有一个提供活动空间的庭院。每天早上五时的弥撒后，他们一起做早操和吃早餐，然后各自开始阅读、祈祷、听告解和讲授教理等活动。

阮禄惠（ Nguyen Loc Hue ）神父向天亚社说：「举行弥撒及施行圣事为神父而言是乐事，尤其退休司铎。」这位七十三岁的牧者说，他会寻求主教批准，协助邻近一个修会团体。

他表示，他仍应邀讲授要理及听告解，而且继续参加为教区司铎而设的定期培训和退省。

原服务于大田堂区的阮禄惠神父打算成立殡葬服务小组，照顾堂区的临终者及亡者家属。他认为这种工作是有需要和有意义的。

在退休司铎寓所服务的圣母无玷圣心会芷玲（ Chi Linh ）修女表示，教区给每名退休司铎每天一万二千盾（约七十五美仙）的津贴。市内一顿饭的平均消费为六千盾。

这名六十岁的修女对天亚社说，神父们经常用自己的金钱，购买牛奶和其它寓所未能提供的东西。这些金钱都是教友来访时给神父的弥撒金。

阮光净蒙席表示，由于教区收入不多，所以他从不抱怨缺乏金钱，他说：「我们的生活已经很不错了。」他又说，翻译工作需要大量时间、精力和金钱，但他拒绝接受别人的任何经济援助，因为他的工作是「为天主，不是为钱财」。

阮蒙席晋铎已有五十年，他坚信司铎必须度贫穷的生活。他说：「教友不想看到神父生活奢华。神父不是教友的主人，而是他们的仆役。」

阮禄惠神父同意说：「我们不应加重教会的负担。成为司铎就是要自我牺牲，我不为自己要求甚么。」

芷玲修女说很少人来探访神父。一些修女和青年曾前来协助，但后来因为觉得工作沉闷而停止。

阮蒙席说：「其它神父忙于堂区工作，不便探访我们。」但这五位司铎却能互相扶持。

入住寓所五个月的阮禄惠神父指出，神父们都有不同脾性，然而「我们愿意彼此接纳，和睦共处」。他表示，退休司铎不愿意与亲友同住，因为不想加重亲友的负担。他说：「我的兄弟姊妹收入有限，侄儿们各自忙于工作，因此不能照料我。我不想成为他们的负担。」

这位神父又说，他们不会像其它退休的教区司铎般留在从前服务的堂区，恐怕会阻碍堂区的发展。